1
00:02:22,768 --> 00:02:24,686
(ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි)
2
00:02:26,021 --> 00:02:28,398
(ජර්මානු)
3
00:02:37,240 --> 00:02:40,243
(ජර්මානු දිගටම)
4
00:03:03,266 --> 00:03:06,894
(ජර්මානු දිගටම)
5
00:03:26,456 --> 00:03:29,333
(ජර්මානු දිගටම)
6
00:03:43,849 --> 00:03:48,349
(දෙදෙනාම තර්ක කරති)
7
00:03:55,444 --> 00:03:57,446
(දොර විවෘත වේ)
8
00:03:57,529 --> 00:03:59,239
(දොර වැසෙයි)
9
00:04:02,743 --> 00:04:04,911
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔවුන් වාද කළේ කුමක් ගැනද?
10
00:04:06,997 --> 00:04:08,498
D-ඔබ ඉංග්රීසි කතා කරනවාද?
11
00:04:08,582 --> 00:04:12,544
(ප්රංශ උච්චාරණය) ඔව්. නැහැ, මට සමාවෙන්න.
මගේ ජර්මානු ජාතිකයා එතරම් හොඳ නැත.
12
00:04:17,424 --> 00:04:21,344
ඔබ අසා තිබෙනවාද ජෝඩු වයසින් වැඩෙත්ම
ඔවුන්ට එකිනෙකාට සවන් දීමේ හැකියාව නැති වී යයිද?
13
00:04:22,304 --> 00:04:23,972
නැත.
14
00:04:24,055 --> 00:04:28,184
හොඳයි, අනුමාන වශයෙන්, මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ හැකියාවන් නැති වී යයි
ඉහළ ශබ්ද ඇසීමට.
15
00:04:28,268 --> 00:04:31,229
සහ අවසානයේ කාන්තාවන්
පහත් අන්තයේ ශ්රවණය නැති වේ.
16
00:04:31,313 --> 00:04:34,190
- මම හිතන්නේ ඔවුන් එකිනෙකා අවලංගු කරයි.
- මම අනුමාන කරනවා.
17
00:04:34,274 --> 00:04:37,986
ජෝඩු වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන ස්වභාවධර්මයේ මාර්ගය
එකිනෙකා මරා නොගෙන එකට පරණයි.
18
00:04:40,655 --> 00:04:42,281
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
19
00:04:43,158 --> 00:04:44,534
අහ්, ඔව්.
20
00:04:45,535 --> 00:04:48,120
- ඔබට කොහොම ද?
- ම්...
21
00:04:48,747 --> 00:04:51,291
- ම්ම්ම්. (සිනාසෙයි)
- හ්ම්.
22
00:04:57,672 --> 00:05:00,633
(පිරිමි, කාන්තාව ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි)
23
00:05:04,179 --> 00:05:07,348
බලන්න මම යන්න හිතාගෙන හිටියේ
ඉක්මනින්ම විවේකාගාරයේ කාර් එකට.
24
00:05:07,432 --> 00:05:10,017
- ඔබ මා සමඟ එන්න කැමතිද?
- ඔව්.
25
00:05:11,520 --> 00:05:12,938
හරි හරී.
26
00:05:32,207 --> 00:05:34,459
ඉතින් කොහොමද ඔය තරම් හොඳ ඉංග්රීසි කතා කරන්නේ?
27
00:05:34,543 --> 00:05:37,212
මම ඉස්කෝලේ ගියා
ලොස් ඇන්ජලීස් හි ගිම්හානය සඳහා.
28
00:05:37,295 --> 00:05:38,754
- ඔව්?
- මෙතන හොඳයිද?
29
00:05:38,839 --> 00:05:40,549
ඔව්, මේක හොඳයි.
30
00:05:40,632 --> 00:05:42,759
ඊට පස්සේ මම ලන්ඩනයේ ටික කාලයක් ගත කළා.
31
00:05:43,635 --> 00:05:45,053
ආහ් හොඳයි...
32
00:05:45,136 --> 00:05:47,346
ඔබ එතරම් හොඳ ඉංග්රීසි කතා කරන්නේ කෙසේද?
33
00:05:47,430 --> 00:05:49,140
මම? මම ඇමරිකානුවෙක්.
34
00:05:49,224 --> 00:05:50,350
- ඔබ ඇමරිකානුවෙක්ද?
- ඔව්.
35
00:05:50,433 --> 00:05:52,226
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
36
00:05:52,310 --> 00:05:55,271
(සිනාසෙයි) නැහැ, මම විහිළුවක් කරනවා.
37
00:05:55,355 --> 00:05:59,275
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඇමරිකානුවෙක් කියලා. සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ වෙනත් භාෂාවක් කතා කරන්නේ නැහැ, හරිද?
38
00:05:59,985 --> 00:06:01,987
ඔව්, ඔව්, ඔව්. මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.
39
00:06:02,070 --> 00:06:04,280
ඉතින් මම අමු, ගොළු, අශිෂ්ට ඇමරිකානුවා
40
00:06:04,364 --> 00:06:07,200
වෙනත් භාෂා කතා නොකරන,
සංස්කෘතියක් නැති කාටද?
41
00:06:07,284 --> 00:06:09,244
නමුත් මම උත්සාහ කළා.
42
00:06:09,327 --> 00:06:11,454
මම අවුරුදු හතරකට ප්රංශ භාෂාව ගත්තා
උසස් පාසලේ.
43
00:06:11,538 --> 00:06:15,833
මම මුලින්ම පැරිසියට ගිය විට,
මම මෙට්රෝ ස්ටේෂන් එකේ පෝලිමේ හිටියා,
44
00:06:15,917 --> 00:06:18,461
මම පුහුණුවීම් කරමින් සිටියා -
Une billet, s'il vous plaît.
45
00:06:18,545 --> 00:06:20,838
- Une billet, s'il vous plait.
- Un billet.
46
00:06:20,922 --> 00:06:23,424
උන්, කුමක් වුවත් - Un - Un -
47
00:06:23,508 --> 00:06:26,260
Un billet, s'il vous plait.
Un billet, s'il vous plait.
48
00:06:26,344 --> 00:06:30,844
මම එතනට නැඟිට මේ කාන්තාව දෙස බැලුවෙමි
සහ මගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් වේ.
49
00:06:30,974 --> 00:06:34,519
මම කියන්න පටන් ගන්නවා, “ආහ්, අහන්න, මට අවශ්යයි
යාමට ටිකට් පතක්, ම්ම් -” ඔබ දන්නවා.
50
00:06:34,603 --> 00:06:37,272
ඉතින්, කෙසේ හෝ. අම්මෝ -
51
00:06:37,355 --> 00:06:39,398
ඉතින් ඔබ කොහෙද යන්නේ?
52
00:06:39,482 --> 00:06:43,569
හොඳයි, නැවත පැරිසියට.
ලබන සතියේ මගේ පන්ති පටන් ගන්නවා.
53
00:06:43,653 --> 00:06:47,490
- ඔයා තාම ඉස්කෝලේ යනවද? ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- ඔව්. ලා සෝබෝන්, ඔබ දන්නවාද?
54
00:06:47,574 --> 00:06:49,200
ෂුවර්.
55
00:06:50,702 --> 00:06:54,122
- ඔබ බුඩාපෙස්ට් සිට එනවාද?
- ඔව්, මම මගේ ආච්චි බලන්න ගියා.
56
00:06:54,205 --> 00:06:55,497
අහ්. ඇයට කොහොමද?
57
00:06:55,582 --> 00:06:58,376
(සිනාසෙමින්) ඇය - ඇය හොඳින්.
58
00:06:58,460 --> 00:07:00,545
- ඇය හොඳින්ද?
- ඇය හොඳින්, ඔව්.
59
00:07:01,713 --> 00:07:05,049
- ඔබට කොහොම ද? ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම වියානා යනවා.
60
00:07:05,133 --> 00:07:08,594
- වියානා? මොනවද තියෙන්නේ?
- මට අදහසක් නැහැ. මම හෙට එතැනින් පියාසර කරනවා.
61
00:07:08,678 --> 00:07:10,721
- ආ. ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?
- ආ...
62
00:07:14,059 --> 00:07:17,145
- අහ්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා.
- හරි හරී.
63
00:07:17,228 --> 00:07:21,023
මම එහාට මෙහාට යනවා. මම පැදලා තියෙනවා
පසුගිය සති දෙක තුන තුළ දුම්රිය.
64
00:07:21,107 --> 00:07:24,652
ම්ම්ම්ම්. ඔබ මිතුරන් බැලීමට පැමිණ සිටියා
නැත්නම් තනියමද?
65
00:07:24,736 --> 00:07:28,406
- ඔව්. මට මැඩ්රිඩ් හි මිතුරෙකු සිටියේය, නමුත්, ම්ම් -
- මැඩ්රිඩ්? එය කදිමයි.
66
00:07:28,490 --> 00:07:31,659
ඔව්, මට ඒවායින් එකක් ලැබුණා
Eurail passes, මම කරපු දේ.
67
00:07:31,743 --> 00:07:33,244
එය අනර්ඝයි.
68
00:07:33,328 --> 00:07:37,665
ඉතින්, යුරෝපය පුරා සංචාරය කරන්න
ඔබට හොඳ වුණාද?
69
00:07:37,749 --> 00:07:40,626
ඔව්, නිසැකවම.
ඔව්, ඒක වෙලා, ම්ම් - ඒක උරා බොනවා.
70
00:07:40,710 --> 00:07:42,378
- ඔයා දන්නවා ද?
- කුමක් ද?
71
00:07:42,462 --> 00:07:44,505
- (සිනාසෙයි) නැහැ, ඒක - ඒක නෙවෙයි -
- (සිනාසෙයි)
72
00:07:44,589 --> 00:07:47,133
එය එහි තිබුණා, ම්ම් - හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.
73
00:07:47,217 --> 00:07:49,761
වාඩි වී සිටීම, ඔබ දන්නවා, සති ගණනක් අවසානයේ,
ජනේලයෙන් බලනවා
74
00:07:49,844 --> 00:07:51,929
ඇත්තෙන්ම තරමක් විශිෂ්ට වී ඇත.
75
00:07:53,306 --> 00:07:54,974
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
76
00:07:55,976 --> 00:07:58,061
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, උදාහරණයක් ලෙස -
77
00:07:58,144 --> 00:08:00,855
ඔබට අදහස් ඇත
ඔබට සාමාන්යයෙන් නොතිබෙන බව.
78
00:08:01,773 --> 00:08:03,441
- මොන වගේ අදහස්ද?
- ඔබට එකක් ඇසීමට අවශ්යද?
79
00:08:03,525 --> 00:08:05,276
- ඔව්, මට කියන්න.
- කමක් නැහැ.
80
00:08:05,360 --> 00:08:08,404
- අහ්, මට මේ අදහස තියෙනවා, හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.
81
00:08:08,488 --> 00:08:12,033
රූපවාහිනී වැඩසටහනක් සඳහා. මගේ යාළුවෝ ටිකක්
මෙම කේබල් ප්රවේශ නිෂ්පාදකයින් වේ.
82
00:08:12,117 --> 00:08:14,452
ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා, කේබල් ඇක්සී...
83
00:08:15,245 --> 00:08:19,249
ඕනෑම කෙනෙකුට සැබෑ ලාභ ප්රසංගයක් නිෂ්පාදනය කළ හැකිය,
ඔවුන් එය පැළඳිය යුතුයි. හරිද?
84
00:08:19,332 --> 00:08:23,586
මෙම සංදර්ශනය සඳහා මා සතුව මෙම අදහස පවතිනු ඇත
දවසේ පැය 24ම අවුරුද්දක් එක දිගට නේද?
85
00:08:23,670 --> 00:08:27,298
ඔබ කරන්නේ මිනිසුන් 365 ක් ලබා ගැනීමයි
86
00:08:27,382 --> 00:08:29,592
ලොව පුරා නගර වලින්
87
00:08:29,676 --> 00:08:32,595
මෙම පැය 24 පුරා ලේඛන තත්ය කාලීනව සිදු කිරීමට,
88
00:08:32,679 --> 00:08:35,598
ජීවිතය ගත කළ ආකාරයටම අල්ලා ගැනීම.
89
00:08:35,682 --> 00:08:38,976
ඔබ දන්නවා, එය ආරම්භ වනු ඇත
උදේ ඇහැරෙන කොල්ලෙක් එක්ක
90
00:08:39,060 --> 00:08:41,312
සහ, අහ්, ඔබ දන්නවා, දිගු ස්නානය කිරීම,
91
00:08:41,396 --> 00:08:44,607
ම්ම්, උදේට ටිකක් කනවා,
කෝපි ටිකක් හදනවා,
92
00:08:44,691 --> 00:08:47,110
ඔබ දන්නවා, සහ, අහ්, පත්තරය කියවනවා.
93
00:08:47,193 --> 00:08:49,528
ඉන්න, ඉන්න, ඒ සියල්ල
ලෞකික, නීරස දේවල්
94
00:08:49,612 --> 00:08:52,948
හැමෝම කරන්න ඕනේ
උන්ගේ ජරා ජිවිතේ හැම දවසකම?
95
00:08:53,033 --> 00:08:54,951
මම කියන්න හිටියේ
"දිනපතා ජීවිතයේ කවිය."
96
00:08:55,035 --> 00:08:57,954
ඒත් ඔයා කියන විදියටම කියනවා,
මම මම කියන විදියට කියන්නම්.
97
00:08:58,038 --> 00:09:00,957
- කවුද මේක බලන්න කැමති?
- නමුත් මේ ගැන සිතන්න -
98
00:09:01,041 --> 00:09:05,295
ඇයි ඒ බල්ලෙක්
අව්වේ නිදා ගැනීම එතරම් ලස්සනද?
99
00:09:05,378 --> 00:09:07,088
ඔයා දන්නවා ද? එය වේ. ඒක ලස්සනයි.
100
00:09:07,172 --> 00:09:09,966
ඒත් මිනිහෙක් බැංකු මැෂිමක් ළඟ හිටගෙන,
සල්ලි ටිකක් ගන්න හදනවා,
101
00:09:10,050 --> 00:09:12,260
සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් වගේ.
102
00:09:12,343 --> 00:09:16,597
එබැවින් එය ජාතික භූගෝලීය වැඩසටහනක්,
නමුත් මිනිසුන් මත
103
00:09:16,681 --> 00:09:18,516
- ඔව්.
- හ්ම්.
104
00:09:18,600 --> 00:09:21,519
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මට පුළුවන් - මට ඒක පේනවා -
105
00:09:21,603 --> 00:09:23,855
කම්මැලි පැය 24ක් වගේ. සමාවෙන්න.
106
00:09:23,938 --> 00:09:27,274
ඒ වගේම, විනාඩි තුනක ලිංගික දර්ශනයක් වගේ
ඔහු වහාම නිදා ගන්නේ කොහේද, නැද්ද?
107
00:09:28,568 --> 00:09:29,777
ඔව්! ඔබ දන්නවා -
108
00:09:29,861 --> 00:09:31,571
- මම කිව්වේ, එය විශිෂ්ට කථාංගයක් වනු ඇත.
- ඔව්.
109
00:09:31,654 --> 00:09:34,615
- මිනිසුන් එම කථාංගය ගැන කතා කරනු ඇත.
- (සිනාසෙයි)
110
00:09:34,699 --> 00:09:36,951
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්
ඔබට අවශ්ය නම් පැරිසියේදී එය කළ හැකිය.
111
00:09:37,035 --> 00:09:38,828
ඔහ්, ෂුවර්.
112
00:09:38,912 --> 00:09:43,412
යතුර - ඒ වගේ දෙයක්
මාව හොල්මන් කරයි, අහ් - බෙදා හැරීමයි.
113
00:09:43,875 --> 00:09:47,587
නගරයෙන් නගරයට, නගරයට මෙම පටි ලබා ගැනීම
නගරයට, එය අඛණ්ඩව වාදනය වනු ඇත.
114
00:09:47,670 --> 00:09:51,965
මොකද හැමදාම සෙල්ලම් කරන්න වෙනවා
නැත්තම් ඒක හරියන්නෙ නෑ.
115
00:09:52,967 --> 00:09:54,635
ඔයාට ස්තූතියි.
116
00:09:55,845 --> 00:09:57,513
ස්තුතියි.
117
00:09:58,765 --> 00:10:01,434
ඔයා දන්නවා ද?
ඔවුන් සේවයට නැඹුරු නොවේ.
118
00:10:01,518 --> 00:10:02,852
(සිනාසෙයි)
119
00:10:02,936 --> 00:10:05,563
යුරෝපය ගැන නිරීක්ෂණයක් පමණි.
120
00:10:13,363 --> 00:10:17,825
මගේ අම්මයි තාත්තයි කවදාවත් කතා කරලා නැහැ
මම ආදරයෙන් බැඳීමට ඇති හැකියාව ගැන
121
00:10:17,909 --> 00:10:21,078
හෝ විවාහ වීම හෝ දරුවන් ලැබීම.
122
00:10:21,162 --> 00:10:23,164
කුඩා දැරියක වුවද,
123
00:10:23,248 --> 00:10:27,748
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ මා අනාගත වෘත්තියක් ලෙස සිතීමයි
ඔබ දන්නා පරිදි, අභ්යන්තර නිර්මාණකරුවෙකු ලෙස
124
00:10:28,002 --> 00:10:30,212
හෝ නීතිඥ හෝ එවැනි දෙයක්.
125
00:10:30,296 --> 00:10:34,796
මම මගේ තාත්තාට කියනවා, "මට ලේඛකයෙක් වෙන්න ඕනේ" කියලා.
ඔහු "මාධ්යවේදියා" යැයි කියනු ඇත.
126
00:10:35,176 --> 00:10:39,676
මම කියන්නේ මට රැකවරණයක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය වූ බවයි
අයාලේ යන බළලුන් සහ ඔහු "පශු වෛද්යවරයා" යැයි කියනු ඇත.
127
00:10:39,973 --> 00:10:42,725
මම කියන්නේ මට නිළියක් වෙන්න ඕන කියලා
ඔහු පවසන්නේ “රූපවාහිනී ප්රවෘත්ති නිවේදකයා” යනුවෙනි.
128
00:10:43,893 --> 00:10:46,979
එය මෙම නිරන්තර පරිවර්තනය විය
මගේ මනඃකල්පිත අභිලාෂය
129
00:10:47,063 --> 00:10:50,274
මෙම ප්රායෝගික,
මුදල් ඉපයීමේ ව්යාපාර.
130
00:10:50,358 --> 00:10:51,942
ම්ම්ම්
131
00:10:52,026 --> 00:10:55,320
මට හැමදාම හොඳ හොඳක් තිබුණා
මම පොඩි කාලේ ගොන් අනාවරකයක්.
132
00:10:55,405 --> 00:10:57,782
ඔවුන් සිටින විට මම නිතරම දැන සිටියෙමි
මට බොරු කියනවා, ඔයා දන්නවද?
133
00:10:57,866 --> 00:10:59,576
මම උසස් පෙළ කරන කාලේ,
134
00:10:59,659 --> 00:11:03,204
මම මැරිලා හිටියේ හැමෝම කියන දේ අහගෙන
මම මගේ ජීවිතය සමඟ කළ යුතුයි කියලා හිතුවා
135
00:11:03,288 --> 00:11:06,082
සහ නිකමට වගේ... විරුද්ධ දේ කරනවා.
136
00:11:07,500 --> 00:11:09,251
කිසිවෙක් ඒ ගැන කිසිවිටෙක නපුරු වූයේ නැත.
137
00:11:09,335 --> 00:11:13,835
ඒකයි මට කවදාවත් ලොකු කලබලයක් ඇති කරගන්න බැරි වුණේ
මගේ ජීවිතය ගැන අන් අයගේ අභිලාෂයන් ගැන.
138
00:11:14,799 --> 00:11:17,134
හ්ම්. නමුත් ඔබ දන්නවාද?
139
00:11:17,218 --> 00:11:20,554
ඔබේ දෙමාපියන් ඇත්තටම කවදාවත් නම්
ඕනෑම දෙයක් ගැන ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි
140
00:11:20,638 --> 00:11:23,641
- සහ මූලික වශයෙන් හොඳ සහ සහාය වේ -
- හරි.
141
00:11:24,601 --> 00:11:27,353
එය තවත් අපහසු කරයි
නිල වශයෙන් පැමිණිලි කිරීමට.
142
00:11:27,437 --> 00:11:29,105
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් වැරදි වූ විට පවා.
143
00:11:29,189 --> 00:11:33,234
ඒක තමයි මේ නිෂ්ක්රීය ආක්රමණශීලී ජරාව.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? එය...
144
00:11:33,318 --> 00:11:34,569
මම ඒකට වෛර කරනවා.
145
00:11:34,652 --> 00:11:36,654
- මම ඇත්තටම ඒකට වෛර කරනවා.
- (සිනාසෙමින්)
146
00:11:36,738 --> 00:11:41,238
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල තිබියදීත්
ඒ එක්කම එන ගොන් කතා,
147
00:11:42,744 --> 00:11:45,747
මට මතකයි ළමා කාලය මේ වගේ...
148
00:11:46,581 --> 00:11:48,541
ඔබ දන්නවා, මේ මායාකාරී කාලය.
149
00:11:48,625 --> 00:11:49,876
මම කරනවා.
150
00:11:49,959 --> 00:11:53,837
මට මතකයි කවදද අම්මේ කියලා
මට මුලින්ම කිව්වේ මරණය ගැන.
151
00:11:53,922 --> 00:11:56,132
මගේ ලොකු අම්මා මැරිලා හිටියේ,
152
00:11:56,216 --> 00:11:58,718
සහ මගේ මුළු පවුලම
ෆ්ලොරිඩාවේ ඔවුන් බැලීමට ගොස් ඇත.
153
00:11:58,801 --> 00:12:00,886
මම තුනක් විතර,
අවුරුදු තුනහමාරක්.
154
00:12:01,638 --> 00:12:04,682
කොහොම හරි මම ගෙදර මිදුලේ සෙල්ලම් කරමින් හිටියා.
155
00:12:04,766 --> 00:12:06,768
ඒ වගේම මගේ නංගි මට ඉගැන්නුවා
156
00:12:06,851 --> 00:12:10,729
වත්ත හෝස් ගන්නේ කෙසේද
සහ එය එසේ කරන්න,
157
00:12:10,813 --> 00:12:13,899
අහ්, එය හිරු තුළට ඉසිනු ලැබුවා
එය දේදුන්නක් සාදනු ඇත.
158
00:12:13,983 --> 00:12:15,985
හරිද?
159
00:12:16,069 --> 00:12:18,029
ඉතින් මම ඒක කරමින් හිටියා,
160
00:12:18,112 --> 00:12:21,115
සහ මීදුම හරහා,
මට මගේ ආච්චිව පේන්න තිබුණා.
161
00:12:21,199 --> 00:12:25,077
ඔයා දන්නවා ද? සහ ඇය විය
එතන හිටගෙන මට හිනා වෙනවා.
162
00:12:25,161 --> 00:12:28,497
හා, අහ්, මම එය දිගු වේලාවක් එහි තබා ගත්තෙමි
163
00:12:28,581 --> 00:12:33,081
මම ඇය දෙස බැලුවෙමි,
පසුව අවසානයේ මම තුණ්ඩය අත හැර දැමුවෙමි.
164
00:12:33,628 --> 00:12:36,213
ඔයා දන්නවා ද? ඊට පස්සේ මම හෝස් එක දැම්මා.
165
00:12:36,297 --> 00:12:38,090
සහ ඇය අතුරුදහන් විය.
166
00:12:38,174 --> 00:12:41,427
ඉතින් මම ආපහු ඇතුලට දුවනවා
මම මගේ දෙමාපියන්ට කියනවා.
167
00:12:41,511 --> 00:12:45,473
ඔවුන්, අහ්, මාව වාඩි කළා
මට මේ ලොකු රැප් එක දෙන්න
168
00:12:45,556 --> 00:12:50,056
මිනිසුන් මිය ගිය විට, ඔබ කිසි විටෙකත් කෙසේද යන්න පිළිබඳව
ඔවුන්ව නැවත බලන්න සහ මම එය සිතූ ආකාරය.
169
00:12:50,770 --> 00:12:52,772
නමුත් මම දුටු දේ මම දැන සිටියෙමි.
170
00:12:52,855 --> 00:12:55,816
මම එය දුටුවා පමණක් සතුටු විය.
එදායින් පස්සේ මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැකලා නැහැ.
171
00:12:55,900 --> 00:12:58,319
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.
172
00:12:58,403 --> 00:13:02,573
ඒක මට දන්වන්න විතරයි
සෑම දෙයක්ම කෙතරම් අපැහැදිලි විය.
173
00:13:02,657 --> 00:13:04,241
ඔයා දන්නවා ද? මරණය පවා.
174
00:13:05,702 --> 00:13:08,621
ඔබ ඇත්තටම වාසනාවන්තයි ඔබට පුළුවන්
මරණය සම්බන්ධයෙන් මෙම ආකල්පය ඇත.
175
00:13:10,999 --> 00:13:13,918
මම හිතන්නේ මම මරණයට බයයි
දවසේ පැය 24ම.
176
00:13:14,002 --> 00:13:16,129
මම දිවුරනවා.
177
00:13:16,212 --> 00:13:19,924
ඒකයි මම දැන් කෝච්චියක ඉන්නේ. මට පුළුවන් වුණා
මම පැරිසියට පියාසර කළා, නමුත් මම ගොඩක් බයයි.
178
00:13:20,008 --> 00:13:22,844
- ඔහ්, එන්න.
- මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
179
00:13:22,927 --> 00:13:26,472
මම දන්නවා සංඛ්යාලේඛනවල කියනවා "නා නා නා"
එය වඩා ආරක්ෂිතයි. කුමක් වුවත්.
180
00:13:26,556 --> 00:13:29,976
මම ගුවන් යානයක සිටින විට, මට එය පෙනේ.
මට පිපිරීම පේනවා.
181
00:13:30,059 --> 00:13:32,478
- මම වලාකුළු අතරින් වැටෙනවා මට පේනවා.
- (පිපිරීම අනුකරණය කරයි)
182
00:13:32,562 --> 00:13:37,062
ඒ වගේම මම ඒ තත්පර කිහිපයට ගොඩක් බයයි
ඔබ මිය යාමට පෙර සිහියෙන්.
183
00:13:37,984 --> 00:13:40,319
ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නා විට
ඔබ මැරෙනවා සහතිකද?
184
00:13:43,239 --> 00:13:45,449
මට එහෙම හිතන එක නවත්තන්න බෑ.
185
00:13:45,533 --> 00:13:48,285
- එය - එය වෙහෙසකරයි.
- ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
186
00:13:48,369 --> 00:13:50,496
(සිනාසෙයි) ඇත්තෙන්ම වෙහෙසකරයි.
187
00:13:54,751 --> 00:13:57,378
- මම හිතන්නේ මේ වියානා.
- ඔව්.
188
00:13:58,546 --> 00:14:01,757
- ඔයා මෙතනින් බහින්න, නේද?
- ඔව්. මොනතරම් ඇදීමක්ද.
189
00:14:01,841 --> 00:14:05,094
මට ඔයාව කලින් මුණගැහුණා නම් හොඳයි.
මම ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
190
00:14:06,596 --> 00:14:08,514
ඔව්, මමත්. (සිනාසෙයි)
191
00:14:08,598 --> 00:14:10,891
ඔබ සමඟ කතා කිරීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
192
00:14:33,581 --> 00:14:35,374
(PA හි සිටින මිනිසා ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි)
193
00:14:41,964 --> 00:14:45,008
මට පිලිගත හැකි පිස්සු අදහසක් ඇත,
නමුත් මම මෙය ඔබෙන් නොඇසුවොත්,
194
00:14:45,093 --> 00:14:47,095
එය මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මා හොල්මන් කරනු ඇත.
195
00:14:47,178 --> 00:14:48,971
කුමක් ද?
196
00:14:50,556 --> 00:14:55,056
ම්ම්... මට ඔයා එක්ක දිගටම කතා කරන්න ඕන.
ඔබේ තත්ත්වය ගැන මට අදහසක් නැත.
197
00:14:55,728 --> 00:15:00,228
ඒත්, ආහ්... ඒත් මට දැනෙනවා අපි ඉන්නවා වගේ
යම් ආකාරයක සම්බන්ධයක්, හරිද?
198
00:15:01,776 --> 00:15:04,403
- ඔව්, මමත්.
- ඔව්, හරි. හොඳයි, නියමයි.
199
00:15:04,487 --> 00:15:08,866
ඒ නිසා ඔබ මා සමඟ දුම්රියෙන් බැස යා යුතුයි
මෙන්න වියානා නගරයේ සහ නගරය පරීක්ෂා කරන්න.
200
00:15:08,950 --> 00:15:11,577
- කුමක් ද?
- ඉදිරියට එන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත. ඉදිරියට එන්න.
201
00:15:11,661 --> 00:15:13,621
- අපි කුමක් කරමුද?
- මම දන්නේ නැහැ.
202
00:15:13,704 --> 00:15:17,624
මම දන්නේ ඔස්ට්රියානුවෙක් අල්ලන්න විතරයි
හෙට උදෑසන 9:30 ට ගුවන් සේවයේ පියාසැරිය,
203
00:15:17,708 --> 00:15:20,752
මට හෝටලයක් සඳහා ප්රමාණවත් මුදල් නැත,
ඉතින් මම වටේ ඇවිදින්නයි හිටියේ
204
00:15:20,837 --> 00:15:23,214
සහ එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත
ඔයා මාත් එක්ක ආවා නම්.
205
00:15:23,297 --> 00:15:27,592
ඒ වගේම මම යම් ආකාරයක කෙනෙක් බවට පත් වුණොත්
මනෝ, ඔබ ඊළඟ දුම්රියට යන්න.
206
00:15:27,677 --> 00:15:30,179
හරි හරි මෙහෙම හිතන්න. ම්...
207
00:15:31,681 --> 00:15:36,181
ආහ්, අවුරුදු දහයක්, 20ක් ඉස්සරහට පනින්න.
හරි හරී? අනික ඔයා විවාහකයි.
208
00:15:36,394 --> 00:15:40,064
ඔබේ විවාහය පමණක් නැත
එය කලින් තිබූ ශක්තියම.
209
00:15:40,148 --> 00:15:42,441
ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට දොස් කියන්නට පටන් ගනී.
210
00:15:42,525 --> 00:15:45,945
ඔයා ඒ හැමෝම ගැන හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ හමු වී ඇත
211
00:15:46,028 --> 00:15:49,364
සහ කුමක් සිදුවන්නට ඇත්ද යන්නයි
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකක් ගත්තා නම්, හරිද?
212
00:15:49,449 --> 00:15:51,617
හොඳයි, මම ඒ අයගෙන් කෙනෙක්. ඒ මමයි.
213
00:15:51,701 --> 00:15:54,662
එබැවින් මෙය කාල තරණයක් ලෙස සිතන්න
එතැන් සිට මේ දක්වා,
214
00:15:54,745 --> 00:15:57,456
ඔබට මග හැරෙන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.
215
00:15:57,540 --> 00:16:02,040
බලන්න, මේක ඇත්තටම යෝධ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්
ඔබ සහ ඔබේ අනාගත සැමියා යන දෙදෙනාටම අනුග්රහය දක්වයි
216
00:16:02,378 --> 00:16:04,421
ඔබ එසේ නොවන බව දැන ගැනීමට
ඕනෑම දෙයක් මග හැරීම.
217
00:16:04,505 --> 00:16:07,257
මමත් එයා වගේම ලොකු පරාජිතයෙක්.
සම්පූර්ණයෙන්ම අභිප්රේරණය නොවූ, සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලි,
218
00:16:07,341 --> 00:16:10,052
සහ, අහ්, ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා
ඔබ ඇත්තටම සතුටුයි.
219
00:16:12,597 --> 00:16:15,349
- මම...
- (මුඛ වචන)
220
00:16:16,476 --> 00:16:19,645
- මට මගේ බෑග් එක ගන්න දෙන්න.
- ඔව්.
221
00:16:25,902 --> 00:16:27,653
(සිනාසෙයි)
222
00:16:44,879 --> 00:16:47,923
- මේ සියලු දේවල් සඳහා අපි ලොකරයක් ලබා ගත යුතුයි.
- හරි හරී.
223
00:16:48,007 --> 00:16:50,300
(PA නිවේදකයා ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි)
224
00:16:52,261 --> 00:16:56,056
- ඔබේ නම කුමක්ද?
- මගේ නම? අහ්, ඒ ජෙසී.
225
00:16:56,140 --> 00:16:58,642
ඇත්තටම ඒ ජේම්ස්,
ඒත් හැමෝම මට නිතරම කතා කරන්නේ ජෙසී කියලා.
226
00:16:58,726 --> 00:17:02,062
- ඔයා කියන්නේ ජෙසී ජේම්ස්?
- නැහැ, නැහැ, ජෙසී විතරයි.
227
00:17:02,146 --> 00:17:03,605
මම සෙලීන්.
228
00:17:17,995 --> 00:17:20,497
- මේක ලස්සන පාලමක්.
- ඔව්.
229
00:17:25,586 --> 00:17:27,921
- මේක ටිකක් අමුතුයි.
- ඔව්, ඒක ටිකක් අමුතුයි නේද?
230
00:17:28,005 --> 00:17:31,258
මම කිව්වේ, එය ටිකක් අපහසුයි. (සිනාසෙයි)
231
00:17:31,342 --> 00:17:35,179
- ඒත් ඔක්කොම හරි නේද?
- ඔව්, මේක නියමයි. අපි සමහර තැන්වලට යමු.
232
00:17:35,263 --> 00:17:37,515
- ඔබේ පොත බලන්න.
- අපි වියානා වල. අපි සමහර තැන්වලට යමු.
233
00:17:37,598 --> 00:17:39,933
- බලන්න, අපි මේ අයගෙන් අහමු.
- හරි හරී.
234
00:17:40,017 --> 00:17:42,436
අහ්, සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
235
00:17:42,520 --> 00:17:45,689
- Sprechen sie ඉංග්රීසි?
- Ja. ඇත්තෙන්ම.
236
00:17:45,773 --> 00:17:48,275
- වෙනසක් සඳහා ඔබට ජර්මානු භාෂාව කතා කළ හැකිද?
- කුමක් ද?
237
00:17:48,359 --> 00:17:49,985
නැහැ, ඒක විහිළුවක්.
238
00:17:50,069 --> 00:17:54,114
හොඳයි, අහන්න, අපි අද වියානාවට ගියා
සහ අපි විනෝදජනක දෙයක් කිරීමට සොයමින් සිටිමු.
239
00:17:54,198 --> 00:17:55,949
කෞතුකාගාර, ප්රදර්ශන වගේ.
240
00:17:56,033 --> 00:17:59,161
නමුත් කෞතුකාගාර එතරම් විනෝදජනක නොවේ
තවදුරටත් මේ දිනවල.
241
00:17:59,245 --> 00:18:02,206
ආහ්, ඒවා දැන් වැහෙනවා.
242
00:18:02,290 --> 00:18:05,459
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද?
- අද රෑට විතරයි.
243
00:18:05,543 --> 00:18:08,796
ඔබ වියානා වෙත පැමිණියේ ඇයි?
ඔබ බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ කුමක් ද?
244
00:18:08,879 --> 00:18:10,964
ම්...
245
00:18:11,048 --> 00:18:12,632
අපි හනිමූන් යනවා.
246
00:18:13,843 --> 00:18:16,595
ඔව්. ඇය ගැබ් ගත්තාය.
අපිට විවාහ වෙන්න සිද්ධ වුණා.
247
00:18:16,679 --> 00:18:19,556
- නෑ, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔයා නරක බොරුකාරයෙක්.
- (සිනාසෙයි)
248
00:18:19,640 --> 00:18:21,558
ම්... (සිනාසෙයි)
249
00:18:21,642 --> 00:18:24,394
(ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි)
250
00:18:24,478 --> 00:18:27,981
මේක, ආහ් - මේක අපි දෙන්නම ඉන්න නාට්යයක්.
251
00:18:28,065 --> 00:18:30,358
- ඒ වගේම අපි ඔබට ආරාධනා කරන්න කැමතියි.
- ඔබ නළුවන්?
252
00:18:30,443 --> 00:18:32,820
වෘත්තීය නළුවන් නොවේ.
විනෝදය සඳහා අර්ධකාලීන නළුවන්.
253
00:18:32,903 --> 00:18:36,239
ඒක හරක් ගැන කරන නාට්යයක්
සහ ඉන්දියානුවන් එය සොයමින් සිටිති.
254
00:18:36,324 --> 00:18:40,824
- දේශපාලනඥයන්, මෙක්සිකානුවන්, රුසියානුවන් ද ඇත.
- කොමියුනිස්ට්වාදීන්.
255
00:18:41,078 --> 00:18:43,580
- ඔබට වේදිකාවේ සැබෑ එළදෙනක් සිටීද?
- නැහැ, සැබෑ එළදෙනක් නොවේ.
256
00:18:43,664 --> 00:18:46,208
- එය ගව ඇඳුමක නළුවෙකි.
- ඒ වගේම ඔහු එළදෙනයි.
257
00:18:46,292 --> 00:18:49,378
ඔව්, මම එළදෙන,
සහ එළදෙන ටිකක් අමුතුයි.
258
00:18:49,462 --> 00:18:53,215
- ගවයාට රෝගයක් තිබේ.
- ඇය ටිකක් අමුතුයි, බල්ලෙක් වගේ.
259
00:18:53,299 --> 00:18:56,135
කවුරුහරි පොල්ලක් ගැහුවොත්,
ඇය එය රැගෙන ආපසු ගෙන එයි.
260
00:18:56,218 --> 00:18:59,471
තවද ඇයට දුම් පානය කළ හැකිය
කුර සහ සියල්ල සමඟ.
261
00:18:59,555 --> 00:19:02,558
- නියමයි.
- ඔබට පෙනෙන පරිදි, ලිපිනය තිබේ.
262
00:19:02,642 --> 00:19:06,270
- එය දෙවන දිස්ත්රික්කයේ.
- ප්රේටර් අසල. ඔබ ප්රේටර්ව දන්නවාද?
263
00:19:06,354 --> 00:19:10,608
- ආ, විශාල ෆෙරිස් රෝදය. අපි එය කළ යුතුයි.
- හැමෝම රෝදය දන්නවා.
264
00:19:10,691 --> 00:19:15,191
සමහර විට ඔබට ප්රේටර් වෙත යා හැකිය
නාට්යයට පෙර. එය 21:30 ට ආරම්භ වේ.
265
00:19:15,696 --> 00:19:17,698
- 21:30?
- වෙලාව 9:30.
266
00:19:17,782 --> 00:19:20,075
ඔහ්, 9:30. හරි, හරි.
267
00:19:20,159 --> 00:19:22,703
හරි, නියමයි. මේ නාට්යයේ නම මොකක්ද?
268
00:19:22,787 --> 00:19:26,290
එය පරිවර්තනය කරන්නේ Bring Me The Horns ලෙසයි
විල්මින්ටන්ගේ එළදෙනගේ.
269
00:19:26,374 --> 00:19:29,418
- මම විල්මින්ටන්ගේ ගවයා.
- කමක් නැහැ.
270
00:19:29,502 --> 00:19:31,337
- ඔයා ඉන්නවද?
- අපි උත්සාහ කරන්නම්.
271
00:19:31,420 --> 00:19:33,338
- මම ගවයා.
- ඔබ - (සිනාසෙයි)
272
00:19:33,422 --> 00:19:35,048
ආයුබෝවන්.
273
00:19:38,844 --> 00:19:41,263
(සීනු නාදය)
274
00:19:54,735 --> 00:19:57,237
- මට අදහසක් ආවා. ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්.
275
00:19:57,321 --> 00:19:59,948
එය Q සහ A කාලයයි.
අපි දෙන්නා දැන හඳුනාගෙන දැන් ටික කාලයයි.
276
00:20:00,032 --> 00:20:04,202
අපි එකට හිරවෙලා, ඉතින් අපි යනවා
එකිනෙකා සෘජු ප්රශ්න කිහිපයක් අසන්න.
277
00:20:04,286 --> 00:20:07,289
- කමක් නැහැ?
- ඉතින් අපි එකිනෙකාගෙන් ප්රශ්න අහනවා.
278
00:20:07,373 --> 00:20:10,834
- ඔබ 100% අවංකව පිළිතුරු දිය යුතුය.
- ඇත්ත වශයෙන්.
279
00:20:10,918 --> 00:20:13,962
- හරි හරී. හරි, පළමු ප්රශ්නය.
- ඔයා.
280
00:20:14,046 --> 00:20:16,298
(ජර්මානු උච්චාරණය) මා වෙනුවෙන් විස්තර කරන්න -
ඔව්, මම ඔබෙන් අහන්න යනවා.
281
00:20:16,382 --> 00:20:20,882
මට ඔබේ පළමු විස්තර කරන්න
පුද්ගලයෙකු කෙරෙහි ලිංගික හැඟීම්.
282
00:20:23,139 --> 00:20:25,474
මගේ පළමු ලිංගික හැඟීම්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
283
00:20:25,558 --> 00:20:27,059
ම්...
284
00:20:27,727 --> 00:20:29,562
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
285
00:20:29,645 --> 00:20:32,105
ජීන්-මාර්ක් ෆ්ලූරි. (සිනාසෙයි)
286
00:20:32,189 --> 00:20:34,107
ජීන් මාක් ෆ්ලූරි?
287
00:20:34,191 --> 00:20:37,152
අපි මේ ගිම්හාන කඳවුරේ සිටියේ එකට,
සහ ඔහු පිහිනුම්කරුවෙක් විය.
288
00:20:37,236 --> 00:20:38,570
ඔව්.
289
00:20:38,654 --> 00:20:41,698
ඔහුට තිබුණේ සුදුමැලි වූ ක්ලෝරීන් හිසකෙස් ය
සහ හරිත ඇස්.
290
00:20:41,782 --> 00:20:45,285
සහ ඔහුගේ කාලය වැඩි දියුණු කිරීමට,
ඔහු තම පාදවල සහ අත්වල හිසකෙස් රැවුල බෑමට කැමති විය.
291
00:20:45,369 --> 00:20:48,872
- ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
- ඔහ්, නැහැ. ඔහු මේ අලංකාර ඩොල්ෆින් මෙන් විය.
292
00:20:48,956 --> 00:20:51,375
සහ මගේ මිතුරිය එමා
ඔහු කෙරෙහි විශාල, විශාල ආදරයක් ඇති විය.
293
00:20:51,459 --> 00:20:54,753
ඉතින් දවසක් මම පිට්ටනිය හරහා කපනවා
මගේ කාමරයට ආපසු
294
00:20:54,837 --> 00:20:56,755
ඔහු මා අසලින් ඇවිදගෙන ආවේ ය.
295
00:20:56,839 --> 00:21:01,339
මම ඔහුට කිව්වා, “ඔබ එමා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්න
මොකද එයාට ඔයා ගැන ලොකු කැමැත්තක් තියෙනවා."
296
00:21:01,552 --> 00:21:04,805
ඔහු මා දෙසට හැරී මෙසේ කීවේය.
"හොඳයි, ඒක නරකයි,
297
00:21:04,889 --> 00:21:07,433
මොකද මට ඔයා ගැන ලොකු කැමැත්තක් තියෙනවා."
298
00:21:07,516 --> 00:21:12,016
ඉතින් - ඔව්. ඒකෙන් මට බය හිතුනා
මොකද මම හිතුවා එයා ගොඩක් හොඳයි කියලා.
299
00:21:13,022 --> 00:21:15,566
ඉන්පසු ඔහු නිල වශයෙන්
දිනයකදී මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
300
00:21:15,649 --> 00:21:18,068
ඔයා දන්නවනේ, මම එයාට කැමති නැහැ කියලා මවා පෑවා.
301
00:21:19,320 --> 00:21:23,282
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් බය වුණා
මට කළ හැකි දේ ගැන.
302
00:21:23,365 --> 00:21:25,283
ආ... හොඳයි...
303
00:21:25,367 --> 00:21:28,953
මම කිහිප වතාවක්ම ඔහු පීනන්න ගියා
පිහිනුම් තරඟයේදී.
304
00:21:29,038 --> 00:21:32,124
ඔහු ඇත්තටම සරාගී විය.
මම කිව්වේ ඇත්තටම සරාගී.
305
00:21:32,208 --> 00:21:35,502
ඔබ දන්නවා, අපි මේවා ලිව්වා
එකිනෙකාට ආදරය පිළිබඳ කුඩා ප්රකාශයන්
306
00:21:35,586 --> 00:21:37,254
ගිම්හානයේ අවසානයේ
307
00:21:37,338 --> 00:21:41,838
අපි සදහටම ලියන බවට පොරොන්දු විය
සහ, ඉතා ඉක්මනින් නැවත හමුවෙමු.
308
00:21:42,968 --> 00:21:46,137
- ඔබ කළාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
309
00:21:46,222 --> 00:21:48,140
එතකොට මම හිතන්නේ මේකයි
ඔබට පැවසීමට සුදුසුම කාලයයි
310
00:21:48,224 --> 00:21:50,434
මම අපූරු පිහිනුම් ක්රීඩකයෙක් බව.
311
00:21:51,352 --> 00:21:53,270
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
312
00:21:53,354 --> 00:21:56,023
- මම ඒ ගැන සටහන් කරන්නම්.
- හරි හරී. ආ...
313
00:21:56,106 --> 00:21:58,691
- ඉතින් මේ මගේ වාරයයි, නේද?
- කමක් නැහැ. ඔව්, ඔබේ වාරය.
314
00:21:58,776 --> 00:22:00,194
- මට ගහන්න.
- ම්...
315
00:22:01,862 --> 00:22:03,613
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?
316
00:22:05,533 --> 00:22:08,452
ඔව්. ඊළඟ ප්රශ්නය.
317
00:22:08,536 --> 00:22:10,454
- පළමුවැන්න කුමක්ද -
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.
318
00:22:10,538 --> 00:22:12,456
- ඉතින් අපිට එක වචනයකින් පිළිතුරු දිය හැකිද?
- ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?
319
00:22:12,540 --> 00:22:15,918
නෑ නෑ. මම එහෙම පුද්ගලිකව ගියාට පස්සේ
මගේ පළමු ලිංගික හැඟීම් පිළිබඳ විස්තර?
320
00:22:16,001 --> 00:22:18,128
මම දන්නවා, නමුත් ඒවා
ඉතා වෙනස් ප්රශ්න දෙකක්.
321
00:22:18,212 --> 00:22:21,632
මට ලිංගික හැඟීම් වලට පිළිතුරු දිය හැකිය,
ගැටලුවක් නැත, නමුත් ආදරය -
322
00:22:21,715 --> 00:22:24,384
- මම ඔබෙන් ආදරය ගැන ඇහුවොත්?
- (සිනාසෙයි)
323
00:22:24,468 --> 00:22:27,679
මම බොරු කියන්න තිබුණා, නමුත් අවම වශයෙන්
මම මාර කතාවක් හදන්න ඇති.
324
00:22:27,763 --> 00:22:30,474
ඔබ බොරු කියන්නට ඇත! නියමයි.
ආදරය කියන්නේ සංකීර්ණ ප්රශ්නයක්.
325
00:22:30,558 --> 00:22:32,476
මම කිව්වේ, ඒක වගේ, ම්ම් -
326
00:22:32,560 --> 00:22:35,980
ඔව්, මම කාට හරි කියලා තියෙනවා මම කියලා
මීට පෙර ඔවුන්ට ආදරය කළ අතර මම එය අදහස් කළෙමි.
327
00:22:36,063 --> 00:22:39,691
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම පරාර්ථකාමී, ආදරය ලබා දීමද?
328
00:22:39,775 --> 00:22:42,527
එය ලස්සන දෙයක්ද? ඇත්තෙන්ම නැහැ.
329
00:22:42,611 --> 00:22:45,238
එය වගේ, ආදරය -
330
00:22:45,322 --> 00:22:47,657
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.
331
00:22:47,741 --> 00:22:49,909
ඔයා දන්නවා ද?
332
00:22:49,994 --> 00:22:51,662
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
333
00:22:51,745 --> 00:22:53,872
නමුත් ලිංගික හැඟීම් යන තාක් දුරට,
334
00:22:53,956 --> 00:22:58,456
මම ඔබ දන්නවා එය පටන් ගත්තේ එකකින්
1978 ජූලි මෙනවිය සමඟ උමතු සම්බන්ධතාවය.
335
00:22:58,919 --> 00:23:01,171
- ඔබ Playboy සඟරාව දන්නවාද?
- ඔව්, මම ඒක අහලා තියෙනවා.
336
00:23:01,255 --> 00:23:02,839
- ඔයා Crystal දන්නවද?
- නැහැ.
337
00:23:02,923 --> 00:23:05,675
ඔබ ක්රිස්ටල්ව දන්නේ නැද්ද?
හොඳයි, මම ක්රිස්ටල්ව දැන සිටියා.
338
00:23:06,510 --> 00:23:08,762
අම්මෝ දැන් මගේ වාරේ?
339
00:23:08,846 --> 00:23:12,099
හරි, මට දෙයක් කියන්න
ඒක ඇත්තටම ඔයාව අවුල් කරනවා,
340
00:23:12,182 --> 00:23:14,100
ඇත්තටම ඔබව පිස්සු වට්ටනවා.
341
00:23:14,184 --> 00:23:18,021
- මාව අවුල් කරනවාද? හැම දෙයක්ම මාව අවුල් කරනවා.
- හරි, යුවලක් ලැයිස්තුගත කරන්න.
342
00:23:18,105 --> 00:23:19,773
ම්... ඉන්න මම දන්නවා.
343
00:23:19,857 --> 00:23:23,527
අමුතු මිනිස්සු කියනවට මම අකමැතියි,
පාරේ අමුතු මිනිසෙක් -
344
00:23:23,611 --> 00:23:24,862
ඔව්?
345
00:23:24,945 --> 00:23:29,282
ඔබ දන්නවා, ඒවා සෑදීමට සිනාසෙන්න
ඔවුන්ගේ නීරස ජීවිතය ගැන හොඳක් දැනේ.
346
00:23:29,366 --> 00:23:31,117
අම්මෝ තව මොනවද?
347
00:23:31,201 --> 00:23:35,038
මම වෛර කරනවා -
මෙතැන් සිට කිලෝමීටර් 300 ක් දුරින් ඇති බව මම පිළිකුල් කරමි.
348
00:23:35,122 --> 00:23:38,959
යුද්ධයක් තියෙනවා, මිනිස්සු මැරෙනවා
සහ ඒ ගැන කුමක් කළ යුතු දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
349
00:23:39,043 --> 00:23:41,336
නැත්තම් මුන් දෙන්නෙ නෑ, දන්නෑ.
350
00:23:41,420 --> 00:23:45,132
මම මාධ්යවලට වෛර කරනවා - ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් අපේ මනස පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.
351
00:23:45,215 --> 00:23:47,133
- මාධ්ය?
- ඔව්, මාධ්ය.
352
00:23:47,217 --> 00:23:50,470
එය ඉතා සියුම්,
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම ෆැසිස්ට්වාදයේ නව ආකාරයකි.
353
00:23:50,554 --> 00:23:52,472
ම්... ම්...
354
00:23:52,556 --> 00:23:54,432
මම වෛර කරනවා - (සිනාසෙයි)
355
00:23:54,516 --> 00:23:58,394
මම විදේශ රටක සිටින විට මම වෛර කරනවා,
විශේෂයෙන් ඇමරිකාවේ - ඔවුන් නරකම ය.
356
00:23:58,479 --> 00:24:02,900
මම කළු අඳින සෑම අවස්ථාවකම හෝ මගේ කෝපය නැති වී යයි
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක් ගැන කියන්න,
357
00:24:02,983 --> 00:24:05,902
ඔවුන් නිතරම යනවා,
"ඔහ්, ඒක හරිම ප්රංශ, ඒක හරිම ලස්සනයි."
358
00:24:05,986 --> 00:24:09,572
(ගිගුරුම් හඬක් නිකුත් කරයි)
මම ඒකට වෛර කරනවා. මට දරාගන්න බෑ ඇත්තටම.
359
00:24:10,950 --> 00:24:14,954
- එච්චරද?
- හොඳයි, ගොඩක් දේවල් තියෙනවා, නමුත් ...
360
00:24:15,037 --> 00:24:17,581
- ඉතින්, මේ මගේ වාරයයි.
- හරි හරී.
361
00:24:17,665 --> 00:24:20,125
- ඔයා උත්තර දෙනවද?
- ඔව්, මම උත්තර දෙන්නම්.
362
00:24:20,209 --> 00:24:23,879
- ආහ්, මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්රශ්නේ?
- ඔබ, බොහෝ විට.
363
00:24:23,963 --> 00:24:25,923
(සිනාසෙමින්) මොකක්ද?
364
00:24:26,006 --> 00:24:30,506
නෑ මට පහුගිය දවසක අදහසක් ආවා
එවැනි ආකාරයේ ගැටලුවක් ලෙස සුදුසුකම් ලබයි.
365
00:24:31,303 --> 00:24:34,389
- එය කුමක් ද?
- ඒක මට කෝච්චියෙදි ආපු අදහසක්.
366
00:24:34,473 --> 00:24:37,017
ඉතින් හරි, හරි.
367
00:24:37,101 --> 00:24:39,561
අම්මෝ, ඔබ පුනරුත්පත්තිය විශ්වාස කරනවාද?
368
00:24:39,645 --> 00:24:41,772
- ඔව්, ඔව්. එය සිත්ගන්නා සුළුය.
- ඔව්. හරි.
369
00:24:41,855 --> 00:24:45,608
බොහෝ අය අතීත ජීවිත ගැන කතා කරති
සහ ඒ වගේ දේවල්.
370
00:24:45,693 --> 00:24:49,863
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් එසේ නොකළත්
එය යම් නිශ්චිත ආකාරයකින් විශ්වාස කරන්න,
371
00:24:49,947 --> 00:24:52,407
මිනිසුන්ට යම් ආකාරයක අදහසක් ඇත
සදාකාලික ආත්මයක නේද?
372
00:24:52,491 --> 00:24:54,659
- ඔව්.
- හරි හරී. හොඳයි, මෙය මගේ අදහස විය.
373
00:24:54,743 --> 00:24:58,371
මීට වසර 50,000 කට පෙර, තිබුණේ නැත
පෘථිවියේ මිලියනයක් මිනිසුන් පවා.
374
00:24:58,455 --> 00:25:02,292
මීට වසර 10,000 කට පෙර, එවැනි දෙයක් තිබේ,
පෘථිවියේ මිලියන දෙකක ජනතාවක්.
375
00:25:02,376 --> 00:25:06,463
දැන් පහක් අතර ඉන්නවා
සහ පෘථිවියේ බිලියන හයක ජනතාවක්.
376
00:25:06,547 --> 00:25:11,047
දැන්, අපි හැමෝටම තියෙනවා නම්
අපගේම තනි, අද්විතීය ආත්මය,
377
00:25:11,927 --> 00:25:13,803
ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
378
00:25:13,887 --> 00:25:17,640
නූතන ආත්මයන් ය
මුල් ආත්මයන්ගෙන් කොටසක් පමණක්ද?
379
00:25:17,725 --> 00:25:20,936
ඔවුන් එසේ නම්,
එය 5,000 සිට 1 දක්වා බෙදීමක් නියෝජනය කරයි
380
00:25:21,020 --> 00:25:23,230
එක් එක් ආත්මයේ
පසුගිය වසර 50,000 තුළ පමණක්
381
00:25:23,313 --> 00:25:25,648
එය පෘථිවි කාලයේ සිදුරු වීමක් වැනි ය.
382
00:25:25,733 --> 00:25:30,233
ඉතින් හොඳම දේ අපි මේ වගේ
ඇවිදින මිනිසුන්ගේ කුඩා කොටස් ...
383
00:25:31,030 --> 00:25:35,367
ඒ නිසාද අපි මේ තරම් විසිරිලා ඉන්නේ?
ඒ නිසාද අපි හැමෝම මේ තරම් විශේෂීකරණය වෙලා තියෙන්නේ?
384
00:25:35,451 --> 00:25:38,579
- මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට විශ්වාස නැහැ - මම
එකඟ නොවන්න - - මම දන්නවා, මම දන්නවා.
385
00:25:38,662 --> 00:25:40,497
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විසිරී ගිය සිතුවිල්ලකි.
386
00:25:41,582 --> 00:25:44,334
මොන වගේද මන්ද
එය අර්ථවත්, ඔබ දන්නවාද?
387
00:25:44,418 --> 00:25:46,336
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.
388
00:25:47,421 --> 00:25:49,381
අපි මේ මගුලේ කෝච්චියෙන් බහිමු.
389
00:25:59,475 --> 00:26:02,186
♪♪ (පර්වතය)
390
00:26:02,269 --> 00:26:05,188
♪♪ (ඉදිරියට)
391
00:26:07,858 --> 00:26:10,944
(කථකයන්: මිනිසා ගායනය)
♪ මගේ ජීවිතය හරහා ඇවිදිමින් ♪
392
00:26:14,990 --> 00:26:18,284
♪ සංඥා හරහා ගමන් කිරීම ♪
393
00:26:21,997 --> 00:26:25,000
♪ මගේ නව සිහිනය හරහා ඇවිදිමින් ♪
394
00:26:25,084 --> 00:26:28,045
- මෙම ස්ථානය ඉතා පිළිවෙලට ඇත.
- ඔව්.
395
00:26:28,128 --> 00:26:30,463
එතන ශ්රවණාගාරයක් පවා තියෙනවා.
396
00:26:34,301 --> 00:26:36,303
ඔබ කවදා හෝ මෙම ගායකයා ගැන අසා තිබේද?
397
00:26:38,222 --> 00:26:40,891
මම හිතන්නේ ඇය ඇමරිකානුවෙක්.
මගේ මිතුරියක් ඇය ගැන මට කිව්වා.
398
00:26:40,974 --> 00:26:44,227
ගිහින් බලන්න ඕනද
එම සවන්දීමේ කුටිය තවමත් ක්රියාත්මක වන්නේ නම්?
399
00:26:44,311 --> 00:26:46,229
ඔව්, හරි.
400
00:26:51,401 --> 00:26:54,237
♪ ඇය මට බැල්මක් දුන්නා ♪
401
00:26:54,321 --> 00:26:57,365
♪ සහ සිනහවක් ♪♪
402
00:27:03,372 --> 00:27:05,749
♪♪ (ගිටාර්)
403
00:27:23,267 --> 00:27:26,311
(කාන්තාව ගායනය)
♪ ♪හි හමන සුළඟක් ඇත
404
00:27:26,395 --> 00:27:28,146
♪ උතුරේ සිට ♪
405
00:27:28,230 --> 00:27:32,730
♪ ඒවගේම කියනවා ආදරෙන් කියලා
එහි පාඨමාලාව ගනී ♪
406
00:27:33,527 --> 00:27:36,613
♪ මෙතනට එන්න ♪
407
00:27:38,198 --> 00:27:42,076
♪ මෙතනට එන්න ♪
408
00:27:42,161 --> 00:27:46,661
♪ නැහැ, මට ස්පර්ශ කරන්න බැරි නැහැ ♪
409
00:27:47,207 --> 00:27:51,707
♪ මට කවදාවත් ඔයාව මෙච්චර ඕන වෙලා නෑ ♪
410
00:27:52,588 --> 00:27:55,549
♪ මෙතනට එන්න ♪
411
00:27:57,301 --> 00:28:00,679
♪ මෙතනට එන්න ♪
412
00:28:00,762 --> 00:28:05,262
♪ මම කවදාවත් ඔබේ පැත්තේ ඉඳලා නැහැ ♪
413
00:28:06,643 --> 00:28:11,143
♪ බබා, අපි මේ ආඩම්බරය අමතක කරමු ♪
414
00:28:11,940 --> 00:28:15,568
♪ මෙතනට එන්න ♪
415
00:28:16,653 --> 00:28:19,864
♪ මෙතනට එන්න ♪
416
00:28:19,948 --> 00:28:22,825
♪♪ (ඉදිරියට)
417
00:28:24,828 --> 00:28:28,039
මේ බලන්න. මේක ලස්සනයි.
418
00:28:34,630 --> 00:28:36,506
ඉක්මන්! එය පිටත් වේ!
419
00:28:40,135 --> 00:28:42,929
♪ හොඳයි, මට හදිසියක් නැහැ ♪
420
00:28:44,514 --> 00:28:49,014
- (කතාබහ)
- ♪ මේ වතාවේ ඔබ පලා යා යුතු නැත ♪
421
00:28:49,686 --> 00:28:53,022
- කවුද!
- ♪ මම දන්නවා ඔයා බයයි ♪
422
00:28:53,106 --> 00:28:57,606
♪ නමුත් මේ වතාවේ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත ♪♪
423
00:29:00,697 --> 00:29:02,865
සෙලීන්: ඔහ්, බලන්න, හාවෙක් ඉන්නවා.
424
00:29:02,950 --> 00:29:05,160
- ඔව්.
- (සිනාසෙයි) ඔහ්.
425
00:29:05,244 --> 00:29:07,746
- හේයි, හාවා.
- (සිනාසෙයි)
426
00:29:07,829 --> 00:29:09,789
ඒක හරිම හුරතල්.
427
00:29:10,916 --> 00:29:13,919
(gasps) මම මේක බැලුවා
තරුණ යෞවනයෙකු ලෙස.
428
00:29:15,128 --> 00:29:17,380
මම හිතන්නේ එය මට විශාල හැඟීමක් ඇති කළා
ඒ වෙලාවේ
429
00:29:17,464 --> 00:29:19,132
අපි ගිය ඕනෑම කෞතුකාගාරයකට වඩා.
430
00:29:19,216 --> 00:29:21,051
ඔව්? ඒක පොඩියි.
431
00:29:21,134 --> 00:29:22,718
මම දන්නවා.
432
00:29:22,803 --> 00:29:25,972
ඒ පොඩි වයසක මනුස්සයෙක් හිටියා
අපිත් එක්ක කතා කළා. ඔහු බිම් පාලකයා විය.
433
00:29:26,056 --> 00:29:28,892
බොහෝ මිනිසුන් බව ඔහු පැහැදිලි කළේය
මෙහි තැන්පත් කර ඇත,
434
00:29:28,976 --> 00:29:31,728
ඔවුන් ඉවුරේ ගසාගෙන ගියා
ඩැනියුබ්හි.
435
00:29:33,272 --> 00:29:34,982
මේවායේ වයස කීයද?
436
00:29:35,065 --> 00:29:37,567
ශතවර්ෂයේ ආරම්භයේ දී පමණ.
437
00:29:37,651 --> 00:29:40,403
එය "නම නැති සුසාන භූමිය" ලෙස හැඳින්වේ.
ඔවුන් බොහෝ විට ඇත්තටම නොදැන සිටි නිසා
438
00:29:40,487 --> 00:29:44,157
කවුද ඒ මිනිස්සු -
සමහර විට මුල් නම, එපමණයි.
439
00:29:44,241 --> 00:29:46,451
සියලුම සිරුරු සෝදා ගත්තේ ඇයි?
440
00:29:46,535 --> 00:29:50,497
මම හිතන්නේ සමහර අය හදිසි අනතුරු වලින්
බෝට්ටු සහ එවැනි දේවල් මත.
441
00:29:50,580 --> 00:29:53,624
නමුත් ඒවායින් බොහොමයක් සියදිවි නසාගැනීම් විය
ගඟට පැන්නා කියලා.
442
00:29:55,669 --> 00:29:59,756
ඒ හැමෝගෙම අදහසට මම නිතරම කැමති වුණා
ලෝකයේ නැති වූ නොදන්නා මිනිසුන්.
443
00:29:59,840 --> 00:30:04,135
මම පොඩි කෙල්ලෙක්ව ඉන්නකොට හිතුවේ එහෙම නැත්තම් කියලා
ඔබේ පවුලේ අය හෝ මිතුරන් ඔබ මිය ගිය බව දැන සිටියා,
444
00:30:04,219 --> 00:30:06,971
එතකොට ඇත්තටම මැරිලා නෑ වගේ.
445
00:30:07,055 --> 00:30:09,891
මිනිසුන්ට නිර්මාණය කළ හැකිය
ඔබට හොඳම සහ නරකම දේ.
446
00:30:13,395 --> 00:30:15,688
අහ්, මෙන්න ඇය, මම හිතන්නේ.
447
00:30:15,772 --> 00:30:18,775
ඔව්, මේක තමයි මට වැඩිපුරම මතක.
448
00:30:22,070 --> 00:30:24,739
මිය යන විට ඇයට වයස අවුරුදු 13 කි.
449
00:30:24,823 --> 00:30:29,323
එයින් මට යමක් අදහස් විය.
මම මේක මුලින්ම දකිනකොට මම ඒ වයසේ.
450
00:30:30,996 --> 00:30:32,664
හ්ම්.
451
00:30:33,915 --> 00:30:38,169
දැන් මට අවුරුදු දහයක් වැඩිමල්
ඇය තවමත් 13, මම හිතන්නේ.
452
00:30:39,880 --> 00:30:41,798
එය සිනහ උපදවයි.
453
00:31:01,318 --> 00:31:03,862
සෙලීන්: ඒක තමයි ඩැනියුබ් ගඟ.
454
00:31:03,945 --> 00:31:07,156
- ජෙසී: ඒක ගංගාවක් නේද?
- (සිනාසෙමින්) ඔව්.
455
00:31:14,831 --> 00:31:18,292
මෙය අලංකාරයි.
456
00:31:19,044 --> 00:31:21,212
ඔව්, මේක ලස්සනයි.
457
00:31:27,344 --> 00:31:30,513
හා අපි ගත්තා, අහ්... අපිට මෙතන ඉර බැස ගියා.
458
00:31:31,556 --> 00:31:33,766
- ඔව්.
- අපිට ෆෙරිස් රෝදය ලැබුණා -
459
00:31:35,936 --> 00:31:38,605
එය පෙනෙන්නේ, ම්ම්,
460
00:31:38,688 --> 00:31:40,022
මෙය වනු ඇත, අහ්...
461
00:31:41,525 --> 00:31:43,109
මොකක්ද?
462
00:31:45,904 --> 00:31:48,448
අහ්, ඔබ දන්නවා, ම්ම්...
463
00:31:53,537 --> 00:31:56,540
ඔයා මාව සිපගන්න ඕන කියන්නද හදන්නේ?
464
00:31:57,582 --> 00:31:59,125
ඔව්?
465
00:32:40,876 --> 00:32:43,503
♪♪ (නැටුම්)
466
00:32:50,552 --> 00:32:54,514
- (බීප් හඬ)
- ♪♪ ("Yakety Sax")
467
00:32:54,598 --> 00:32:57,017
(සිනාසෙයි)
468
00:33:00,353 --> 00:33:02,855
(පහන් ශබ්දය, සීනු නාද)
469
00:33:02,939 --> 00:33:04,899
(ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි)
470
00:33:04,983 --> 00:33:06,526
- සෙලීන්: නමුත් ඔබ දන්නවාද?
- කුමක් ද?
471
00:33:06,610 --> 00:33:09,571
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්තටම වැදගත් කියලා
ඔබ ඉපදෙන්නේ කුමන පරම්පරාවකද?
472
00:33:09,654 --> 00:33:11,113
මගේ දෙමාපියන් දෙස බලන්න.
473
00:33:11,198 --> 00:33:13,658
ඔවුන් මේ තරහින්,
තරුණ මැයි 68 මිනිසුන්
474
00:33:13,742 --> 00:33:15,744
සියල්ලට එරෙහිව කැරලි ගැසීම -
475
00:33:15,827 --> 00:33:19,205
රජය,
ඔවුන්ගේ ගතානුගතික කතෝලික පසුබිම.
476
00:33:19,289 --> 00:33:20,790
වැඩි කල් නොගොස් මම ඉපදුණා.
477
00:33:20,874 --> 00:33:23,293
ඊට පස්සේ තාත්තා ගියා
මෙම සාර්ථක ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා වීමට
478
00:33:23,376 --> 00:33:27,876
අපි ලොව පුරා සංචාරය කිරීමට පටන් ගත්තෙමු
ඔහු පාලම් සහ කුළුණු සහ දේවල් ගොඩනඟන අතරතුර.
479
00:33:28,924 --> 00:33:31,635
මම කිව්වේ ඇත්තටම මට බැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන පැමිණිලි කරන්න.
480
00:33:31,718 --> 00:33:34,220
ඔයා දන්නවද එයාලා මට වැඩිය ආදරෙයි
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා.
481
00:33:34,304 --> 00:33:37,390
මම හැදී වැඩුණේ සියලු නිදහස ඇතුවයි
ඔවුන් සටන් කර ඇත.
482
00:33:37,474 --> 00:33:40,768
එසේ වුවද, මට දැන්,
එය තවත් ආකාරයක සටනකි.
483
00:33:40,852 --> 00:33:44,355
අපට තවමත් ඒ හා සමානව කටයුතු කිරීමට සිදු වේ
පරණ ජරාව, නමුත් අපට ඇත්තටම දැනගත නොහැක
484
00:33:44,439 --> 00:33:47,608
සතුරා කවුද හෝ කුමක්ද?
485
00:33:47,692 --> 00:33:50,111
ඇත්තටම හතුරෙක් ඉන්නවද දන්නේ නෑ.
ඔයා දන්නවා ද?
486
00:33:50,195 --> 00:33:52,071
හැමෝගෙම දෙමව්පියො උන්ව කෙලෙව්වා.
487
00:33:52,155 --> 00:33:55,449
පොහොසත් දරුවන්ගේ දෙමාපියන් ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා දුන්නා,
දුප්පත් ළමයි මදි.
488
00:33:55,534 --> 00:33:58,453
අහ්, ඔබ දන්නවා, ඕනෑවට වඩා අවධානය,
ප්රමාණවත් අවධානයක් නැත.
489
00:33:58,537 --> 00:34:01,873
ඔවුන් එක්කෝ ඔවුන්ව දාලා ගියා, නැත්නම් හිරවෙලා
අවට, ඔවුන්ට වැරදි දේවල් ඉගැන්නුවා.
490
00:34:01,957 --> 00:34:06,044
මම කියන්නේ මගේ අම්මයි තාත්තයි මේ දෙන්නා විතරයි
එකිනෙකාට එතරම් කැමති නැති,
491
00:34:06,127 --> 00:34:08,045
විවාහ වී දරුවෙකු ලැබීමට තීරණය කළ අය.
492
00:34:08,129 --> 00:34:10,714
ඒ වගේම ඔවුන් මට හොඳ වෙන්න උපරිම උත්සාහ කරනවා.
493
00:34:11,716 --> 00:34:14,468
- ඔබේ දෙමාපියන් දික්කසාද වුණාද?
- ඔව්, අවසාන වශයෙන්.
494
00:34:14,553 --> 00:34:17,180
එයාලට ඒක ගොඩක් ඉක්මනට කරන්න තිබුනා,
නමුත් ඔවුන් ටික වේලාවක් එකට ඇලී සිටියා
495
00:34:17,264 --> 00:34:20,016
මගේ සහ මගේ සහෝදරියගේ යහපැවැත්ම සඳහා,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.
496
00:34:20,100 --> 00:34:23,103
- (සිනාසෙමින්)
- මට එක පාරක් මගේ අම්මව මතක් උනා..
497
00:34:23,186 --> 00:34:26,480
තාත්තා ඉස්සරහම එයා මට කිව්වා.
ඔවුන් විශාල සටනක් කරමින් සිටියා -
498
00:34:26,565 --> 00:34:28,275
ඇත්තටම එයාට මාව ලැබෙන්න ඕන නෑ කියලා,
499
00:34:28,358 --> 00:34:31,694
ඇත්තටම ඌට කේන්ති ගියා කියලා
ඇය මා සමඟ ගැබ්ගෙන ඇති බව දැනගත්තා,
500
00:34:31,778 --> 00:34:33,321
මම මේ ලොකු වැරැද්දක් කළා කියලා.
501
00:34:33,405 --> 00:34:35,323
ඒක ඇත්තටම මම හිතන විදිහ හැඩ කළා.
502
00:34:35,407 --> 00:34:39,202
මම හැම විටම ලෝකය දුටුවේ මෙම ස්ථානය ලෙසය
ඇත්තටම මම ඉන්න ඕන නැති තැන.
503
00:34:39,286 --> 00:34:40,829
ඒක හරිම දුකයි.
504
00:34:40,912 --> 00:34:45,412
හොඳයි, මම කිව්වේ, අවසානයේ මම ඒ ගැන ආඩම්බර වුණා,
මගේ ජීවිතය මගේම දෙයක් හෝ දෙයක් වගේ
505
00:34:46,668 --> 00:34:49,212
මම මහා සාදය කඩාකප්පල් කළා වගේ.
506
00:34:49,296 --> 00:34:52,048
(සිනාසෙයි) ඒක තමයි බලන්න ඕන විදිහ.
507
00:34:52,132 --> 00:34:55,593
මගේ දෙමාපියන්, ඔවුන් තවමත් විවාහකයි,
සහ මම හිතන්නේ ඔවුන් ගොඩක් සතුටුයි.
508
00:34:55,677 --> 00:35:00,177
නමුත් මම හිතන්නේ කැරලි ගැසීම සෞඛ්ය සම්පන්න ක්රියාවලියක්
කලින් ආපු හැමදේටම විරුද්ධව.
509
00:35:00,390 --> 00:35:02,642
ඔව්. ඔව්. නමුත්...
510
00:35:05,186 --> 00:35:06,937
මම මෑතක සිට කල්පනා කළෙමි.
511
00:35:08,189 --> 00:35:11,275
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
ප්රීතිමත් සම්බන්ධතාවයක සිටින්නේ කවුද?
512
00:35:12,819 --> 00:35:14,570
අහ්, ඔව්, ෂුවර්.
513
00:35:14,654 --> 00:35:16,197
ප්රීතිමත් ජෝඩු මම දනිමි.
514
00:35:17,073 --> 00:35:19,700
- නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් එකිනෙකාට බොරු කියනවා.
- (සිනාසෙයි)
515
00:35:19,784 --> 00:35:21,327
ඔව්.
516
00:35:22,120 --> 00:35:24,330
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම බොරුවක් ලෙස ගත කළ හැකිය.
517
00:35:24,414 --> 00:35:26,416
මගේ ආච්චි,
ඇය විවාහ වී සිටියේ මෙම පුද්ගලයා සමඟයි
518
00:35:26,499 --> 00:35:29,835
ඒ වගේම මම නිතරම හිතුවේ ඇය ඉන්නවා කියලා
ඉතා සරල, සංකීර්ණ නොවන ආදර ජීවිතයක්.
519
00:35:29,919 --> 00:35:32,087
නමුත් ඇය මට පාපොච්චාරණය කළා පමණි
520
00:35:32,172 --> 00:35:36,672
ඇය ඇගේ මුළු ජීවිතයම සිහිනෙන් ගත කළ බව
ඇය නිතරම ආදරය කළ තවත් පිරිමියෙක්.
521
00:35:37,344 --> 00:35:40,472
ඇය ඇගේ ඉරණම පිළිගත්තේය. ඒක හරිම දුකයි.
522
00:35:41,264 --> 00:35:44,600
ඒ අතරම, මම අදහසට කැමතියි
ඒ හැඟීම් සහ හැඟීම් ඇයට තිබුණා කියලා
523
00:35:44,684 --> 00:35:46,602
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඇයට ඇති වෙයි කියලා.
524
00:35:46,686 --> 00:35:49,105
මම ඔබට සහතික වෙමි, එය වඩා හොඳ විය.
525
00:35:49,189 --> 00:35:52,734
ඇය කවදා හෝ ඔහුව දැන හඳුනා ගත්තා නම්, මට විශ්වාසයි
ඔහු අවසානයේ ඇයව කලකිරීමට පත් කරනු ඇත.
526
00:35:52,817 --> 00:35:55,236
- කොහොමද දන්නේ? ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මම දන්නවා.
527
00:35:55,320 --> 00:35:58,448
නිකන් මිනිස්සුන්ට මේවා රොමැන්ටික් තියෙනවා
ඔවුන් සෑම දෙයකටම ප්රක්ෂේපණය කරයි
528
00:35:58,531 --> 00:36:00,908
එය කිසිදු ආකාරයක යථාර්ථයක් මත පදනම් වූවක් නොවේ.
529
00:36:00,992 --> 00:36:02,743
- රොමෑන්තික ප්රක්ෂේපණ?
- ඔව්.
530
00:36:02,827 --> 00:36:05,246
ඔහ්, රොමැන්ටික් මහතා
ෆෙරිස් රෝදය මත -
531
00:36:05,330 --> 00:36:09,167
- "ඔහ්, මාව සිපගන්න, හිරු බැස යෑම, ඔහ්, ඒක
හරිම ලස්සනයි." - හරි, හරි.
532
00:36:09,250 --> 00:36:11,877
ඔබේ ආච්චි ගැන මට කියන්න.
ඔබ ඇය ගැන මොනවද කිව්වේ?
533
00:36:11,961 --> 00:36:15,130
- (සිනාසෙමින්)
- (කෑගසයි)
534
00:36:29,145 --> 00:36:31,605
ජෙසී: හේයි, මේ අයව බලන්න.
535
00:36:31,690 --> 00:36:33,817
“ඒයි, හාන්ස්, මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.
536
00:36:33,900 --> 00:36:35,818
මම යට ඇඳුමක් ඇඳගෙන නැහැ
මේ දෙයට යටින්."
537
00:36:35,902 --> 00:36:38,905
- (සිනාසෙයි)
- "ඔහ්, ඇත්තටම? ඒක ඔයාව බය කරනවද?"
538
00:36:45,453 --> 00:36:48,497
- මම ඔබට රහසක් කියන්නද?
- ඔව්.
539
00:36:48,581 --> 00:36:50,457
- මෙහේ එන්න.
- කුමක් ද?
540
00:36:50,542 --> 00:36:52,293
මෙහේ එන්න.
541
00:37:02,137 --> 00:37:04,347
(සිනා)
542
00:37:05,557 --> 00:37:08,601
සෙලීන්: මේ අත්ල කියවනය බලන්න.
ඇය සිත්ගන්නාසුළුයි, නේද?
543
00:37:08,685 --> 00:37:10,186
ජෙසී: ඔව්.
544
00:37:10,270 --> 00:37:11,896
- අහ්-ඔහ්. අහ්-ඔහ්.
- කුමක් ද?
545
00:37:11,980 --> 00:37:14,774
- මම දැන් ඇස් ස්පර්ශ කළා.
- ඇය එන්නේ නැද්ද?
546
00:37:14,858 --> 00:37:16,526
- ඔව්, ඇය.
- අපොයි.
547
00:37:17,777 --> 00:37:19,904
(සෙලීන් සිනාසෙමින්)
548
00:37:19,988 --> 00:37:21,489
- ඔහ්, නැහැ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
549
00:37:21,573 --> 00:37:23,700
- සෙලීන්: ඔබට ඔබේ අත්ල කියවීමට අවශ්යද?
- නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.
550
00:37:23,783 --> 00:37:25,785
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට විශ්වාසයි.
551
00:37:25,869 --> 00:37:27,662
- හරි හරී.
- ආයුබෝවන්.
552
00:37:27,746 --> 00:37:29,164
මෙන්න ඇය.
553
00:37:30,081 --> 00:37:32,750
(ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි)
554
00:37:32,834 --> 00:37:35,503
අහ්, ප්රංශය, ඉංග්රීසි?
555
00:37:39,674 --> 00:37:41,967
මට ඔබේ අත්ල කියවීමට අවශ්යයි.
556
00:37:44,012 --> 00:37:46,222
ඔව්. එහි ගාණ කීය ද?
557
00:37:46,306 --> 00:37:49,309
ඔබට, 50. හරිද?
558
00:37:49,392 --> 00:37:50,893
හරි හරී.
559
00:37:55,607 --> 00:37:56,816
ඔහ්.
560
00:37:56,900 --> 00:38:00,153
ඉතින් ඔබ ගමනක් ගොස් ඇත
561
00:38:00,236 --> 00:38:02,279
තවද ඔබ මෙම ස්ථානයට ආගන්තුකයෙකි.
562
00:38:03,198 --> 00:38:07,076
(සිනාසෙයි) ඔබ වික්රමාන්විතයෙකි,
563
00:38:07,160 --> 00:38:08,578
සොයන්නෙක්,
564
00:38:09,662 --> 00:38:12,206
ඔබේ මනසෙහි වික්රමාන්විතයෙකි.
565
00:38:16,211 --> 00:38:20,215
ඔබ උනන්දුයි
කාන්තාවගේ බලය තුළ,
566
00:38:20,298 --> 00:38:24,798
කාන්තාවකගේ ගැඹුරු ශක්තිය සහ නිර්මාණශීලීත්වය තුළ.
567
00:38:25,512 --> 00:38:27,722
ඔබ මේ කාන්තාව බවට පත් වෙනවා.
568
00:38:33,019 --> 00:38:37,519
නමුත් ඔබම ඉල්ලා අස්විය යුතුයි
ජීවිතයේ අපහසුතාවයට.
569
00:38:38,107 --> 00:38:41,568
ඔබ තුළ සාමය සොයා ගන්නේ නම් පමණි
570
00:38:42,278 --> 00:38:45,864
ඔබ අන් අය සමඟ සැබෑ සම්බන්ධතාවය සොයා ගනීවිද?
571
00:38:49,285 --> 00:38:52,788
- ඔහු ඔබට ආගන්තුකයෙක්ද?
- ම්ම්ම්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
572
00:38:57,627 --> 00:39:01,005
(සුසුම් හෙළයි)
ඔබ හොඳින් වනු ඇත. එයා ඉගෙන ගන්නවා.
573
00:39:01,089 --> 00:39:03,049
(සිනාසෙයි) හරි.
574
00:39:03,842 --> 00:39:05,426
මුදල්.
575
00:39:12,559 --> 00:39:14,602
ඔය දෙන්නම තරු.
576
00:39:14,686 --> 00:39:16,729
අමතක කරන්න එපා.
577
00:39:16,813 --> 00:39:19,899
තරු පිපිරෙන විට
වසර බිලියන ගණනකට පෙර,
578
00:39:19,983 --> 00:39:22,944
ඔවුන් මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම සෑදුවා.
579
00:39:23,027 --> 00:39:26,030
අපි දන්න හැම දෙයක්ම තරු දූවිලි.
580
00:39:26,114 --> 00:39:29,784
ඒ නිසා ඔබ තරු දූවිලි බව අමතක කරන්න එපා.
581
00:39:29,868 --> 00:39:31,870
(සිනාසෙයි)
582
00:39:34,747 --> 00:39:36,749
මම කිව්වේ, ඒක හරිම ලස්සනයි සහ හැම දෙයක්ම,
583
00:39:36,833 --> 00:39:41,333
මම කිව්වේ, අපි හැමෝම තරු දූවිලි
ඔබ මේ උතුම් ගැහැණිය බවට පත් වෙනවා.
584
00:39:42,255 --> 00:39:44,257
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එය වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න
585
00:39:44,340 --> 00:39:47,259
සමහර කේන්දර වලට වඩා
දිනපතා සින්ඩිකේටඩ් පුවත්පතක.
586
00:39:47,343 --> 00:39:49,261
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
587
00:39:49,345 --> 00:39:51,889
මම නිවාඩුවක් ගත කරන බව ඇය දැන සිටියාය
ඒ වගේම අපි එකිනෙකාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා
588
00:39:51,973 --> 00:39:54,225
සහ මම යනවා කියලා
මෙම ශ්රේෂ්ඨ කාන්තාව බවට පත් වන්න.
589
00:39:54,309 --> 00:39:57,520
ඒත් ඒ මොකක්ද
"මම ඉගෙන ගන්නවා" ගොන් කතා?
590
00:39:57,604 --> 00:40:00,189
එය පහත් කිරීමකි, ඔබ දන්නවාද?
591
00:40:00,273 --> 00:40:02,191
ඇය මට කරන්නේවත් නැත.
592
00:40:02,275 --> 00:40:06,737
මම කියන්නේ, අවස්ථාවාදීන් කැමති නම්
කවදා හරි ඇත්ත ඇත්ත කියන්න වුනා
593
00:40:06,821 --> 00:40:08,948
එය ඔවුන්ගේ බූරුවා ව්යාපාරයෙන් ඉවත් කරනු ඇත.
594
00:40:09,032 --> 00:40:12,076
එකම එක වතාවක් මම බලන්න ආසයි
සමහර කුඩා වයසක කාන්තාවක්
595
00:40:12,160 --> 00:40:15,121
ඇගේ සියලු මුදල් ඉතිරි කරන්න
දෛවඥයා වෙත යාමට,
596
00:40:15,204 --> 00:40:18,665
ඇය එහි පැමිණෙන්නේ ඇසීමෙන් මහත් උද්යෝගයෙන්
ඇගේ අනාගතය සහ කාන්තාව පවසනු ඇත,
597
00:40:18,750 --> 00:40:23,250
“ආහ්හ්... හෙට
සහ ඔබගේ ඉතිරි දින සියල්ල
598
00:40:23,922 --> 00:40:26,090
හරියටම අද වගේ වෙයි
599
00:40:26,174 --> 00:40:28,801
වෙහෙසකර පැය එකතුවක්.
600
00:40:28,885 --> 00:40:32,263
තවද ඔබට නව ආශාවන් ඇති නොවනු ඇත
සහ නව සිතුවිලි නැත
601
00:40:32,347 --> 00:40:34,724
සහ නව සංචාර නොමැත.
602
00:40:34,807 --> 00:40:37,100
තවද ඔබ මිය යන විට,
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වනු ඇත."
603
00:40:37,185 --> 00:40:38,477
ඔයා දන්නවා ද?
604
00:40:38,561 --> 00:40:40,312
"කරුණාකර පනස් සිලිං."
605
00:40:40,396 --> 00:40:42,564
- මම දැකීමට කැමති බව.
- (සිනාසෙයි)
606
00:40:43,316 --> 00:40:46,694
ඇය බොහෝ දුරට හාස්යජනකයි
ඔයාව දැක්කේ නෑ නේද?
607
00:40:46,778 --> 00:40:48,571
ඒක අමුතුයි. ඇයි කියලා මට හිතෙනවා.
608
00:40:48,655 --> 00:40:51,824
- ඇය ඇත්තටම ප්රඥාවන්ත හා දැඩි විය.
- Wi - ඔව්?
609
00:40:51,908 --> 00:40:54,160
- මම ඇත්තටම ඇය කියපු දේට ආදරෙයි.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
610
00:40:54,243 --> 00:40:57,037
ඔබ ඔබේ මුදල් ගෙවන්න, ඔබට යමක් ඇසේ
එය ඔබට ඔබ ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
611
00:40:57,121 --> 00:41:00,749
ඔබට අවශ්ය නම්, බීජ සහිත අංශයක් තිබේ
වියානාහි අපට ක්රැක් පහරක් මිලදී ගත හැකිය.
612
00:41:00,833 --> 00:41:02,751
ඔබ එයට කැමතිද? හහ්? ඔව්?
613
00:41:02,835 --> 00:41:04,753
(සිනාසෙයි) ඔයා ඉතින් -
614
00:41:05,880 --> 00:41:07,756
තරු දූවිලි! තරු දූවිලි!
615
00:41:12,762 --> 00:41:15,389
අපොයි! (ප්රංශ)
616
00:41:17,266 --> 00:41:18,809
ඔහ්, ප්රදර්ශනයක් තියෙනවා.
617
00:41:20,103 --> 00:41:22,063
ඔව්, මම හිතන්නේ අපට එය මග හැරේවි.
618
00:41:22,146 --> 00:41:24,565
ලබන සතිය වෙනකම් පටන් ගන්නේ නැහැ.
619
00:41:24,649 --> 00:41:26,567
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
620
00:41:28,778 --> 00:41:31,572
ඇත්තටම මම මේක දැක්කා
මීට වසර කිහිපයකට පෙර කෞතුකාගාරයක.
621
00:41:32,699 --> 00:41:36,828
මම ඒ දිහා බලන් හිටියා.
විනාඩි 45ක් වෙන්න ඇති.
622
00:41:38,037 --> 00:41:39,163
මම එයට කැමතියි.
623
00:41:40,081 --> 00:41:42,333
"La Voie Ferrée. ” ඒක නියමයි."
624
00:41:44,168 --> 00:41:47,838
මිනිසුන් පෙනෙන ආකාරයට මම කැමතියි
පසුබිමට විසුරුවා හැරීමට.
625
00:41:49,298 --> 00:41:51,883
මේක බලන්න.
626
00:41:51,968 --> 00:41:55,763
එය පරිසරය හා සමානයි,
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්ට වඩා ශක්තිමත්.
627
00:41:57,724 --> 00:42:00,768
ඔහුගේ මිනිස් රූප
සෑම විටම ඉතා සංක්රාන්ති වේ.
628
00:42:00,852 --> 00:42:03,187
එය විහිළුවක්. සංක්රාන්තිද?
629
00:42:03,271 --> 00:42:05,064
සංක්රාන්ති.
630
00:42:10,653 --> 00:42:13,322
- (අඩිපාඩු)
- (සීනු නාදය)
631
00:42:23,750 --> 00:42:26,711
- ඔයා හිතන්නේ මේක විවෘතයි කියලා?
- මම දන්නේ නැහැ. අපි එය උත්සාහ කරමු.
632
00:42:26,794 --> 00:42:28,962
(හෝන් හෝන් කිරීම)
633
00:42:53,154 --> 00:42:56,198
මම හිටියේ පරණ පල්ලියක
මගේ ආච්චි සමඟ මේ වගේ
634
00:42:56,282 --> 00:42:58,200
දින කිහිපයකට පෙර බුඩාපෙස්ට්හිදී.
635
00:43:00,495 --> 00:43:03,664
මම ප්රතික්ෂේප කළත්
බොහෝ ආගමික දේ,
636
00:43:03,748 --> 00:43:06,667
මට දැනෙන්නේ නැතුව ඉන්න බෑ
ඒ සියලු මිනිසුන් සඳහා
637
00:43:06,751 --> 00:43:10,838
මෙහි එන, නැති වූ හෝ වේදනාවෙන්, වරදකාරි හැඟීම,
638
00:43:11,923 --> 00:43:13,841
යම් ආකාරයක පිළිතුරු සොයමින්.
639
00:43:15,676 --> 00:43:19,513
එය තනි ස්ථානයක් වන ආකාරය මා වශී කරයි
බොහෝ වේදනාවන්ට හා සතුටට එක්විය හැකිය
640
00:43:19,597 --> 00:43:22,308
පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා.
641
00:43:22,391 --> 00:43:23,934
ඔබ ඔබේ ආච්චි සමඟ සමීපද?
642
00:43:26,521 --> 00:43:28,147
ඔව්.
643
00:43:29,774 --> 00:43:32,693
මම හිතන්නේ ඒක නිසා
මට හැමදාම මේ අමුතු හැගීමක් තියෙනවා
644
00:43:32,777 --> 00:43:35,654
මම මේ වයසක කාන්තාවක් බව,
645
00:43:35,738 --> 00:43:37,489
වැතිරී, මැරෙන්න ආසන්නයි.
646
00:43:39,325 --> 00:43:43,662
ඔබ දන්නවා, මගේ ජීවිතය සාධාරණයි කියලා
මතකයන් හෝ යමක්.
647
00:43:47,375 --> 00:43:49,293
ඒ තරමට වල්.
648
00:43:49,377 --> 00:43:53,877
මම කිව්වේ, මම නිතරම හිතන්නේ එහෙමයි
මම තාම මේ අවුරුදු 13ක කොල්ලා
649
00:43:54,382 --> 00:43:56,592
කවුද ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
වැඩිහිටියෙකු වන්නේ කෙසේද,
650
00:43:56,676 --> 00:44:01,176
මගේ ජීවිතය ගත කරන බව මවාපාමින්, සටහන් ගනිමින්
මක්නිසාද යත් මම ඇත්තටම එය කළ යුතු විට.
651
00:44:02,640 --> 00:44:05,934
හරියට මම ඇඳුම් පෙරහුරුවක ඉන්නවා වගේ
කනිෂ්ඨ උසස් තරගයක් සඳහා.
652
00:44:08,437 --> 00:44:10,564
එය සිනහ උපදවයි.
653
00:44:10,648 --> 00:44:14,360
ඉන්පසු ෆෙරිස් රෝදයේ ඉහළට
මේ මහලු කාන්තාව වගේ
654
00:44:14,443 --> 00:44:16,153
මේ ඉතා තරුණ පිරිමි ළමයා සිප ගනිමින්.
655
00:44:16,237 --> 00:44:17,947
- හරිද?
- ම්ම්ම්.
656
00:44:22,076 --> 00:44:26,497
ඔබ ක්වේකර්වරුන් ගැන යමක් දන්නවාද -
ක්වේකර් ආගම?
657
00:44:26,581 --> 00:44:28,583
- නැහැ, ගොඩක් නැහැ.
- නෑ?
658
00:44:28,666 --> 00:44:31,293
මම එක පාරක් මේ ක්වේකර් වෙඩින් එකට ගියා.
659
00:44:31,377 --> 00:44:33,545
එය අතිවිශිෂ්ට විය.
660
00:44:33,629 --> 00:44:36,965
ඔවුන් කරන්නේ ජෝඩුව ඇතුල් වීමයි
ඔව්හු දණින් වැටෙති
661
00:44:37,049 --> 00:44:39,342
මුළු සභාව ඉදිරියේ,
662
00:44:39,427 --> 00:44:41,971
සහ ඔවුන් එකිනෙකා දෙස බලා සිටිති.
663
00:44:42,054 --> 00:44:43,430
ඒ වගේම කවුරුත් වචනයක්වත් කියන්නේ නැහැ
664
00:44:43,514 --> 00:44:47,935
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ව චලනය කරන බව ඔවුන්ට හැඟෙන්නේ නම් මිස
යමක් කතා කිරීමට හෝ පැවසීමට.
665
00:44:48,936 --> 00:44:52,940
ඊට පස්සේ පැයකට විතර පස්සේ, අහ්,
666
00:44:53,024 --> 00:44:55,192
එකිනෙකා දෙස බලා,
667
00:44:55,276 --> 00:44:57,069
ඔවුන් විවාහකයි.
668
00:44:58,404 --> 00:45:00,697
එය අලංකාරයි. මම එයට කැමතියි.
669
00:45:17,006 --> 00:45:18,966
මෙය භයානක කතාවකි.
670
00:45:19,884 --> 00:45:21,051
කුමක් ද?
671
00:45:21,135 --> 00:45:23,262
එය සුදුසු නොවේ
එය පැවසීමට තැනක්, නමුත් -
672
00:45:23,346 --> 00:45:27,058
- මොකක්ද?
- මම මගේ මේ මිතුරා සමඟ රිය පදවමින් සිටියෙමි.
673
00:45:27,141 --> 00:45:28,642
ඔහු මහා අදේවවාදියෙක්.
674
00:45:28,726 --> 00:45:32,312
ඒ වගේම අපි නැවතුණා
මේ ගෙදර නැති මිනිහා ළඟ.
675
00:45:32,396 --> 00:45:35,023
මගේ මිතුරා ඩොලර් සියයක බිල්පතක් ලබා ගනී,
676
00:45:35,107 --> 00:45:38,527
ඔහු ජනේලයෙන් හේත්තු වී මෙසේ කියයි.
677
00:45:38,611 --> 00:45:40,821
"ඔබ දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරනවාද?"
678
00:45:40,905 --> 00:45:44,617
මිනිහා මගේ යාළුවා දිහා බලනවා.
ඔහු මුදල් දෙස බලයි,
679
00:45:44,700 --> 00:45:46,118
කියයි, අහ්".
680
00:45:46,953 --> 00:45:48,746
"ඔව්, මම කරනවා."
681
00:45:48,829 --> 00:45:52,207
මගේ මිතුරා කියනවා, "වැරදි පිළිතුර"
අපි එලෙව්වා.
682
00:45:53,292 --> 00:45:56,545
- ඒ කියන්නේ, නැද්ද?
- ඔව්. ඔව්.
683
00:46:04,262 --> 00:46:05,972
අපොයි! (සිනාසෙයි)
684
00:46:06,055 --> 00:46:10,350
ඔබ මේ වන විට පැරිසියේ සිටිනවාද?
ඔබ මා සමඟ දුම්රියෙන් බැස නොගියොත්?
685
00:46:10,434 --> 00:46:12,018
නැහැ, තවම නැහැ.
686
00:46:12,979 --> 00:46:14,647
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
687
00:46:14,730 --> 00:46:17,399
මම බොහෝ විට ගුවන් තොටුපළ වටා එල්ලෙමින් සිටිමි,
පැරණි සඟරා කියවීම,
688
00:46:17,483 --> 00:46:20,152
මගේ කෝපි එකේ අඬනවා
ඔයා මාත් එක්ක ආවෙ නැති නිසා.
689
00:46:20,236 --> 00:46:22,112
ඔහ්! ඔහ්.
690
00:46:24,907 --> 00:46:28,911
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ මම බොහෝ විට බැස යන්නට ඇත
වෙනත් අයෙකු සමඟ සල්ස්බර්ග් හි දුම්රිය.
691
00:46:28,995 --> 00:46:31,122
ඕ ඇත්ත? ඔහ්, මට පේනවා.
692
00:46:31,205 --> 00:46:33,290
ඉතින් මම නිකම්ම මෝඩ ඇමරිකානුවෙක්
693
00:46:33,374 --> 00:46:37,544
මොහොතකට සැරසීම
ඔබේ හිස් කැන්වසය, හාහ්?
694
00:46:37,628 --> 00:46:39,796
- මම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
- ඇත්තටම?
695
00:46:39,880 --> 00:46:41,715
- ඔව්.
- මටත්.
696
00:46:43,884 --> 00:46:47,512
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැති නිසා මට ගොඩක් සතුටුයි.
ඔබ දන්නා කිසිවෙක් මම නොදනිමි
697
00:46:47,596 --> 00:46:50,599
ඒක මට කියයි
ඔබ කළ සියලු නරක දේවල්.
698
00:46:50,683 --> 00:46:53,018
- මම ඔබට කියන්නම්.
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.
699
00:46:53,978 --> 00:46:56,939
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඇසෙනවා
මිනිස්සු ගැන ඔච්චර ජරාවක්.
700
00:46:57,023 --> 00:47:00,735
මට හැම වෙලාවෙම දැනෙන්නේ හමුදාවක ජෙනරාල් වගේ
මම පිරිමි ළමයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරන විට,
701
00:47:00,818 --> 00:47:02,986
මගේ උපාය සහ උපාමාරු සැලසුම් කිරීම,
702
00:47:03,070 --> 00:47:06,114
ඔහුගේ දුර්වල තැන් දැනගෙන,
ඔහුට රිදවන්නේ කුමක්ද, ඔහුව පොළඹවයි.
703
00:47:07,033 --> 00:47:08,701
එය භයානකයි.
704
00:47:12,663 --> 00:47:14,581
අපි නිතරම එකිනෙකා අසල සිටියා නම්,
705
00:47:14,665 --> 00:47:18,043
මා ගැන පළමු දෙය කුමක් විය හැකිද?
එය ඔබව පිස්සු වට්ටයිද?
706
00:47:18,127 --> 00:47:20,587
ම්ම්ම් - ආහ් නෑ නෑ.
මම මේ ප්රශ්නයට උත්තර දෙන්න යන්නේ නැහැ.
707
00:47:20,671 --> 00:47:21,922
- කුමක් ද?
- නැහැ.
708
00:47:22,006 --> 00:47:25,509
මම - මම වරක් මේ ගැහැණු ළමයා සමඟ ඇසුරු කළා
කව්ද හැමදාම මගෙන් එහෙම ඇහුවේ.
709
00:47:25,593 --> 00:47:27,469
- "මම ඔබට දෝෂයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?"
- ආහ්.
710
00:47:27,553 --> 00:47:31,390
ඉතින් අන්තිමට මම කිව්වා “හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ විවේචනය ඉතා හොඳින් හසුරුවයි.”
711
00:47:31,474 --> 00:47:34,643
ඇය කෝපයෙන් පියාසර කර මා සමඟ වෙන් විය.
ඒක ඇත්ත කතාවක්.
712
00:47:34,727 --> 00:47:37,312
ඇයට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්ය වූ සියල්ල
නිදහසට කරුණක් විය
713
00:47:37,396 --> 00:47:39,898
ඇය සිතූ දේ මට පැවසීමට
මට වැරදුනා.
714
00:47:39,982 --> 00:47:41,525
- ඒකද ඔයාට ඕන?
- කුමක් ද?
715
00:47:41,609 --> 00:47:43,444
- මා ගැන යමක් ඔබට දෝෂයක්ද?
- නැහැ.
716
00:47:43,527 --> 00:47:46,613
- මට කියන්න. මා ගැන කුමක් ද ඔබට දෝෂ තිබේද?
- කිසිවක් නැත.
717
00:47:46,697 --> 00:47:49,366
එය යමක් විය යුතු නම්,
එය කුමක් වනු ඇත්ද?
718
00:47:49,450 --> 00:47:53,203
එය යමක් විය යුතු නම්,
මට ඒ ගැන හිතන්න තිබුනොත්,
719
00:47:53,287 --> 00:47:56,999
මම ඇත්තටම මේ ප්රතිචාරයට කැමති වුණේ නැහැ
නැවත palm reader වෙත.
720
00:47:57,083 --> 00:47:59,543
ඔයා මේ කුකුළා වගේ.
721
00:47:59,627 --> 00:48:01,879
කුකුළා කුකුළා?
කුකුළා කුකුළා යනු කුමක්ද?
722
00:48:01,962 --> 00:48:06,174
ඔයා පොඩි කොල්ලෙක් වගේ කෙඳිරි ගෑ නිසා
සියලු අවධානය ඔහු වෙත යොමු නොවීය.
723
00:48:06,258 --> 00:48:09,386
අහන්න, මේ කාන්තාව ඔබව අන්ධව කොල්ලකනවා, හරිද?
724
00:48:09,470 --> 00:48:12,014
ඔයා පොඩි කොල්ලෙක් වගේ හිටියා,
අයිස්ක්රීම් සාප්පුවක් අසල ඇවිදීම,
725
00:48:12,098 --> 00:48:15,059
අම්මා අකමැති නිසා අඬනවා
ඔහුට මිල්ක් ෂේක් හෝ වෙනත් දෙයක් මිලදී ගන්න.
726
00:48:15,142 --> 00:48:18,436
- චාලටන් සතුව ඇති දේ මට කමක් නැත
කියන්න - - (ජර්මන් කතා කරන මිනිසා) ආයුබෝවන්.
727
00:48:18,521 --> 00:48:20,981
- (ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි)
- මොකක්ද?
728
00:48:22,066 --> 00:48:25,402
- (ජර්මානු)
- ඔහ්. මට ටිකක් තේරෙනවා.
729
00:48:25,486 --> 00:48:28,030
නමුත් ඔහු කොහෙත්ම නැහැ. මට කණගාටුයි.
730
00:48:28,114 --> 00:48:30,658
හරි, ඉතින්, ම්ම්...
731
00:48:30,741 --> 00:48:32,325
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද?
732
00:48:33,077 --> 00:48:34,620
ඔව්.
733
00:48:34,703 --> 00:48:37,580
ඉතින්, මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට කැමතියි.
734
00:48:39,500 --> 00:48:44,000
මම කිව්වේ, ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා වෙනුවට
සල්ලි, මම ඔබෙන් වචනයක් අහන්නම්.
735
00:48:44,130 --> 00:48:46,590
ඔබ මට වචනයක් දෙන්න. මම වචනය ගන්නම්.
736
00:48:46,674 --> 00:48:50,177
එහෙනම් මම කවියක් ලියන්නම්
ඇතුළත වචනය සමඟ.
737
00:48:51,345 --> 00:48:53,889
ඔබ එයට කැමති නම්, ඔබ මගේ කවියට කැමති නම්,
738
00:48:53,973 --> 00:48:57,017
ඔබට දැනෙනවා නම් එය යමක් එකතු කරයි
ඕනෑම ආකාරයකින් ඔබේ ජීවිතයට
739
00:48:57,101 --> 00:48:59,686
එවිට ඔබට මට ගෙවිය හැක
ඔබට හැඟෙන ඕනෑම දෙයක්.
740
00:49:00,396 --> 00:49:02,398
මම ඉංග්රීසියෙන් ලියනවා, ඇත්තෙන්ම.
741
00:49:03,524 --> 00:49:05,317
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ. නියමයි.
742
00:49:07,820 --> 00:49:09,571
ඉතින්?
743
00:49:10,489 --> 00:49:11,656
වචනයක් තෝරන්න.
744
00:49:12,450 --> 00:49:14,201
ඔහ්, ම්ම් -
745
00:49:14,285 --> 00:49:17,913
වචනයක්. ම්... කිරිබත්.
746
00:49:17,997 --> 00:49:22,251
මිලක්ෂේක්. ඔහ්, හොඳයි. මම කියන්න හිටියේ
"කුකුළා කුකුළා." නමුත් නියමයි. මිලක්ෂේක්.
747
00:49:22,334 --> 00:49:26,212
මිලක්ෂේක්? හරි හරී. මිලක්ෂේක්.
748
00:49:26,922 --> 00:49:29,424
- හරි, එහෙනම්, අපි ...
- හොඳයි.
749
00:49:39,768 --> 00:49:44,189
ජෙසී: මම මේකට කැමතියි කියන්න ඕනේ
බම් එකක වියානා විචලනය.
750
00:49:44,273 --> 00:49:46,900
ඔහු කියපු දේට මම කැමතියි
ඔබේ ජීවිතයට යමක් එකතු කරනවා නේද?
751
00:49:46,984 --> 00:49:48,151
ඔව්.
752
00:49:48,235 --> 00:49:51,655
ඉතින්, අහ්, අපි තිබුණා
අපේ පළමු සටන එතනට?
753
00:49:51,739 --> 00:49:53,657
- නැහැ.
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
754
00:49:53,741 --> 00:49:55,159
මම හිතන්නේ අපි හිටියා.
755
00:49:55,242 --> 00:49:58,954
අපි ටිකක් හිටියත් ඇයි එහෙම කරන්නේ
හැමෝම හිතන්නේ ගැටුම එතරම් නරකද?
756
00:49:59,038 --> 00:50:01,165
හොඳ දේවල් ගොඩක් තියෙනවා
ගැටුමෙන් එළියට එනවා.
757
00:50:01,248 --> 00:50:05,377
ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. මම දන්නේ නැහැ.
758
00:50:05,461 --> 00:50:09,506
මම නිතරම හිතන්නේ මට ඇත්ත පිළිගන්න පුළුවන් නම්
මගේ ජීවිතය දුෂ්කර විය යුතු බව,
759
00:50:09,590 --> 00:50:11,633
බලාපොරොත්තු විය යුත්තේ එයයි,
760
00:50:11,717 --> 00:50:16,217
එවිට මම ඒ ගැන එතරම් කෝප නොවනු ඇත
හොඳ දෙයක් සිදු වූ විට මම සතුටු වෙමි.
761
00:50:16,805 --> 00:50:20,558
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම තාම ඉස්කෝලේ යන්නේ. එය
සටන් කිරීමට යමක් තිබීම පහසුය.
762
00:50:20,643 --> 00:50:24,938
ඔව්, හොඳයි, අපි හැමෝටම එහෙම වෙලා තියෙනවා
තරඟකාරිත්වය අප තුළ මුල් බැස ඇත.
763
00:50:25,022 --> 00:50:27,441
මට වැඩිපුරම කරන්න බැරි දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
764
00:50:27,525 --> 00:50:31,153
මට ඩාර්ට්ස් ටිකක් විසි කරන්න පුළුවන්,
යම් තටාකයකට වෙඩි තැබීම,
765
00:50:31,237 --> 00:50:34,156
සහ හදිසියේම
මට දැනෙනවා එය මා මතට ආවා -
766
00:50:34,240 --> 00:50:36,533
මට දිනන්න තියෙනවා.
767
00:50:36,617 --> 00:50:40,037
සෙලීන්: ඔබ උත්සාහ කළේ ඒ නිසයි
මාව දුම්රියෙන් බස්සන්න - තරඟකාරිත්වය?
768
00:50:40,120 --> 00:50:41,746
- ජෙසී: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- හරි හරී.
769
00:50:43,165 --> 00:50:44,833
ඔබේ කවිය ලැබුණා.
770
00:50:44,917 --> 00:50:46,919
ඔහ්, හරි.
771
00:50:48,420 --> 00:50:50,422
ඔබ එය අපට කියවනවාද?
772
00:50:53,676 --> 00:50:55,427
ෂුවර්. හරි හරී.
773
00:50:59,181 --> 00:51:01,391
"දවල් සිහින මායාව,
774
00:51:01,475 --> 00:51:03,268
ලිමොසින් ඇහිබැමි.
775
00:51:04,061 --> 00:51:06,438
ඔහ්, බබෝ, ඔබේ ලස්සන මුහුණ සමඟ.
776
00:51:08,065 --> 00:51:09,900
මගේ වයින් වීදුරුවට කඳුලක් දමන්න.
777
00:51:09,984 --> 00:51:12,236
බලන්න ඒ ලොකු ඇස් දිහා.
778
00:51:12,319 --> 00:51:14,863
ඔබ මට අදහස් කරන දේ බලන්න -
779
00:51:14,947 --> 00:51:17,658
මිහිරි කේක් සහ කිරි ෂේක්.
780
00:51:17,741 --> 00:51:19,909
මම මෝහ දූතයෙක්.
781
00:51:20,703 --> 00:51:23,247
මම ෆැන්ටසි පෙරහැරක්.
782
00:51:23,330 --> 00:51:27,459
මට අවශ්ය ඔබ මා සිතන්නේ කුමක්ද යන්න දැන ගැනීමටයි.
ඔබ තවදුරටත් අනුමාන කිරීමට අවශ්ය නැත.
783
00:51:27,543 --> 00:51:30,087
මම කොහෙන්ද ආවේ කියලා ඔයාට අදහසක් නැහැ.
784
00:51:30,170 --> 00:51:32,172
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා අපිට අදහසක් නැහැ.
785
00:51:32,256 --> 00:51:36,176
ගඟේ අතු මෙන් ජීවිතයේ ලැගුම් ගෙන ඇත.
786
00:51:36,260 --> 00:51:39,304
පහළට ගලා යන, ධාරාවට හසු වී ඇත.
787
00:51:39,388 --> 00:51:42,432
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්. ඔබ මාව රැගෙන යනු ඇත
788
00:51:43,434 --> 00:51:45,144
ඒක එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
789
00:51:46,270 --> 00:51:48,772
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?
790
00:51:48,856 --> 00:51:50,816
ඔයා දැන් මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?"
791
00:51:51,942 --> 00:51:53,777
නියමයි.
792
00:51:53,861 --> 00:51:55,863
- ස්තූතියි.
- ස්තුතියි මචන්.
793
00:51:56,614 --> 00:51:58,115
අහ්-
794
00:51:59,658 --> 00:52:00,992
මෙන්න ඔබ යන්න, ආහ් -
795
00:52:02,745 --> 00:52:04,496
- ස්තූතියි.
- ජෙසී: හරි.
796
00:52:04,580 --> 00:52:06,873
- මෙන්න. ස්තුතියි.
- ස්තුතියි.
797
00:52:06,957 --> 00:52:08,917
- වාසනාවන්, මචන්.
- ආයුබෝවන්.
798
00:52:09,001 --> 00:52:10,502
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
799
00:52:24,183 --> 00:52:26,685
- ඒක හරි අපූරුයි නේද?
- ඔව්, ඔව්.
800
00:52:30,564 --> 00:52:33,567
- මොකක්ද?
- ඔබ දන්නවා ඔහු බොහෝ විට එය ලිව්වේ නැත.
801
00:52:33,651 --> 00:52:36,403
ඔහු එය ලිව්වා, නමුත් ඔහු බොහෝ විට
එම වචනය ප්ලග් ඉන් -
802
00:52:36,487 --> 00:52:38,697
කුමක් වුවත් - කිරි ෂේක්, ඔබ දන්නවා.
803
00:52:38,781 --> 00:52:40,616
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
804
00:52:40,699 --> 00:52:42,784
කිසිවක් නැත. මම එයට ආදරය කළා. එය විශිෂ්ට විය.
805
00:52:42,868 --> 00:52:44,369
(සිනාසෙයි)
806
00:52:50,292 --> 00:52:52,252
- ජෙසී: ඔයා දන්නවද මාව පිස්සු වට්ටන්නෙ මොකක්ද කියලා?
- කුමක් ද?
807
00:52:52,336 --> 00:52:56,089
මේ හැමෝම කතා කරන්නේ කොහොමද කියලා
විශිෂ්ට තාක්ෂණය සහ එය කාලය ඉතිරි කරන ආකාරය.
808
00:52:56,173 --> 00:53:00,673
නමුත් කිසිවෙකු භාවිතා නොකරන්නේ නම් කාලය ඉතිරි කර ගැනීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
එය වඩාත් කාර්යබහුල කාර්යයක් බවට පත් වුවහොත්?
809
00:53:01,178 --> 00:53:02,220
- ඔව්.
- හරිද?
810
00:53:02,304 --> 00:53:06,474
“කාලයත් එක්ක
මම මගේ වර්ඩ් ප්රොසෙසරය භාවිතයෙන් ඉතිරි කර ගත්තෙමි,
811
00:53:06,558 --> 00:53:08,977
මම සෙන් ආරාමයකට යනවා
සහ එල්ලෙන්න."
812
00:53:09,061 --> 00:53:10,562
- (සෙලින් සිනාසෙයි)
- ඔයාට ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ.
813
00:53:10,646 --> 00:53:12,939
කාලය කෙසේ හෝ වියුක්ත ය.
814
00:53:13,023 --> 00:53:15,608
- ඔයා මේ කෙල්ල දිහා බැලුවද?
- කුමක් ද?
815
00:53:15,693 --> 00:53:17,695
(සෙලින් සිනාසෙයි)
816
00:53:17,778 --> 00:53:19,529
- ඔයාට මෙතනට යන්න ඕනද?
- කුමක් ද?
817
00:53:19,613 --> 00:53:22,657
- ඔයාට මෙතනට යන්න ඕනද?
- ඔව්. ඒක ක්ලබ් එකක් නේද?
818
00:53:22,741 --> 00:53:24,242
ඔව්.
819
00:53:25,202 --> 00:53:26,369
- ඔයාට යන්න ඕනද?
- ඔව්.
820
00:53:26,453 --> 00:53:27,829
ආයුබෝවන්.
821
00:53:27,913 --> 00:53:30,206
- (ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි)
- සිලිං පනහක්.
822
00:53:30,290 --> 00:53:31,791
- සිලිං පනහක්.
- එක් එක්.
823
00:53:31,875 --> 00:53:35,044
මට සියයක් ලැබුණා. මෙතන. මට එය තේරුණා.
824
00:53:35,129 --> 00:53:37,256
මම ඔබට බියර් එකක් මිලදී ගන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.
825
00:53:37,339 --> 00:53:41,839
මිනිසා:
♪ මට මතක ඇති දෙයක් පෙන්වන්න
826
00:53:42,386 --> 00:53:44,888
♪ එහෙනම් මම ඔයාව ගන්නම්
827
00:53:44,972 --> 00:53:47,307
♪ මම තේරුම් ගන්නම් ♪
828
00:53:47,391 --> 00:53:49,684
♪ එහෙනම් මම ඔයාව ගන්නම්
829
00:53:49,768 --> 00:53:52,395
♪ මම තේරුම් ගන්නම් ♪
830
00:53:52,479 --> 00:53:56,979
♪ මගේ ජීවිතය මා තුළින් පොම්ප කරන බව දැනෙන්න ♪
831
00:53:57,359 --> 00:54:01,859
♪ මගේ ජීවිතය මා තුළින් පොම්ප කරන බව දැනෙන්න ♪
832
00:54:02,364 --> 00:54:06,864
♪ මගේ ජීවිතය මා තුළින් පොම්ප කරන බව දැනෙන්න ♪
833
00:54:07,286 --> 00:54:11,786
♪ මගේ ජීවිතය මා තුළින් පොම්ප කරන බවක් දැනේ නම්
834
00:54:20,674 --> 00:54:23,885
(ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි)
835
00:54:24,887 --> 00:54:27,139
- ඔයා මට බියර් එකක් අරන් දෙනවද?
- ඔව්.
836
00:54:27,222 --> 00:54:28,723
කමක් නැහැ.
837
00:54:31,435 --> 00:54:34,062
පැරණි මිල්වෞකි මෙහි මිල අධික යැයි ඔබ සිතනවාද?
838
00:54:34,146 --> 00:54:36,314
♪♪ (ජුක්බොක්ස් මත රොක්)
839
00:54:50,579 --> 00:54:52,664
(බීප් හඬ)
840
00:54:54,666 --> 00:54:56,167
යන්තම්!
841
00:54:59,588 --> 00:55:01,798
හොඳයි, ම්ම් -
842
00:55:01,882 --> 00:55:05,844
අපි තවම මේ ගැන කතා කළේ නැහැ,
නමුත් ඔබ කිසිවෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
843
00:55:05,928 --> 00:55:10,428
ඔබට පෙම්වතෙක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී
නැවත පැරිසියේ හෝ එවැනි දෙයක්?
844
00:55:10,516 --> 00:55:13,143
- නැහැ, දැන් නැහැ.
- හරි නැහැ - නමුත් ඔබ කළා.
845
00:55:14,603 --> 00:55:16,688
අපි මාස හයකට පමණ පෙර වෙන් වුණා.
846
00:55:16,772 --> 00:55:17,981
- මාස හයක්?
- ඔව්.
847
00:55:18,065 --> 00:55:19,316
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
848
00:55:19,399 --> 00:55:22,068
මම කිව්වේ, මම ඒ ගැන කණගාටු නැහැ.
නමුත් මට ඔහු ගැන කියන්න.
849
00:55:22,152 --> 00:55:24,487
අපොයි නෑ. කොහෙත්ම නැහැ. මට බැහැ.
850
00:55:24,571 --> 00:55:27,949
- ඒක ඇත්තටම - ඇත්තටම කම්මැලියි.
- එන්න, මට ඔහු ගැන කියන්න.
851
00:55:29,076 --> 00:55:32,120
හරි හරී. මම ඇත්තටම කලකිරුණා.
852
00:55:32,204 --> 00:55:34,164
මම හිතුවා මේක ටික දවසක් යයි කියලා.
853
00:55:34,248 --> 00:55:38,460
මම කිව්වේ, ඔහු හරිම මෝඩයි,
කැත, ඇඳේ නරක,
854
00:55:38,544 --> 00:55:41,296
මත්පැන්, ඔබ දන්නවා.
855
00:55:41,380 --> 00:55:44,216
- සැබෑ ත්යාගලාභියෙක්.
- ඔව්. (සිනාසෙයි)
856
00:55:44,299 --> 00:55:46,926
මම ඔහුට යම් අනුග්රහයක් ලබා දුන්නා,
නමුත් ඔහු මාව දාලා ගියා
857
00:55:47,010 --> 00:55:48,928
මම එයාට ඕනෑවට වඩා ආදරෙයි කියලා
858
00:55:49,012 --> 00:55:52,932
සහ, ඔබ දන්නවා, මම අවහිර කළා
ඔහුගේ කලාත්මක ප්රකාශනය සහ දේවල්.
859
00:55:53,016 --> 00:55:54,809
ඔය වගේ මගුලක් දන්නවනේ.
860
00:55:54,893 --> 00:55:57,312
කෙසේ වෙතත්, මම කම්පනයට පත් වී -
861
00:55:57,396 --> 00:56:00,440
(සුසුම්ලමින්) සහ බවට පත් විය
ඔහු සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම ඇබ්බැහි වී ඇත.
862
00:56:00,524 --> 00:56:04,444
ඉතින් මම මේ හැකිලීම බලන්න ගියා, ඔබ දන්නවා,
මම ලිව්වා කියලා ආවා
863
00:56:04,528 --> 00:56:08,532
මේ කාන්තාව ගැන මේ පුංචි මෝඩ කතාව
පෙම්වතා මරන්න හදනවා...
864
00:56:09,616 --> 00:56:13,244
සහ ඇය එය කරන්නේ කෙසේද,
ඔබ දන්නවා, සියලු සංකීර්ණ විස්තර.
865
00:56:13,328 --> 00:56:16,664
- එය කරන්නේ කෙසේද සහ හසු නොවන්න.
- ඇය ඇගේ පෙම්වතා මරන්න හැදුවාද?
866
00:56:16,748 --> 00:56:18,124
ඔව්. (සිනාසෙයි)
867
00:56:18,208 --> 00:56:20,585
ඔව්, ඇය විය. මම අදහස් කළේ -
868
00:56:20,669 --> 00:56:23,588
මම කරන දෙයක් නැහැ,
නමුත් එය යම් ලියවිල්ලක් පමණි.
869
00:56:23,672 --> 00:56:25,090
නැහැ, මට තේරෙනවා.
870
00:56:25,173 --> 00:56:27,758
කොහොම හරි මේ මෝඩ හකුළුවා විශ්වාස කළා
මම ඇයට කියමින් සිටි සියල්ල.
871
00:56:27,843 --> 00:56:29,803
එය මා ඇයව දුටු පළමු අවස්ථාවයි.
872
00:56:29,887 --> 00:56:33,223
- ඇය කිව්වා ඇයට පොලිසියට කතා කරන්න කියලා.
- ඇයට පොලිසියට කතා කළ යුතුද?
873
00:56:33,307 --> 00:56:37,807
ඇය - Merde./ ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විය
මම ඇත්තටම ඒක කරන්න යන බව ඒත්තු ගියා.
874
00:56:38,103 --> 00:56:41,189
මම ඇයට පැහැදිලි කළත්
එය සමහර ලිවීම් සහ දේවල් පමණි.
875
00:56:41,273 --> 00:56:44,442
ඇය මගේ දෑස් දෙස ගැඹුරින් බලමින් පැවසුවාය.
"ඔයා කියපු විදිය.
876
00:56:44,526 --> 00:56:47,237
මම දන්නවා ඔයා ඒක කරන්න යනවා කියලා,
ඔබ එය පැවසූ ආකාරය!
877
00:56:47,321 --> 00:56:49,781
- ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මනසින් ඈත්ව සිටියාය.
- ආහ්!
878
00:56:49,865 --> 00:56:52,367
එය මගේ පළමු සහ අවසාන සැසිය විය.
879
00:56:52,451 --> 00:56:54,494
එහෙනම් මොකද වුණේ?
880
00:56:54,578 --> 00:56:56,204
හ්ම්.
881
00:56:56,288 --> 00:56:58,456
මම ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජය කළා, ඔබ දන්නවා.
882
00:56:58,540 --> 00:57:03,040
ඒත් දැන් නම් එයා මැරෙයි කියලා මට හිතුණා
කිලෝමීටර් දහසක් දුරින් සිදුවූ අනතුරකින්.
883
00:57:04,504 --> 00:57:07,089
- ඔහ්, හරි.
- මම චූදිතයා වෙනවා.
884
00:57:09,927 --> 00:57:14,014
ඇයි ඔබ මිනිසුන් සමඟ උමතු වන්නේ
ඔයා ඇත්තටම එච්චර කැමති නැද්ද?
885
00:57:14,097 --> 00:57:16,432
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
886
00:57:18,602 --> 00:57:20,687
ඉතින් ඔබට කොහොමද?
887
00:57:21,521 --> 00:57:23,981
- කුමක් ද?
- ඔබ කා සමඟද?
888
00:57:24,066 --> 00:57:25,776
අම්මෝ -
889
00:57:25,859 --> 00:57:29,487
අපි කළමනාකරණය කළ ආකාරය විහිළුවක්
මෙතරම් කාලයක් මෙම විෂය මඟ හැරීමට.
890
00:57:29,571 --> 00:57:31,656
ඔව්, නමුත් දැන් ඔබ මට කියන්න ඕන.
891
00:57:31,740 --> 00:57:36,240
හොඳයි, මම ආදරය දකිනවා
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා මෙම පලායාම ලෙස
892
00:57:36,578 --> 00:57:38,413
තනියම ඉන්න හැටි නොදන්නේ කවුද, දන්නවද?
893
00:57:38,497 --> 00:57:40,665
නැත්නම්, අහ් - ඔයා දන්නවද මොකක්ද විහිලුව කියලා?
894
00:57:40,749 --> 00:57:45,249
මිනිසුන් නිතරම කතා කරන්නේ ආදරය කරන ආකාරය ගැන ය
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පරාර්ථකාමී, දෙන දෙයක්ද?
895
00:57:45,754 --> 00:57:49,132
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
වඩා ආත්මාර්ථකාමී දෙයක් නැත.
896
00:57:49,216 --> 00:57:50,842
ඔව්, මම දන්නවා.
897
00:57:52,010 --> 00:57:53,886
ඉතින්, ඔබ සමඟ වෙන් වූයේ කවුද?
898
00:57:55,806 --> 00:57:57,307
කුමක් ද?
899
00:57:59,309 --> 00:58:01,644
ඔයාට හරියට තුවාල වෙලා වගේ
හෝ යමක්.
900
00:58:01,728 --> 00:58:03,396
- ඔහ්, මමද?
- ඔව්.
901
00:58:03,480 --> 00:58:05,023
හරි, ම්ම් -
902
00:58:05,774 --> 00:58:07,776
ලොකු පාපොච්චාරණයක්, ඔබ දන්නවාද?
903
00:58:07,859 --> 00:58:10,403
මට මේක ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනා
හෝ යමක්, නමුත් ...
904
00:58:11,571 --> 00:58:16,071
මම යුරෝපයට ආවේ ගැවසීමට පමණක් නොවේ
පැරිසියේ හෙමිංවේ කියෙව්වා
905
00:58:16,368 --> 00:58:18,244
හා ඒ වගේ ජරාව, ඔබ දන්නවා.
906
00:58:18,328 --> 00:58:21,622
මම වසන්තය පුරාම මගේ මුදල් ඉතිරි කළා
මැඩ්රිඩ් වෙත පියාසර කිරීමට
907
00:58:21,707 --> 00:58:24,334
ගිම්හානය ගත කරන්න
හිටපු මගේ පෙම්වතිය සමඟ -
908
00:58:24,418 --> 00:58:26,336
- ඔබේ පෙම්වතිය?
- මගේ හිටපු පෙම්වතිය.
909
00:58:26,420 --> 00:58:29,798
කවුද මේ අසිනිනේ ඉඳලා තියෙන්නේ
පසුගිය වසරේ කලා ඉතිහාස වැඩසටහන.
910
00:58:29,881 --> 00:58:33,467
කොහොමහරි මම මෙතනට ආවා, හරි.
අපි බොහෝ කලකට පසු නැවත එක්විය,
911
00:58:33,552 --> 00:58:37,722
අපි අපේ පළමු රාත්රියේ රාත්රී ආහාරය සඳහා පිටත්ව ගියෙමු
ඇගේ මිතුරන් හය දෙනෙකු සමඟ -
912
00:58:37,806 --> 00:58:40,642
පේද්රෝ, ඇන්ටෝනියෝ, ගොන්සාලෝ,
913
00:58:40,726 --> 00:58:43,019
මාරියා, සුසී ගෙදරින්, ඔයා දන්නවද?
914
00:58:43,103 --> 00:58:46,689
එය වළක්වා ගැනීමට ඇය බොහෝ දුරට සමත් විය
මුල් දවස් දෙකේ මාත් එක්ක තනියම
915
00:58:46,773 --> 00:58:49,776
මම ටිකක් වෙලා හිටියා
එය ඇත්තටම ගිලෙන්නට ඉඩ හැරීම සඳහා පමණි
916
00:58:49,860 --> 00:58:52,362
මම නොආවා නම් ඇය කැමති බව.
917
00:58:53,155 --> 00:58:55,157
ඒ නිසා මම මිල අඩුම ගුවන් යානය මිලදී ගත්තා
යුරෝපයෙන් පිටත,
918
00:58:55,240 --> 00:58:58,493
මෙයා හෙට වියානා වලින් පිටත් වෙනවා,
නමුත් සති කිහිපයක් යනතුරු එය පිටව ගියේ නැත,
919
00:58:58,577 --> 00:59:01,121
ඉතින් මම මේ Eurail පාස් එක මිලදී ගත්තා, ඔබ දන්නවා.
920
00:59:01,204 --> 00:59:04,749
නරකම දේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා
කවුරුහරි ඔබ සමඟ වෙන්වීම ගැන?
921
00:59:06,793 --> 00:59:09,754
- ඔව්?
- ඔබ සිතූ තරම ඔබට මතක් වන විටය
922
00:59:09,838 --> 00:59:11,881
ඔබ වෙන් වූ අය ගැන
923
00:59:11,965 --> 00:59:15,969
එය කෙතරම් කුඩා බව ඔබට වැටහේ
ඔවුන් ඔබ ගැන සිතනවා.
924
00:59:16,053 --> 00:59:17,596
- ඔහ්. (සිනාසෙමින්)
- ඔයා දන්නවද?
925
00:59:17,679 --> 00:59:20,723
ඔබ දෙදෙනාම යැයි සිතීමට ඔබ කැමතිය
මේ සියලු වේදනාවන් තුළ, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් හුදෙක්,
926
00:59:20,807 --> 00:59:22,642
- "හේයි, ඔබ නැතිවීම ගැන මට සතුටුයි."
- (සිනාසෙයි)
927
00:59:22,726 --> 00:59:25,228
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.
928
00:59:25,312 --> 00:59:28,898
- ඔබ දීප්තිමත් වර්ණ දෙස බැලිය යුතුය.
- කුමක් ද?
929
00:59:28,982 --> 00:59:31,109
ඒක තමයි shrink මට කිව්වේ, ඔයා දන්නවද?
930
00:59:31,193 --> 00:59:35,693
මම ඇයට පැයකට ෆ්රෑන්ක් 900ක් ගෙවමින් සිටියෙමි
මම මිනීමැරුම් උන්මත්තකයෙක් බව ඇසීමට,
931
00:59:36,364 --> 00:59:40,326
නමුත් මට සමහර විට මගේ උමතුව වෙනස් කළ හැකිය
මම දීප්තිමත් වර්ණ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ නම්.
932
00:59:40,410 --> 00:59:42,453
හොඳයි, එය වැඩ කළාද?
933
00:59:42,537 --> 00:59:44,038
හොඳයි -
934
00:59:45,540 --> 00:59:48,084
- එය ඔබේ පින්බෝලයට උදව් කළේ නැත.
- හොඳයි, නැහැ. (සිනාසෙයි)
935
00:59:48,168 --> 00:59:52,130
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම කිව්වෙ පහුගිය කාලෙ මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.
936
00:59:52,214 --> 00:59:53,840
- මෑතකදී නොවේද?
- ම්ම්ම්.
937
00:59:53,924 --> 00:59:55,926
හොඳයි, ඒක හොඳයි. එතකොට ඔයාට සනීපයි.
938
01:00:02,015 --> 01:00:06,515
මම කිව්වේ මේ වඳුරු වර්ගත් ඉන්නවා නේද?
ඔවුන් කරන්නේ සෑම විටම ලිංගිකව හැසිරීමයි.
939
01:00:07,270 --> 01:00:11,770
සහ, අහ්, ඔවුන් අවම වශයෙන් හැරෙනවා
ප්රචණ්ඩ, වඩාත්ම සාමකාමී, වඩාත්ම ප්රීතිමත් -
940
01:00:12,109 --> 01:00:15,529
ඔබ දන්නවාද? ඉතින්, මම අදහස් කළේ,
සමහරවිට රැවටීම එතරම් නරක නැත.
941
01:00:15,612 --> 01:00:18,364
- ඔබ වඳුරන් ගැන කතා කරනවාද?
- ඔව්, මම වඳුරන් ගැන කතා කරනවා.
942
01:00:18,448 --> 01:00:20,533
- අහ්, මම එහෙම හිතුවා. ඔව්. ඔයා දන්නවා ද?
- ඇයි?
943
01:00:20,617 --> 01:00:24,370
මම මේක කවදාවත් අහලා නැහැ, නමුත් ඒක මතක් වෙනවා
මම මේ පරිපූර්ණත්වය, ඔබ දන්නවා,
944
01:00:24,454 --> 01:00:26,873
පිරිමි තර්කය
ඔවුන් රැවටීම සාධාරණීකරණය කිරීමට.
945
01:00:26,957 --> 01:00:28,959
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
කාන්තා වඳුරන් ද වටපිටාවේ මෝඩය.
946
01:00:29,042 --> 01:00:30,543
- හැමෝම රවට්ටනවා.
- (කෙඳිරිගාමින්)
947
01:00:30,627 --> 01:00:33,046
- ඔහ්! ඔහ්!
- ඔව් - ඒක ලස්සනයි.
948
01:00:33,130 --> 01:00:37,630
ඔබ දන්නවා, මට මේ භයානක, ව්යාකූල සිතුවිල්ලක් ඇත
ස්ත්රීවාදය බොහෝ දුරට පිරිමින් විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දක් බව
949
01:00:38,844 --> 01:00:41,054
ඒ නිසා ඔවුන්ට පුළුවන්, කැමති,
තව ටිකක් මෝඩයි.
950
01:00:41,138 --> 01:00:44,391
ඔබ දන්නවා, “ස්ත්රිය, ඔබේ මනස නිදහස් කරගන්න.
ඔබේ ශරීරය නිදහස් කරන්න. මාත් එක්ක නිදාගන්න.
951
01:00:44,474 --> 01:00:47,768
අපි හැමෝම සතුටින් නිදහසේ ඉන්නවා
මට පුළුවන් තරම් කෙලවන්න පුළුවන් නිසා."
952
01:00:47,853 --> 01:00:50,730
- ආ! හරි හරි හරි.
- මට විශ්වාසයි.
953
01:00:50,814 --> 01:00:53,608
නමුත් සමහර විට, සමහර විට තියෙනවා
මෙහි ජීව විද්යාත්මක දේවල් කිහිපයක් ක්රියාත්මක වේ.
954
01:00:53,692 --> 01:00:55,652
- ජීව විද්යාත්මක.
- ඔබට දූපතක් තිබුණා නම්, හරිද?
955
01:00:55,735 --> 01:00:56,736
ඔව්?
956
01:00:56,820 --> 01:01:00,907
ඒ වගේම දිවයිනේ කාන්තාවන් 99 දෙනෙක් හිටියා
සහ එකම මිනිසෙක්,
957
01:01:00,991 --> 01:01:03,702
ඔබට වසරක් තුළ
ළදරුවන් 99 දෙනෙකුගේ හැකියාව.
958
01:01:03,785 --> 01:01:04,786
හරි.
959
01:01:04,870 --> 01:01:07,706
නමුත් ඔබට පිරිමි 99 ක් සිටින දූපතක් තිබේ නම්
සහ එකම කාන්තාවක්,
960
01:01:07,789 --> 01:01:10,583
අවුරුද්දකින් ඔබට හැකියාව ඇත
එක් දරුවෙකුගේ පමණි.
961
01:01:10,667 --> 01:01:13,044
- ඉතින් - - ඉතින් - ඔබ දන්නවාද?
962
01:01:13,128 --> 01:01:15,046
- කුමක් ද?
- මේ දූපතේ, ඔබ දන්නවා,
963
01:01:15,130 --> 01:01:17,966
මම හිතන්නේ පමණක් පවතිනු ඇත,
සමහර විට මිනිසුන් 43 ක් ඉතිරි වී ඇත
964
01:01:18,049 --> 01:01:20,885
මන්ද ඔවුන් එකිනෙකා මරා දමනු ඇත
මේ දුප්පත් ගෑනිට කෙලවන්න හදනවා.
965
01:01:20,969 --> 01:01:22,428
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
966
01:01:22,512 --> 01:01:26,390
සහ අනෙක් දූපතේ,
කාන්තාවන් 99 ක්, ළදරුවන් 99 ක්,
967
01:01:26,474 --> 01:01:28,309
සහ තවත් මිනිසුන් නැත
968
01:01:28,393 --> 01:01:31,104
මක්නිසාද යත් ඔවුන්ට සියල්ල ලැබෙනු ඇත
එකතු වෙලා පණපිටින් කෑවා.
969
01:01:31,188 --> 01:01:34,608
ඕ ඇත්ත? ඔව්?
බලන්න, මම හිතන්නේ ඒකට මොකක් හරි තියෙනවා කියලා.
970
01:01:34,691 --> 01:01:38,569
මම හිතන්නේ යම් මට්ටමක කාන්තාවන්ට කමක් නැහැ
මිනිසෙකු විනාශ කිරීමේ අදහස.
971
01:01:38,653 --> 01:01:42,865
හරියට, මම වරක් පාරේ ඇවිදිමින් සිටියෙමි
මගේ හිටපු පෙම්වතිය එක්ක නේද?
972
01:01:42,949 --> 01:01:47,449
අපි මේ ඇත්තෙන් ඇවිද ගියෙමු -
කැමරෝවක් අසල පමණක් පෙනෙන පිරිමි ළමයින් හතර දෙනෙක්.
973
01:01:47,871 --> 01:01:51,165
සහ, අහ්, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් හොඳටම විශ්වාසයි
"ඒයි, බබා, ලස්සන බූරුවා" කියයි.
974
01:01:51,249 --> 01:01:54,919
ඉතින් මම, "හොඳයි. ලොකු දෙයක් නැහැ.
මම මේ ගැන කලබල වෙන්නේ නැහැ."
975
01:01:55,003 --> 01:01:58,131
- ඔව්, ඊට අමතරව, ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙක් සිටියා.
- ඔව්, හරියටම. ඒවායින් හතරක් ඇත.
976
01:01:58,215 --> 01:02:00,217
නමුත් ඇය හැරී,
ඇය කියනවා, "ඔයාට මගුල්, පිස්සෝ!"
977
01:02:00,300 --> 01:02:03,428
ඒ වගේම මම,
"හරි, මෙතන පොඩ්ඩක් ඉන්න." හරිද?
978
01:02:03,511 --> 01:02:06,055
එයාලා ඇවිල්ලා ඇගේ පස්සට ගහන්නේ නැහැ.
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?
979
01:02:06,139 --> 01:02:09,559
ඉතින් කවුද දැන් ඉදිරි පෙළට තල්ලු වුණේ
ඒක මතද? ඔයාට පේනවද මම කියන දේ?
980
01:02:09,643 --> 01:02:12,520
මම කිව්වේ, කාන්තාවන් පවසන්නේ ඔවුන් එයට වෛර කරන බවයි
ඔබ සියලු දෙනාම භෞමික සහ ආරක්ෂිත නම්,
981
01:02:12,604 --> 01:02:16,983
නමුත් එය ඔවුන්ට ගැලපෙන්නේ නම්, ඔවුන් ඔබට කියනු ඇත
ඔබ සියල්ලන්ම පුරුෂාධිපත්ය රහිත හෝ අශික්ෂිත ය.
982
01:02:17,067 --> 01:02:21,567
ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ නැහැ කාන්තාවන්
ඇත්තටම මිනිස්සු විනාශ කරන්න ඕන. සහ නම් -
983
01:02:21,988 --> 01:02:24,865
ඔවුන් කැමති වුවද, ඔවුන් සාර්ථක නොවේ.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
984
01:02:24,950 --> 01:02:27,118
පිරිමින් පවා කාන්තාවන් විනාශ කරන බව මට විශ්වාසයි -
985
01:02:27,202 --> 01:02:30,330
නැතහොත් කාන්තාවන් විනාශ කිරීමට සමත් ය
කාන්තාවන්ට වඩා බොහෝ සෙයින්.
986
01:02:30,413 --> 01:02:32,832
හොඳයි, කෙසේ හෝ -
එය මානසික අවපීඩනයකි. ඔයා දන්නවා ද?
987
01:02:32,916 --> 01:02:35,543
- කුමක් ද? ඔබට මේ ගැන කතා කිරීම නතර කිරීමට අවශ්යද?
- ඔව්. මම එකාට වෛර කරනවා.
988
01:02:35,627 --> 01:02:38,463
- හරි හරී. හොඳයි, එය ඉක්මවා.
- ඔබ දන්නවා, පිරිමි-කාන්තාව. මේකේ ඉවරයක් නෑ.
989
01:02:38,546 --> 01:02:41,298
- කැමති - ඔබ දන්නවා.
- ඒක skipping වාර්තාවක් වගේ, ඔයා දන්නවද?
990
01:02:41,383 --> 01:02:42,425
(සිනාසෙයි) ඔව්.
991
01:02:42,509 --> 01:02:45,595
සෑම යුවළකටම තිබේ
මෙම සංවාදය සදහටම.
992
01:02:45,679 --> 01:02:48,306
ඒ වගේම කවුරුවත් කිසිවක් ඉදිරිපත් කළේ නැහැ.
993
01:03:04,239 --> 01:03:06,866
මම ඒ ගැන වාර්තා චිත්රපටයක් දැක්කා.
එය උපන් නැටුමකි.
994
01:03:06,950 --> 01:03:09,035
- උපත් නර්තනයක්.
- ඔව්.
995
01:03:36,938 --> 01:03:39,065
- මම ඇයට මුදල් ටිකක් දෙන්නද?
- ඔව්.
996
01:03:39,149 --> 01:03:42,235
ජෙසී: සිත්ගන්නා සෑම දෙයක්ම
මුදල් ටිකක් වැය වේ.
997
01:03:43,987 --> 01:03:48,487
ඉතින් උපන් නැටුමක් නේද? බැලුවා අ
මට සංසර්ග නර්තනයක් වගේ.
998
01:03:48,700 --> 01:03:51,661
නැහැ, නමුත් ඇත්තටම,
දරු ප්රසූතියේදී කාන්තාවන් එය භාවිතා කළහ.
999
01:03:51,745 --> 01:03:54,205
ලෝකයේ යම් ප්රදේශයක,
ඔවුන් තවමත් එය කරනවා.
1000
01:03:54,289 --> 01:03:55,498
- ඔව්?
- ඔව්.
1001
01:03:55,582 --> 01:03:58,001
දරු ප්රසූතියෙන් පෙළෙන කාන්තාව කූඩාරමකට ඇතුල් වේ,
1002
01:03:58,084 --> 01:04:00,920
සහ ඇගේ ගෝත්රයේ කාන්තාවන්
ඇය වට කර නටන්න,
1003
01:04:01,004 --> 01:04:03,339
ඔවුන් උපදින කාන්තාව දිරිමත් කරති
ඔවුන් සමඟ නටන්න
1004
01:04:03,423 --> 01:04:05,716
- උපත වේදනාව අඩු කිරීමට.
- ඔව්?
1005
01:04:05,800 --> 01:04:09,094
සහ දරුවා ඉපදුණු විට,
ඔවුන් සියල්ලෝම උත්සවාකාරයෙන් නටති.
1006
01:04:09,179 --> 01:04:12,056
වාව්. මම හිතන්නේ නැහැ මගේ අම්මා
ඒකට යන්න ඇති.
1007
01:04:13,058 --> 01:04:15,685
සෙලීන්: මම නැටුම් අදහසට කැමතියි
ජීවිතයේ පොදු කාර්යයක් ලෙස,
1008
01:04:15,769 --> 01:04:17,604
හැමෝම සහභාගී වෙන දෙයක්.
1009
01:04:17,687 --> 01:04:20,106
ම්ම්ම් මම දන්නවා. මට මේ වයසක මිනිහා ගැන ආරංචි වුණා
1010
01:04:20,190 --> 01:04:23,193
කවුද, අහ්, බලාගෙන හිටියා
සමහර තරුණ අය නටනවා,
1011
01:04:23,276 --> 01:04:25,111
ඔහු, “කොච්චර ලස්සනද.
1012
01:04:25,195 --> 01:04:28,031
උන්ගේ ලිංගේන්ද්රිය ගලවන්න හදනවා
දේවදූතයන් වන්න. ”
1013
01:04:28,114 --> 01:04:30,533
- මම එයට කැමතියි.
- හරි, එක ප්රශ්නයක්. ආපසු එහි -
1014
01:04:30,617 --> 01:04:34,287
කාන්තාවන් නටන විට
සහ සියලුම අධ්යාත්මික සහ දේවල් වීම, හරිද?
1015
01:04:34,371 --> 01:04:36,956
පිරිමි කොහෙද?
අපි කෑම එකතු කරනවාද?
1016
01:04:37,040 --> 01:04:40,084
අපිට ආරාධනා නැද්ද?
ඔබට අපිව අවශ්ය නැද්ද? කුමක් ද?
1017
01:04:40,168 --> 01:04:42,587
පිරිමි වාසනාවන්තයි අපි ඔවුන්ගේ හිස සපා නොකමු
සංසර්ගයෙන් පසු.
1018
01:04:42,670 --> 01:04:45,464
සමහර කෘමීන් එසේ කරයි, ඔබ දන්නවාද?
මකුළුවන් සහ දේවල් වගේ?
1019
01:04:45,548 --> 01:04:47,383
- ම්ම්-හ්ම්.
- අපි ඔබට අවම වශයෙන් ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්නෙමු.
1020
01:04:47,467 --> 01:04:49,093
- ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- ඔව්.
1021
01:04:49,177 --> 01:04:52,263
බලන්න, ඔබ නිල වශයෙන් විහිළු කරනවා,
නමුත් එහි යමක් තිබේ.
1022
01:04:52,347 --> 01:04:54,640
- ඔයා දිගටම ඔය වගේ දේවල් ගේනවා.
- කුමක් ද?
1023
01:04:54,724 --> 01:04:57,143
- ඔව්!
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
1024
01:04:57,227 --> 01:04:58,853
මෙතන බැරෑරුම්ව කතා කරනවා.
1025
01:04:58,937 --> 01:05:01,481
මම කියන්නේ මේ පීඩනය මට නිතරම දැනෙනවා
1026
01:05:01,564 --> 01:05:04,191
ශක්තිමත් සහ ස්වාධීන නිරූපකයක් වීම
ස්ත්රීත්වය
1027
01:05:04,275 --> 01:05:08,775
ඒ වගේම හදන්නේ නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයම කැරකෙන්නේ කිසියම් පිරිමියෙකු වටා ය.
1028
01:05:09,948 --> 01:05:14,285
නමුත් ... කෙනෙකුට ආදරය කිරීම සහ ආදරය ලැබීම,
1029
01:05:14,369 --> 01:05:16,371
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
1030
01:05:17,288 --> 01:05:19,373
මම නිතරම එය හා දේවල් විහිළු කරනවා,
1031
01:05:20,458 --> 01:05:24,958
ඒත් අපි ජීවිතේ හීන දකින හැම දේම නෙමේ
තව ටිකක් ආදරය කිරීමට ක්රමයක්?
1032
01:05:27,590 --> 01:05:29,717
ඔව්.
1033
01:05:29,801 --> 01:05:31,594
මම දන්නේ නැහැ.
1034
01:05:31,678 --> 01:05:33,888
සමහර විට මම සිහින දකිමි
1035
01:05:33,972 --> 01:05:36,933
හොඳ පියෙක් වීම ගැන
ඒ වගේම හොඳ සැමියෙක්.
1036
01:05:37,016 --> 01:05:39,727
- සමහර විට එය ඉතා සමීප බවක් දැනේ.
- හ්ම්.
1037
01:05:40,437 --> 01:05:42,439
නමුත් වෙනත් අවස්ථාවලදී,
1038
01:05:43,398 --> 01:05:45,358
එය මෝඩ බව පෙනේ,
1039
01:05:45,442 --> 01:05:48,862
මගේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කරනවා වගේ.
1040
01:05:49,863 --> 01:05:52,490
එය කැපවීමට ඇති බියක් පමණක් නොවේ
1041
01:05:52,574 --> 01:05:55,159
නැතහොත් මට රැකබලා ගැනීමට හෝ ආදරය කිරීමට නොහැකි බව,
1042
01:05:55,243 --> 01:05:57,745
මොකද".මට පුළුවන්.
1043
01:05:58,663 --> 01:06:02,416
ඒක විතරයි...
මම මට සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක නම්,
1044
01:06:03,168 --> 01:06:07,463
මම හිතන්නේ මම දැනගෙන මැරෙනවාට වඩා හොඳයි
මම යම් දෙයකට ඇත්තෙන්ම දක්ෂ බව,
1045
01:06:07,547 --> 01:06:10,633
මම යම් ආකාරයකින් දස්කම් දැක්වූවා කියලා.
1046
01:06:10,717 --> 01:06:15,217
ඔබ දන්නවාද? ඊට වඩා මම නිකම් හිටියා
ලස්සන, සැලකිලිමත් සම්බන්ධතාවයක.
1047
01:06:18,558 --> 01:06:20,476
ඔව්.
1048
01:06:20,560 --> 01:06:23,479
ඒත්... මම මේ වැඩිහිටියා ළඟ වැඩ කරලා තිබුණා.
1049
01:06:23,563 --> 01:06:27,024
සහ වරක් ඔහු මට කිව්වා
එයාගේ මුළු ජීවිතේම ගත කළා කියලා
1050
01:06:27,108 --> 01:06:29,068
ඔහුගේ වෘත්තිය සහ ඔහුගේ වැඩ ගැන සිතීම.
1051
01:06:29,152 --> 01:06:32,113
සහ ... ඔහු 52 විය.
එය හදිසියේම ඔහුට පහර දුන්නේය ...
1052
01:06:32,864 --> 01:06:35,992
ඇත්තටම කවදාවත් දීලා නැති බව
තමාගේ ඕනෑම දෙයක්.
1053
01:06:36,075 --> 01:06:38,577
ඔහුගේ ජීවිතය කිසිවෙකුට සහ කිසිවක් සඳහා නොවේ.
1054
01:06:39,996 --> 01:06:42,206
එහෙම කියමින් ඔහු අඬන්නට තරම් විය.
1055
01:06:45,376 --> 01:06:47,961
ඔබ දන්නවා, මම විශ්වාස කරනවා
යම් ආකාරයක දෙවියන් සිටී නම්,
1056
01:06:48,046 --> 01:06:50,173
එය අප කිසිවෙකු තුළ නොවනු ඇත -
1057
01:06:50,256 --> 01:06:52,174
ඔබ හෝ මම නොවේ.
1058
01:06:53,176 --> 01:06:55,344
ඒත් ඒ අතරේ මේ පොඩි ඉඩක් විතරයි.
1059
01:06:58,598 --> 01:07:01,392
මේ ලෝකයේ කිසියම් මායාවක් තිබේ නම්,
1060
01:07:01,476 --> 01:07:05,271
එය අවබෝධ කර ගැනීමේ උත්සාහයේ විය යුතුය
යමෙකු, යමක් බෙදා ගැනීම.
1061
01:07:07,982 --> 01:07:10,359
මම දන්නවා. සාර්ථක වීම පාහේ කළ නොහැක්කකි.
1062
01:07:10,443 --> 01:07:13,487
ඒත්... ඇත්තටම කවුද ගණන් ගන්නේ?
1063
01:07:14,989 --> 01:07:17,574
පිළිතුර උත්සාහයේ තිබිය යුතුය.
1064
01:07:36,386 --> 01:07:38,262
(කතාබහ)
1065
01:07:42,976 --> 01:07:45,603
(ජර්මන් කතා කරන මිනිසා)
1066
01:07:48,898 --> 01:07:51,525
(ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි)
1067
01:07:57,031 --> 01:07:59,324
(ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි)
1068
01:08:10,878 --> 01:08:13,463
(ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි)
1069
01:08:25,893 --> 01:08:28,312
මම ඇත්තටම හිතන්නේ මේකයි
පිරිහෙමින් පවතින ශිෂ්ටාචාරයක්.
1070
01:08:28,396 --> 01:08:30,022
- සේවාව දෙස බලන්න.
- සේවාව?
1071
01:08:30,106 --> 01:08:33,359
වේටර්වරිය කොහෙද? නිව් යෝර්ක් හි,
මෙම පුද්ගලයා රැකියාවෙන් ඉවත් වනු ඇත.
1072
01:08:33,443 --> 01:08:35,570
(ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි)
1073
01:08:41,576 --> 01:08:44,120
හරි. දැන් මම කෝල් කරන්නම්
පැරිසියේ මගේ හොඳම මිතුරා,
1074
01:08:44,203 --> 01:08:46,747
මම කවුද කියලා
පැය අටකින් දිවා ආහාරය ගන්න.
1075
01:08:46,831 --> 01:08:48,916
- හරිද? 'හරි _.
1076
01:08:50,126 --> 01:08:54,296
Dring. Dring. Dring. Dring.
1077
01:08:54,380 --> 01:08:57,424
- ඩ්රින්ග්. Dring. අවුලා ගන්න!
- කුමක් ද?
1078
01:08:57,508 --> 01:09:00,552
- දුරකථනය ගන්න.
- අහ්, ඔහ්, හලෝ?
1079
01:09:00,637 --> 01:09:03,097
- Allo? වානි, c'est Celine.
- ම්ම්-හ්ම්?
1080
01:09:03,181 --> 01:09:04,640
- අහ්!
- අදහස් ça va?
1081
01:09:06,100 --> 01:09:08,393
Ça va bien. Et toi?
1082
01:09:09,729 --> 01:09:11,856
- (ප්රංශ වේගයෙන් කතා කිරීම)
- ආ -
1083
01:09:12,774 --> 01:09:16,486
මම මෑතකදී මගේ ඉංග්රීසි ගැන වැඩ කරමින් සිටියෙමි.
ඔබට ඉංග්රීසියෙන් කතා කිරීමට අවශ්යද? හිනාවට විතරද?
1084
01:09:17,070 --> 01:09:19,363
- ඔව්, හරි. ඒක හොඳ අදහසක්.
- (සිනාසෙයි)
1085
01:09:19,447 --> 01:09:23,947
අම්මෝ, මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
අද දවල් කෑමට හදන්න. මට කණගාටුයි.
1086
01:09:24,410 --> 01:09:28,831
මම - මට කෝච්චියෙදි කොල්ලෙක් හම්බුනා,
මම ඔහු සමඟ වියානා නුවරට ගියෙමි.
1087
01:09:28,915 --> 01:09:32,209
- අපි තාම එතන.
- ඔයාට පිස්සු ද?
1088
01:09:33,211 --> 01:09:35,004
සමහරවිට.
1089
01:09:35,088 --> 01:09:37,090
මොකක්ද, ඔහු ඔස්ට්රියානු ජාතිකයෙක්ද? එයා එතනින්ද?
1090
01:09:37,173 --> 01:09:39,925
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔහු සමත් වෙනවා
මෙතනින් ද. ඔහු ඇමරිකානුවෙක්.
1091
01:09:40,009 --> 01:09:42,052
එයා හෙට උදේ ආපහු ගෙදර යනවා.
1092
01:09:42,136 --> 01:09:44,596
ඔබ ඔහු සමඟ දුම්රියෙන් බැස ගියේ ඇයි?
1093
01:09:44,681 --> 01:09:47,016
හොඳයි, ඔහු මට ඒත්තු ගැන්වුවා.
1094
01:09:48,142 --> 01:09:49,935
මම කිව්වේ, ඇත්තටම, මම -
1095
01:09:50,019 --> 01:09:54,189
මම ඔහු සමඟ දුම්රියෙන් බැසීමට සූදානම්ව සිටියෙමි
ඔහු සමඟ කෙටි වේලාවක් කතා කිරීමෙන් පසු.
1096
01:09:54,273 --> 01:09:56,358
ඔහු හරිම මිහිරියි, මට උදව් කරන්න බැරි වුණා.
1097
01:09:57,652 --> 01:09:59,278
අපි හිටියේ ආලින්දයේ කාර් එකේ,
1098
01:09:59,362 --> 01:10:03,491
ඔහු ඔහු ගැන ටිකක් කතා කිරීමට පටන් ගනී
පිරිමි ළමයා තම ආච්චිගේ අවතාරය දකියි.
1099
01:10:04,867 --> 01:10:07,494
මම හිතන්නේ එදා තමයි මම එයාට වැටුණේ.
1100
01:10:08,204 --> 01:10:11,707
මේ පුංචි පුතාගේ අදහස විතරයි
ඒ ලස්සන හීන ඔක්කොම එක්ක.
1101
01:10:13,459 --> 01:10:16,128
- ඔහු මාව කොටු කළා.
- ම්ම්-හ්ම්.
1102
01:10:18,297 --> 01:10:20,132
ඒ වගේම එයා හරිම හුරතල්.
1103
01:10:20,216 --> 01:10:24,011
ඔහුට ලස්සන නිල් ඇස් ඇත,
ලස්සන රෝස පැහැති තොල්.
1104
01:10:25,263 --> 01:10:29,350
තෙල් සහිත හිසකෙස්! (සිනාසෙමින්) මම එයට කැමතියි.
1105
01:10:29,434 --> 01:10:32,019
එයා ටිකක් උසයි
ඒ වගේම එයා ටිකක් අවුල්.
1106
01:10:33,980 --> 01:10:36,649
ඔහුගේ ඇස් මා වෙත දැනෙනවාට මම කැමතියි
මම අහක බලනකොට.
1107
01:10:41,279 --> 01:10:44,532
ඔහු යෞවනයෙකු මෙන් සිප ගනී.
ඒක හරිම හුරතල්.
1108
01:10:44,615 --> 01:10:46,992
- කුමක් ද?
- ඔව්, අපි සිප ගත්තා.
1109
01:10:47,076 --> 01:10:49,036
එය එතරම් ප්රියජනක විය.
1110
01:10:49,120 --> 01:10:52,248
රැය ගෙවී යද්දී,
මම ඔහුට වඩ වඩාත් කැමති වීමට පටන් ගතිමි.
1111
01:10:54,083 --> 01:10:55,918
ඒත් මට බයයි එයා මට බයයි කියලා.
1112
01:10:56,002 --> 01:11:00,214
මම ඔහුට කාන්තාව පිළිබඳ කතාව කීවෙමි
එය ඇගේ හිටපු පෙම්වතා සහ දේවල් මරා දමයි.
1113
01:11:00,298 --> 01:11:02,133
ඔහු මරණයට බිය විය යුතුය.
1114
01:11:02,216 --> 01:11:05,344
ඔහු කල්පනා කරනවා ඇති
මම මේ උපාමාරු, ම්ලේච්ඡ කාන්තාවක්.
1115
01:11:07,597 --> 01:11:10,266
ඔහු එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ගැන එහෙම දැනෙනවා.
1116
01:11:10,349 --> 01:11:12,851
ඔයා මාව දන්න නිසා.
මම වඩාත්ම හානිකර පුද්ගලයා.
1117
01:11:14,771 --> 01:11:17,690
එකම පුද්ගලයා
මට ඇත්තටම රිදවිය හැක්කේ මටමය.
1118
01:11:18,608 --> 01:11:20,610
මම හිතන්නේ නැහැ එයා ඔයාට බයයි කියලා.
1119
01:11:20,693 --> 01:11:23,737
- මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ ගැන පිස්සු කියලා.
- ඇත්තටම?
1120
01:11:23,821 --> 01:11:26,740
මම ඔබව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි,
සහ මට හොඳ හැඟීමක් ඇති විය.
1121
01:11:26,824 --> 01:11:29,034
ඔබ ඔහුව නැවත දකිනවාද?
1122
01:11:30,328 --> 01:11:32,246
අපි තවම ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.
1123
01:11:37,752 --> 01:11:39,962
හරි හරී. එය ඔබගේ වාරයයි.
ඔබ ඔබේ මිතුරා අමතන්න.
1124
01:11:40,046 --> 01:11:42,006
- හරි හරී?
- ආ - හරි, හරි.
1125
01:11:42,089 --> 01:11:44,174
උම්-අහ්-
1126
01:11:44,926 --> 01:11:49,426
ගෙනෙන්න, ගෙනෙන්න, ගෙනෙන්න. මට සාමාන්යයෙන් ලැබෙනවා
මේ මිනිහගේ උත්තර දෙන යන්ත්රය. Brrring!
1127
01:11:51,224 --> 01:11:52,892
හායි මචන්. මොකක් ද වෙන්නේ?
1128
01:11:52,975 --> 01:11:55,978
- හායි, ෆ්රෑන්ක්, ඔයාට කොහොමද?
- (සිනාසෙයි)
1129
01:11:56,062 --> 01:11:57,813
ඔබ ගෙදර සිටීම සතුටක්.
1130
01:11:57,897 --> 01:12:01,066
සිසිල්. ඔව්. ඉතින් මැඩ්රිඩ් කොහොමද?
1131
01:12:01,150 --> 01:12:03,485
අහ්, මැඩ්රිඩ් උරා ගත්තා.
1132
01:12:03,569 --> 01:12:07,197
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ලීසා සහ මම
අපේ දිගුකාලීන දියවීමක් තිබුණා.
1133
01:12:07,907 --> 01:12:09,909
අපොයි නරකයි. මම ඔයාට කිව්වා නේද?
1134
01:12:09,992 --> 01:12:13,036
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
දුරස්ථ දේ කිසි විටෙකත් ක්රියා නොකරයි.
1135
01:12:13,120 --> 01:12:15,372
මම මැඩ්රිඩ්හි සිටියේ දින කිහිපයක් පමණි.
1136
01:12:15,456 --> 01:12:17,833
ඒ වගේම මට වියානා වලින් මිල අඩු ගුවන් ගමනක් ලැබුණා,
1137
01:12:17,917 --> 01:12:19,919
නමුත්, අහ්
1138
01:12:20,002 --> 01:12:22,045
ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තටම
එය එතරම් ලාභදායී නොවීය.
1139
01:12:22,129 --> 01:12:25,841
මම නිකම්, අහ් -
මට එක පාරටම ගෙදර යන්න බැරි වුණා.
1140
01:12:25,925 --> 01:12:27,760
මම දන්න කෙනෙක්ව දකින්න මට ඕන වුණේ නැහැ.
1141
01:12:27,844 --> 01:12:30,304
මට ඕන උනේ හොල්මනක් වෙන්න විතරයි
සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්නාමික.
1142
01:12:32,348 --> 01:12:33,974
- ඉතින් ඔයාට දැන් සනීපද?
- ඔව්.
1143
01:12:34,058 --> 01:12:37,144
ඔව්. නෑ නෑ. ඔව්!
මම ණයගැතියි. මම ණයගැතියි. ඒක තමයි වැඩේ.
1144
01:12:37,228 --> 01:12:38,562
මම තෘප්තිමත් වෙමි.
1145
01:12:39,355 --> 01:12:40,981
ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නම්.
1146
01:12:41,065 --> 01:12:43,984
යුරෝපයේ මගේ අවසන් රාත්රියේ මට කෙනෙක් මුණගැසුණා.
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
1147
01:12:44,068 --> 01:12:46,862
- එය විශ්වාසයි.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.
1148
01:12:46,946 --> 01:12:50,324
අනික ඔයා දන්නවනේ අපි හැමෝම කියලා එයාලා කියන්නේ කොහොමද කියලා
එකිනෙකාගේ භූතයන් සහ දේවදූතයන්?
1149
01:12:51,325 --> 01:12:54,286
හොඳයි, ඇය වචනාර්ථයෙන් බොටිසෙලි දේවදූතයෙක්,
1150
01:12:54,370 --> 01:12:57,581
මට ඒක කියනවා විතරයි
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
1151
01:13:00,251 --> 01:13:01,752
ඔබ හමුවූයේ කෙසේද?
1152
01:13:03,254 --> 01:13:05,130
- දුම්රියේ.
- හ්ම්.
1153
01:13:05,214 --> 01:13:09,714
ඇය මේ අමුතු යුවළ අසල වාඩි වී සිටියාය
එය සටන් කිරීමට පටන් ගත් නිසා ඇයට චලනය වීමට සිදු විය.
1154
01:13:09,844 --> 01:13:12,012
ඇය මා අසලින්ම අසුන් ගත්තාය.
1155
01:13:12,096 --> 01:13:14,223
ඉතින් අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තා.
1156
01:13:14,307 --> 01:13:16,642
ඒ වගේම එයා මට මුලින් කැමති වුණේ නැහැ.
1157
01:13:16,726 --> 01:13:19,437
ඇය සුපිරි බුද්ධිමත්, ඉතා උද්යෝගිමත්,
1158
01:13:19,520 --> 01:13:22,397
හා ලස්සනයි.
1159
01:13:23,816 --> 01:13:26,693
ඒ වගේම මට මාවම අවිනිශ්චිතයි.
1160
01:13:26,777 --> 01:13:29,154
මම කියපු හැමදේම හිතුවා
හරිම මෝඩයි වගේ.
1161
01:13:31,240 --> 01:13:34,368
අනේ මචන් මම ඒ ගැන වද වෙන්නේ නෑ.
1162
01:13:34,452 --> 01:13:37,246
- නෑ.
- නෑ, මට විශ්වාසයි ඇය ඔබව විනිශ්චය කළේ නැහැ කියලා.
1163
01:13:37,955 --> 01:13:40,207
නැත. සහ මාර්ගය වන විට,
ඇය ඔබ අසල වාඩි වුණා, නැද්ද?
1164
01:13:40,291 --> 01:13:42,668
- මට විශ්වාසයි ඇය එය හිතාමතා කළ බව.
- ඕ ඇත්ත?
1165
01:13:42,752 --> 01:13:45,212
ඔව්. (සිනාසෙයි)
1166
01:13:47,214 --> 01:13:50,175
පිරිමි අපි හරිම මෝඩයි.
අපිට ගෑණු ගැන කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
1167
01:13:50,259 --> 01:13:52,094
ම්ම්ම්ම්.
1168
01:13:52,178 --> 01:13:54,847
ඔවුන් හැසිරෙන්නේ අමුතු ආකාරයකට,
මම ඔවුන් ගැන දන්නේ අල්ප වශයෙනි.
1169
01:13:55,431 --> 01:13:56,932
ඔවුන් එසේ නොවේ ද?
1170
01:13:58,351 --> 01:13:59,852
ඔව්.
1171
01:14:03,773 --> 01:14:07,777
මේක හීන ලෝකයක් වගේ මට දැනෙනවා
අපි ඇතුලේ, ඔයා දන්නවද?
1172
01:14:07,860 --> 01:14:09,820
ඔව්, ඒක හරිම අමුතුයි.
1173
01:14:09,904 --> 01:14:13,824
හරියට අපි එකට ගත කරන කාලය අපට පමණක් වගේ.
ඒක අපේම නිර්මාණයක්.
1174
01:14:14,784 --> 01:14:17,870
මම ඔයාගේ හීනේ ඉන්නවා වගේ වෙන්න ඇති
ඔබ මගේ හෝ වෙනත් දෙයක සිටී.
1175
01:14:17,954 --> 01:14:19,246
ම්ම්ම්ම්.
1176
01:14:19,330 --> 01:14:23,417
ඒවගේම හරිම අපූරු දේ තමයි මේ සමස්තය
සවස් වරුවේ, අපි එකට සිටින කාලය,
1177
01:14:23,501 --> 01:14:25,878
නිල වශයෙන් සිදු නොවිය යුතුය.
1178
01:14:25,962 --> 01:14:29,173
ඔව්, මම දන්නවා. සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මෙය වෙනත් ලෝකයක් ලෙස දැනේ.
1179
01:14:31,592 --> 01:14:34,761
නමුත් පසුව උදෑසන පැමිණේ
අපි වට්ටක්කා බවට පත් වෙනවා නේද?
1180
01:14:34,845 --> 01:14:37,597
- ආහ්!
- (සිනාසෙමින්) මම දන්නවා.
1181
01:14:38,474 --> 01:14:42,974
නමුත් මේ වෙලාවේ මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
වීදුරු සෙරෙප්පුව නිපදවා එය ගැලපෙන්නේ දැයි බලන්න.
1182
01:14:43,729 --> 01:14:46,022
- ඔව්?
- ඔව්.
1183
01:14:46,107 --> 01:14:47,733
එය ගැලපෙනු ඇත.
1184
01:15:05,793 --> 01:15:08,921
ජෙසී: මගේ මේ යාළුවට ළමයෙක් හිටියා.
එය ගෙදර උපතක් විය,
1185
01:15:09,005 --> 01:15:11,257
එහෙයින් ඔහු එහි සිටියේය
උදව් සහ සියල්ල.
1186
01:15:11,340 --> 01:15:14,343
නමුත් ඔහු ඒ ගැන ගැඹුරින් පැවසුවා
උපන් මොහොත -
1187
01:15:14,427 --> 01:15:18,927
ඔහ්, ඔහු තම දරුවා දෙස බලා සිටියේය
පළමු වතාවට ජීවිතය අත්විඳිමින්,
1188
01:15:19,306 --> 01:15:21,683
පළමු හුස්ම ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
1189
01:15:21,767 --> 01:15:25,395
ඔහුට සිතිය හැකි වූයේ එපමණකි
ඔහු යමක් දෙස බලා සිටින බව
1190
01:15:25,479 --> 01:15:27,689
කවදා හරි මැරෙනවා කියලා.
1191
01:15:27,773 --> 01:15:30,400
ඔහුට එය ඔහුගේ හිසෙන් ඉවතට ගත නොහැකි විය.
1192
01:15:30,484 --> 01:15:34,362
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් ඇත්ත.
ඔබ දන්නවා, සෑම දෙයක්ම ඉතා සීමිතයි.
1193
01:15:34,447 --> 01:15:37,408
මම කිව්වේ, නමුත් - නමුත් ඔබ සිතන්න එපා
ඒක තමයි, ම්ම්,
1194
01:15:37,491 --> 01:15:40,994
අපගේ කාලය සහ නිශ්චිත අවස්ථාවන් කරයි
එතරම් වැදගත්ද?
1195
01:15:41,078 --> 01:15:44,247
ඔව්, මම දන්නවා.
අද රෑ උනත් අපිටත් එහෙමයි.
1196
01:15:47,460 --> 01:15:51,172
හෙට උදේට පස්සේ අපි වෙන්න ඇති
ආයේ කවදාවත් එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ නේද?
1197
01:15:53,090 --> 01:15:55,300
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
අපි නැවත කවදා හෝ එකිනෙකා දකින්නෙමුද?
1198
01:15:57,762 --> 01:15:59,263
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
1199
01:16:00,681 --> 01:16:03,517
හොඳයි - ම්ම් -
1200
01:16:05,519 --> 01:16:07,771
දෙයියනේ, මම දන්නේ නැහැ. අහ් -
1201
01:16:07,855 --> 01:16:10,566
- මම කිව්වේ, මම සැලසුම් කළේ නැහැ
තවත් ගමනක් - - අහ්, මමත්.
1202
01:16:10,649 --> 01:16:13,777
මම කිව්වේ, මම පැරිසියේ ජීවත් වෙනවා.
ඔබ එක්සත් ජනපදයේ ජීවත් වේ. මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා -
1203
01:16:13,861 --> 01:16:16,154
මම ඔබව පියාසර කිරීමට අකමැතියි.
ඔබ පියාසර කිරීමට අකමැති, හරිද?
1204
01:16:16,238 --> 01:16:18,365
මම පියාසර කිරීමට එතරම් බිය නොවෙමි.
1205
01:16:19,450 --> 01:16:23,370
- මම කිව්වේ, මට පුළුවන්.
- හොඳයි, ඔබ එක්සත් ජනපදයට එනවා නම්
1206
01:16:23,454 --> 01:16:25,831
හෝ, ඔබ දන්නවා නම් - මම අදහස් කළේ, මම නම් -
1207
01:16:25,915 --> 01:16:29,251
නැත්නම් ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ,
මට ආපහු මෙහෙ එන්න පුළුවන්.
1208
01:16:29,335 --> 01:16:31,462
කුමක් ද? කුමක් ද?
1209
01:16:31,545 --> 01:16:34,381
නැහැ, අපි තාර්කික වැඩිහිටියන් වෙමු
මේ ගැන.
1210
01:16:35,466 --> 01:16:37,509
අපි -
1211
01:16:37,593 --> 01:16:39,595
සමහරවිට අපි වෙනස් දෙයක් උත්සාහ කළ යුතුයි.
1212
01:16:39,678 --> 01:16:42,847
මම කිව්වේ, ඒක එච්චර නරක නැහැ
අද රෑ අපේ එකම රාත්රිය නම්, හරිද?
1213
01:16:44,100 --> 01:16:46,310
මිනිසුන් සෑම විටම හුවමාරු වේ
දුරකථන අංක, ලිපිනයන්.
1214
01:16:46,393 --> 01:16:49,229
ඒවා එක පාරක් ලියලා ඉවරයි
වරක් හෝ දෙවරක් එකිනෙකා ඇමතීම.
1215
01:16:49,313 --> 01:16:51,231
හරි. අවුල් වෙනවා.
1216
01:16:51,315 --> 01:16:53,859
ඔව්. මම කියන්නේ මට එහෙම ඕන නෑ.
මම ඒකට වෛර කරනවා.
1217
01:16:54,860 --> 01:16:56,486
මමත් ඒකට වෛර කරනවා. ඔව්.
1218
01:16:57,071 --> 01:17:00,365
ඇයි ඔයා හිතන්නේ හැමෝම සබඳතා ගැන හිතන්නේ කියලා
කෙසේ හෝ සදහටම පැවතිය යුතුද?
1219
01:17:00,449 --> 01:17:02,492
ඔව්, ඇයි? ඒක මෝඩයි.
1220
01:17:04,578 --> 01:17:07,205
ඒත් ඔයා හිතන්නේ අද රෑ ඒක නේද?
1221
01:17:07,289 --> 01:17:10,875
මම කිව්වේ, ඒ... අද රෑ අපේ එකම රාත්රියද?
1222
01:17:12,878 --> 01:17:15,422
ඒක තමයි එකම මාර්ගය නේද?
1223
01:17:17,925 --> 01:17:19,551
හොඳයි, හරි.
1224
01:17:20,886 --> 01:17:22,512
අපි ඒක කරමු.
1225
01:17:22,596 --> 01:17:24,598
මිත්යාවන් නැත. ප්රක්ෂේපණ නැත.
1226
01:17:26,183 --> 01:17:28,268
අපි අද රාත්රිය ලස්සන කරන්නෙමු.
1227
01:17:28,352 --> 01:17:30,854
♪♪ (වයලීනය, ඇකෝනියන්)
1228
01:17:30,938 --> 01:17:33,649
- හරි, අපි ඒක කරමු.
- හරි හරී.
1229
01:17:35,818 --> 01:17:37,110
♪♪ (ඉදිරියට)
1230
01:17:49,623 --> 01:17:52,208
අපි යම් ආකාරයක දෙයක් කළ යුතුයි
අතට අත දීම, ඔබ දන්නවාද?
1231
01:17:52,293 --> 01:17:54,044
මට ඔබේ අත දෙන්න.
1232
01:17:55,004 --> 01:17:56,255
කමක් නැහැ.
1233
01:17:57,131 --> 01:18:01,631
අපේ එකම එක රැයකට...
1234
01:18:03,137 --> 01:18:05,848
සහ, අහ්, ඉතිරිව ඇති පැය.
1235
01:18:08,267 --> 01:18:10,102
(සිපගැනීම්)
1236
01:18:14,231 --> 01:18:16,566
මොකක්ද?
1237
01:18:18,110 --> 01:18:21,196
එය හුදෙක් - එය මානසික අවපීඩනය, නේද?
1238
01:18:22,531 --> 01:18:25,325
දැන් අපි සිතන්නේ එකම දෙයයි
1239
01:18:25,409 --> 01:18:27,494
අපට සිදු වන විට
හෙට සමුගන්න.
1240
01:18:28,287 --> 01:18:29,913
අපිට දැන් සමුගන්න පුළුවන්.
1241
01:18:29,997 --> 01:18:31,999
එතකොට අපිට කරන්න වෙන්නේ නැහැ
උදේ ඒ ගැන කරදර වෙන්න.
1242
01:18:32,082 --> 01:18:34,876
- දැන්?
- ඔව්. සමුගන්න.
1243
01:18:34,960 --> 01:18:36,503
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!
1244
01:18:36,587 --> 01:18:38,547
(සිනාසෙයි) Au revoir.
1245
01:18:39,256 --> 01:18:41,007
- පසුව.
- පසුව.
1246
01:18:42,718 --> 01:18:44,302
♪♪ (ඉදිරියට)
1247
01:19:01,570 --> 01:19:06,070
මිනිසා: ♪ මට ඔයාව ඕන බබා
Lovin' හරියට trapeze ♪වගේ
1248
01:19:09,328 --> 01:19:11,163
♪ අපිට පැද්දෙන දෙයක් තිබුණා ♪
1249
01:19:11,247 --> 01:19:12,998
හරි. එහෙනම් මෙන්න සැලැස්ම නේද?
1250
01:19:13,082 --> 01:19:16,210
ඔයා කන්නාඩි අල්ලගන්නවා
මම වයින් ගන්නම්.
1251
01:19:16,293 --> 01:19:18,211
- රතු වයින්.
- රතු වයින්. හරි.
1252
01:19:18,295 --> 01:19:21,464
- සෙලීන්: ඔයා හිතනවද ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා?
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
1253
01:19:21,548 --> 01:19:24,133
♪ වැටීම, වැටීම, වැටීම ♪
1254
01:19:24,218 --> 01:19:26,136
♪ Trapeze ♪
1255
01:19:26,220 --> 01:19:28,555
- මට සුභ පතන්න.
- වාසනාව.
1256
01:19:28,639 --> 01:19:30,599
♪ Trapeze, එන්න, බබා ♪
1257
01:19:30,683 --> 01:19:32,267
ආයුබෝවන්.
1258
01:19:32,351 --> 01:19:34,394
- බාර්ටන්ඩර්: හලෝ.
- ආහ් -
1259
01:19:36,063 --> 01:19:38,231
- ඔබ ඉංග්රීසි කතා කරනවාද?
- ම්ම්ම්. ටිකක්.
1260
01:19:38,315 --> 01:19:40,400
- ඔව්? ටිකක්? හොඳයි - හරි.
- ඔව්.
1261
01:19:40,484 --> 01:19:44,279
මට අමුතු තත්වයක් ඇත,
ඒ මොකක්ද, ම්ම් -
1262
01:19:44,363 --> 01:19:46,782
අහ් - මේ -
ඔයාට පේනවද අර කෙල්ල ඔතන
1263
01:19:50,202 --> 01:19:53,496
- ඔව්.
- ඔව්? හොඳයි, මේ අපි එකට සිටින එකම රාත්රියයි.
1264
01:19:53,580 --> 01:19:57,667
ම්ම්, සහ ඇය, අහ් -
1265
01:19:57,751 --> 01:20:01,254
හරි. මෙන්න මේකයි ගැටලුව. ගැටලුව
එනම් ඇයට රතු වයින් බෝතලයක් අවශ්යයි.
1266
01:20:01,338 --> 01:20:04,174
අනික මට සල්ලි නෑ.
ඔයා බලන්න? (සිනාසෙයි)
1267
01:20:05,926 --> 01:20:08,470
ඒත් මම හිතුව දේ
ඔබට අවශ්ය විය හැකි බව, ම්ම්,
1268
01:20:09,305 --> 01:20:11,432
අහ්, මට මේ බාර් එකේ ලිපිනය දෙන්න -
1269
01:20:11,515 --> 01:20:14,226
නෑ මම දන්නවා. ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබට මුදල් යැවීමට.
1270
01:20:14,310 --> 01:20:16,562
ඔබ අපේ රාත්රිය සම්පූර්ණ කරයි.
1271
01:20:16,645 --> 01:20:19,481
- ඔබ මට මුදල් එවනවාද?
- ඔව්.
1272
01:20:25,070 --> 01:20:26,571
ඔබේ අත?
1273
01:20:28,365 --> 01:20:30,408
හරි හරී.
1274
01:20:30,492 --> 01:20:32,994
♪ Trapeze ♪
1275
01:20:33,078 --> 01:20:36,206
♪ ඔබ ක්රීඩා කළේ මුහුණු දෙකේ ක්රීඩාවකි
මට කවදාවත් එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ ♪
1276
01:20:36,290 --> 01:20:40,669
♪ දැන් මම ඉහළට පියාසර කරනවා, බබා
දැන් 'මොකද ඔයා බොරු කිව්වේ, බබා ♪
1277
01:20:40,753 --> 01:20:42,629
♪ ආයුබෝවන්, ආදර ♪
1278
01:20:42,713 --> 01:20:44,923
ඔබේ ජීවිතයේ උතුම්ම රාත්රිය සඳහා.
1279
01:20:45,007 --> 01:20:47,426
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
1280
01:20:47,509 --> 01:20:49,427
♪ Trapeze ♪
1281
01:21:10,532 --> 01:21:13,868
මගේ ජීවිතයේ බොහෝ විට මම මිනිසුන් සමඟ සිටිමි
ඒ වගේම ලස්සන අවස්ථා බෙදාගත්තා
1282
01:21:13,952 --> 01:21:17,956
සංචාරය කිරීම හෝ මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටීම වැනි
සහ හිරු උදාව නැරඹීම,
1283
01:21:19,333 --> 01:21:21,585
ඒවා විශේෂ අවස්ථා බව මම දැන සිටියෙමි.
1284
01:21:22,461 --> 01:21:24,463
නමුත් සෑම විටම යමක් වැරදී ගියේය.
1285
01:21:25,798 --> 01:21:27,883
මම තවත් කෙනෙකු සමඟ සිටියා නම් ප්රාර්ථනා කළෙමි.
1286
01:21:29,760 --> 01:21:34,181
මට දැනෙන දේ මම දැනගෙන හිටියා,
හරියටම මට ඉතා වැදගත් වූ දේ,
1287
01:21:34,264 --> 01:21:36,266
ඔවුන් තේරුම් ගත්තේ නැත.
1288
01:21:40,896 --> 01:21:43,023
නමුත් ඔබ සමඟ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
1289
01:21:45,609 --> 01:21:48,278
ඔබට දැන ගැනීමට නොහැකි විය
ඇයි මේ වගේ රෑ
1290
01:21:48,362 --> 01:21:50,989
දැන් මගේ ජීවිතයට ඉතා වැදගත්
1291
01:21:51,073 --> 01:21:52,699
නමුත් එය වේ.
1292
01:21:55,494 --> 01:21:57,913
මෙය විශිෂ්ට උදෑසනකි.
1293
01:21:57,996 --> 01:21:59,998
එය විශිෂ්ට උදෑසනකි.
1294
01:22:02,126 --> 01:22:04,503
ඔයා හිතනවද අපිට මේ වගේ තව අය ඇති වෙයි කියලා?
1295
01:22:06,797 --> 01:22:10,509
- කුමක් ද?
- අපගේ තාර්කික, වැඩිහිටි තීරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1296
01:22:10,592 --> 01:22:13,386
ඕ ඇත්ත. ඔව්.
1297
01:22:16,765 --> 01:22:19,559
ප්රාර්ථනා කිරීම ගැන ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි
කවුරුහරි හිටියත් නෑ කියලා.
1298
01:22:19,643 --> 01:22:20,977
හ්ම්?
1299
01:22:21,061 --> 01:22:24,898
එය සාමාන්යයෙන්, එය මා ය
මට අයින් වෙන්න තිබුණා නම් කියලා.
1300
01:22:26,108 --> 01:22:28,318
සිරාවටම මේ ගැන හිතන්න.
1301
01:22:28,402 --> 01:22:32,155
මම කවදාවත් කොහේවත් ගිහින් නැහැ
මම ගිහින් නැහැ කියලා.
1302
01:22:32,239 --> 01:22:33,240
හ්ම්.
1303
01:22:33,323 --> 01:22:37,823
මම කවදාවත් හාදුවක් අරන් නෑ
මම සිපගන්න අයගෙන් කෙනෙක් නොවන විට.
1304
01:22:38,036 --> 01:22:42,536
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත්, ම්ම්, එකට ගිහින් නැහැ
මම ප්රේක්ෂකාගාරයේ නොසිටි කාලයේ චිත්රපට.
1305
01:22:43,667 --> 01:22:47,837
මම නොසිටියේ නම් මම කිසි විටෙකත් පන්දු යැවීමෙන් දැවී ගියේ නැත,
ඔබ දන්නවා, මෝඩ විහිළුවක් කරනවා.
1306
01:22:47,921 --> 01:22:50,965
මම හිතන්නේ ඒ නිසා ගොඩක් අය
තමන්ටම වෛර කරනවා. සිරාවටම.
1307
01:22:51,049 --> 01:22:55,549
උන් ලෙඩ වෙලා මැරෙන එක විතරයි
තමන් වටා සිටීමයි.
1308
01:22:56,472 --> 01:23:00,142
ඔබ සහ මම කියමු
හැම වෙලාවෙම එකට හිටියා.
1309
01:23:00,225 --> 01:23:02,560
ඔබ වෛර කිරීමට පටන් ගනීවි
මගේ පුරුදු ගොඩක්...
1310
01:23:03,270 --> 01:23:07,770
සහ මාර්ගය, අහ් - සෑම විටම මාර්ගය
අපිට මිනිස්සු ඉවරයි කියලා, අහ්,
1311
01:23:08,775 --> 01:23:11,527
මම අනාරක්ෂිත වනු ඇත
සහ මම ටිකක් මත් වෙනවා.
1312
01:23:11,612 --> 01:23:16,112
නැත්තම් මම කියන විදියම මෝඩයි
ව්යාජ බුද්ධිමය කතාව නැවත නැවතත්.
1313
01:23:19,745 --> 01:23:22,372
බලන්න, මම ඔය කතා ඔක්කොම අහලා තියෙනවා.
1314
01:23:22,456 --> 01:23:24,958
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම මට මා ගැනම අසනීපයි.
1315
01:23:26,418 --> 01:23:27,669
නමුත්...
1316
01:23:29,213 --> 01:23:31,173
ඔබ සමඟ සිටීම, ආහ්,
1317
01:23:32,966 --> 01:23:35,343
මම වෙන කෙනෙක් වගේ මට දැනෙන්න සැලැස්සුවා.
1318
01:23:37,221 --> 01:23:41,183
සහ එකම අනෙක් මාර්ගය
ඒ වගේ ඔයාව නැති කර ගන්න, ම්ම්,
1319
01:23:42,184 --> 01:23:46,479
ඔබ දන්නවා, නැටුම් හෝ මත්පැන් හෝ ...
1320
01:23:47,481 --> 01:23:49,816
මත්ද්රව්ය සහ එවැනි දේවල්.
1321
01:23:52,778 --> 01:23:55,155
මගුලක්ද?
1322
01:23:55,239 --> 01:23:58,867
- Fu - මගුල. ඔව්. ඒක එක විදිහක්. ඔව්.
- ඔව්?
1323
01:24:12,756 --> 01:24:14,716
මට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නවාද?
1324
01:24:15,801 --> 01:24:17,219
කුමක් ද?
1325
01:24:20,347 --> 01:24:22,140
සිප ගැනීමට.
1326
01:24:25,352 --> 01:24:27,187
හොඳයි, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
1327
01:24:40,909 --> 01:24:42,952
ඉන්න. ඉන්න.
1328
01:24:43,036 --> 01:24:46,247
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)
1329
01:24:46,331 --> 01:24:48,374
මට මෝඩ දෙයක් කියන්න වෙනවා.
1330
01:24:49,543 --> 01:24:50,961
කමක් නැහැ.
1331
01:24:52,379 --> 01:24:55,215
- ඒක හරිම මෝඩයි.
- හරි හරී.
1332
01:24:57,134 --> 01:24:59,344
මම හිතන්නේ නැහැ අපි එකට නිදාගන්න ඕනේ කියලා.
1333
01:25:01,597 --> 01:25:05,142
මම කිව්වේ, මට ඕනේ, නමුත් අපි ඉන්න නිසා
ආයේ කවදාවත් එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ
1334
01:25:06,268 --> 01:25:08,270
එය මට නරකක් දැනෙනු ඇත.
1335
01:25:09,229 --> 01:25:11,898
ඔබ තව කා සමඟද යන්න මම කල්පනා කරමි.
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
1336
01:25:17,321 --> 01:25:19,865
මම දන්නවා. එය ඉතා වැඩිහිටි නොවේ.
1337
01:25:19,948 --> 01:25:22,533
සමහර විට එය ගැහැණු දෙයක් විය හැකිය.
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
1338
01:25:23,452 --> 01:25:25,454
අපි ආයෙත් බලමු.
1339
01:25:27,581 --> 01:25:31,418
නැහැ, මම කැමති නැහැ ඔබ අපේ භාරය කඩ කරනවාට
නිකම්ම නිකන් ඉන්න පුළුවන්.
1340
01:25:32,377 --> 01:25:35,338
මට නිකම් ඉන්න ඕන නෑ.
මට ඕනේ, ම්ම් -
1341
01:25:35,422 --> 01:25:38,716
මම කිව්වේ - මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි කියලා.
1342
01:25:40,218 --> 01:25:42,386
මම කිව්වේ අපි උදේම මැරෙනවා නේද?
1343
01:25:43,680 --> 01:25:46,724
- මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි.
- නෑ එතකොට ඒක හරියට පිරිමි ෆැන්ටසියක් වගේ.
1344
01:25:46,808 --> 01:25:50,353
දුම්රියේදී ප්රංශ තරුණියක් හමුවන්න,
ඇයට කෙලවන්න, නැවත කිසි දිනෙක ඇයව දකින්නේ නැත.
1345
01:25:50,437 --> 01:25:53,064
මේ කියන්නට නියම කතාව.
මට ලොකු කතාවක් වෙන්න ඕන නෑ.
1346
01:25:53,148 --> 01:25:56,109
මට මේ උතුම් සන්ධ්යාව අවශ්ය නැහැ
ඒ සඳහා පමණක් විය.
1347
01:25:56,193 --> 01:25:57,569
- හරි.
- හරිද?
1348
01:25:57,653 --> 01:26:01,073
හරි. අපි ලිංගිකව එක්විය යුතු නැහැ.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
1349
01:26:03,450 --> 01:26:04,951
හරි හරී.
1350
01:26:12,000 --> 01:26:14,168
ඔයාට මාව ආයෙ දකින්න ඕන නැද්ද?
1351
01:26:15,420 --> 01:26:17,255
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. සවන් දෙන්න.
1352
01:26:17,339 --> 01:26:19,799
කවුරුහරි මට දැන් තේරීම දුන්නා නම්
1353
01:26:19,883 --> 01:26:22,510
නැවත කිසි දිනක ඔබව දැකීමට හෝ ඔබව විවාහ කර නොගැනීමට,
1354
01:26:22,594 --> 01:26:24,345
මම ඔයාව බඳිනවා, හරිද?
1355
01:26:24,429 --> 01:26:26,472
සහ සමහර විට එය
ආදර ගොන් කතා ගොඩක්,
1356
01:26:26,556 --> 01:26:28,891
නමුත් මිනිසුන් විවාහ වී ඇත
ගොඩක් අඩුවට.
1357
01:26:32,688 --> 01:26:35,065
ඇත්තටම -
1358
01:26:35,148 --> 01:26:39,648
(සුසුම් හෙළයි) මම හිතන්නේ මම නිදාගන්න ඕන කියලා තීරණය කළා
අපි දුම්රියෙන් බැස යන විට ඔබ සමඟ.
1359
01:26:43,907 --> 01:26:46,326
දැන් අපි ගොඩක් කතා කළා,
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.
1360
01:26:46,410 --> 01:26:49,162
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- (සිනාසෙමින්) මොකක්ද?
1361
01:26:57,671 --> 01:27:00,131
මම හැම දෙයක්ම මෙතරම් සංකීර්ණ කරන්නේ ඇයි?
1362
01:27:00,215 --> 01:27:02,050
මම දන්නේ නැහැ.
1363
01:27:33,999 --> 01:27:36,626
- (කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
- (බල්ලා දුරින් බුරයි)
1364
01:27:38,336 --> 01:27:40,546
♪♪ (හාර්ප්සිකෝඩ්)
1365
01:27:47,679 --> 01:27:49,889
♪♪ (ඉදිරියට)
1366
01:28:03,528 --> 01:28:07,657
ජෙසී: ඔබ සිතන්නේ පළමු දෙය කුමක්ද?
ඔබ නැවත පැරිසියට පැමිණි විට ඔබ කරන්නේද?
1367
01:28:07,741 --> 01:28:11,035
මගේ දෙමාපියන් අමතන්න. ඔයාට කොහොම ද?
1368
01:28:11,119 --> 01:28:15,414
මම දන්නේ නැහැ. මම බොහෝ විට මගේ රැගෙන යන්නෙමි
බල්ලා. එයා මගේ යාලුවෙක් එක්ක ඉන්නවා.
1369
01:28:15,499 --> 01:28:17,626
- ඔයාට බල්ලෙක් ඉන්නවද? මම බල්ලන්ට ආදරෙයි.
- ඔව්. ඔයා කරන්න?
1370
01:28:17,709 --> 01:28:20,378
- ඔව්.
- ඔහ්. අපොයි.
1371
01:28:20,462 --> 01:28:22,088
- කුමක් ද?
- ඔහ්!
1372
01:28:22,172 --> 01:28:24,757
මම දන්නේ නැහැ. අපි නියම වෙලාවට ආපහු ආවා.
1373
01:28:24,841 --> 01:28:26,926
මම දන්නවා. මම ඒකට වෛර කරනවා.
1374
01:28:27,010 --> 01:28:28,970
එය කුමක් ද?
1375
01:28:30,472 --> 01:28:32,682
හර්ප්සිකෝඩ් එකක් වගේ.
1376
01:28:32,766 --> 01:28:37,061
- ඔහ්, ඒක බලන්න.
- (කෙස් හඬින්) කවුරුහරි සෙල්ලම් කරනවා.
1377
01:28:37,145 --> 01:28:38,646
ෂ්.
1378
01:28:43,068 --> 01:28:44,569
(සුළු හඬින්) ඒක නියමයි.
1379
01:28:59,459 --> 01:29:00,960
කුමක් ද?
1380
01:29:03,255 --> 01:29:05,674
ජෙසී: ඔබ කවදා හෝ වීණාවකට නැටුවාද?
1381
01:29:05,757 --> 01:29:07,175
ඇත්ත වශයෙන්.
1382
01:29:10,887 --> 01:29:14,098
- ඔහ්, වාව්.
- කුමක් ද?
1383
01:29:14,182 --> 01:29:17,935
අහ් - මම ඔබේ පින්තූරය ගන්නම් ...
1384
01:29:19,312 --> 01:29:21,230
ඒ නිසා මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
1385
01:29:21,314 --> 01:29:24,775
හෝ, අහ් - හෝ මේ සියල්ල.
1386
01:29:25,569 --> 01:29:27,279
හරි හරී. මටත්.
1387
01:30:13,617 --> 01:30:17,537
(සීනු නාදය)
1388
01:30:25,587 --> 01:30:29,048
ජෙසී: "වසර හාවුන් මෙන් දුවනු ඇත."
1389
01:30:31,509 --> 01:30:33,260
කුමක් ද?
1390
01:30:34,763 --> 01:30:36,765
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.
1391
01:30:37,974 --> 01:30:42,474
මගේ ළඟ මේක ඩිලන් තෝමස්ගේ පටිගත කිරීමක් තියෙනවා
1392
01:30:42,729 --> 01:30:44,897
W.H කියවීම ඕඩන් කවිය.
1393
01:30:44,981 --> 01:30:47,233
එයාට නියම කටහඬක් තියෙනවා.
1394
01:30:47,317 --> 01:30:49,235
ඔහු නිකම් -
1395
01:30:49,319 --> 01:30:51,946
- ඒ වගේ - - හ්ම්? කුමක් ද?
1396
01:30:52,030 --> 01:30:56,530
(වේල්ස් උච්චාරණය) "සියලු ඔරලෝසු
නගරයේ වෙව්ලීමට හා නාද වීමට පටන් ගත්තේය."
1397
01:30:57,494 --> 01:31:00,205
ඔහ්, කාලය ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.
1398
01:31:00,288 --> 01:31:02,957
ඔබට කාලය ජය ගත නොහැක.
1399
01:31:03,041 --> 01:31:05,251
හිසරදය සහ කනස්සල්ල තුළ,
1400
01:31:05,335 --> 01:31:08,338
නොපැහැදිලි ජීවිතය ගලා යයි,
1401
01:31:09,089 --> 01:31:11,174
සහ කාලය ඔහුගේ අලංකාර වනු ඇත
1402
01:31:11,257 --> 01:31:13,926
හෙට හෝ අද."
1403
01:31:14,010 --> 01:31:16,762
- (සිනාසෙයි)
- ඒ වගේ දෙයක්.
1404
01:31:16,846 --> 01:31:18,347
ඒක හොඳයි.
1405
01:31:25,647 --> 01:31:29,651
ඔබ කලින් කතා කළ විට
වසර කිහිපයකට පසුව ගැන
1406
01:31:29,734 --> 01:31:31,736
කොහොමද යුවළක්
එකිනෙකාට වෛර කිරීමට පටන් ගනීවි
1407
01:31:31,820 --> 01:31:36,320
ඔවුන්ගේ ප්රතික්රියා අපේක්ෂාවෙන්
හෝ ඔවුන්ගේ හැසිරීම් වලින් වෙහෙසට පත් වීම,
1408
01:31:37,617 --> 01:31:40,828
මම හිතන්නේ එය මට විරුද්ධ වනු ඇත.
1409
01:31:40,912 --> 01:31:45,412
මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම ආදරය කරන්න පුළුවන්
මම යමෙකු ගැන සියල්ල දන්නා විට -
1410
01:31:46,710 --> 01:31:50,714
ඔහු කොණ්ඩය බෙදන ආකාරය,
ඔහු එදින අඳින්නේ කුමන කමිසයද,
1411
01:31:50,797 --> 01:31:54,550
හරියටම කතාව දැනගෙන
ඔහු යම් අවස්ථාවක දී පවසනු ඇත.
1412
01:31:56,803 --> 01:31:59,305
මට විශ්වාසයි එතකොට මම දන්නවා කියලා
මම ඇත්තටම ආදරය කරනවා.
1413
01:32:20,910 --> 01:32:22,953
- ඒයි, මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න.
- කුමක් ද?
1414
01:32:23,747 --> 01:32:25,874
අපි ඒ ගොල්ලන්ගේ නාට්යවලට ගියේ නැහැ.
1415
01:32:25,957 --> 01:32:27,375
- සෙල්ලම් කරන්න?
- ඔව්.
1416
01:32:27,459 --> 01:32:28,877
- එළදෙන?
- ඔව්.
1417
01:32:28,960 --> 01:32:32,755
(සිනාසෙයි) ඔහ්, ඔව්, අපි එහෙම කළේ නැහැ.
අපොයි නෑ. අපිට ඒක මගහැරුණා.
1418
01:32:46,895 --> 01:32:49,856
(PA හි ජර්මානු භාෂාව කතා කරන මිනිසා)
1419
01:32:58,656 --> 01:33:01,116
හරි. දන්නවද බස් එක මොකක්ද කියලා
ඔයා ගුවන් තොටුපලට යනවා නේද?
1420
01:33:01,201 --> 01:33:03,203
- ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ.
- මම මේකට ගොඩ විය යුතුයි.
1421
01:33:03,286 --> 01:33:05,329
- මෙතන නේද? ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්යද?
- ඔව්.
1422
01:33:05,413 --> 01:33:07,289
අම්මෝ -
1423
01:33:07,373 --> 01:33:09,208
හරි.
1424
01:33:09,292 --> 01:33:11,836
- මම හිතන්නේ මේ ඒක නේද?
- ඔව්.
1425
01:33:12,587 --> 01:33:14,213
ම්ම්, මම ඇත්තටම -
1426
01:33:15,465 --> 01:33:18,134
- (පිටවීමේ සීනුව නාද වේ)
- මම-| -
1427
01:33:18,218 --> 01:33:20,136
මම කිව්වේ - ඔබ දන්නවා.
1428
01:33:20,220 --> 01:33:22,513
- ඔව්, මම දන්නවා. මටත්.
- (PA ගැන කතා කරන මිනිසා)
1429
01:33:24,057 --> 01:33:25,558
මම -
1430
01:33:26,518 --> 01:33:28,603
මගේ - ඔව්.
1431
01:33:28,686 --> 01:33:31,647
උතුම් ජීවිතයක් ගත කරන්න.
ඔබ කිරීමට යන සෑම දෙයකින්ම විනෝද වන්න.
1432
01:33:31,731 --> 01:33:34,275
හරි හරි හරි.
පාසැලට සහ ඒ සියල්ලට සුබ පැතුම්.
1433
01:33:34,359 --> 01:33:35,860
හරි හරී.
1434
01:33:35,944 --> 01:33:38,154
හොඳයි, මම මේකට වෛර කරනවා.
1435
01:33:38,238 --> 01:33:40,657
- මටත්. දුම්රිය පිටත් වීමට ආසන්නයි.
- ඔව්.
1436
01:33:48,623 --> 01:33:53,123
සවන් දෙන්න. අපි කතා කරපු ගොන් කතා
ගැන - නැවත එකිනෙකා නොදැකීම ගැන?
1437
01:33:53,253 --> 01:33:55,546
- මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.
- මටත් එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
1438
01:33:55,630 --> 01:33:58,007
- ඔබත් එහෙම නැද්ද?
- මම බලාගෙන හිටියා ඔයා කියනකම් -
1439
01:33:58,091 --> 01:34:01,219
- ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
- මම බය වුණා සමහර විට ඔබ මාව දකින්න කැමති නැහැ කියලා.
1440
01:34:01,302 --> 01:34:03,929
අහන්න, ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?
1441
01:34:04,013 --> 01:34:07,224
සමහර විට - සමහර විට අපි මෙහි හමුවිය යුතුයි
අවුරුදු පහකින් හෝ වෙනත් දෙයක්.
1442
01:34:07,308 --> 01:34:09,768
හරි හරි හරි.
අවුරුදු පහක්? අවුරුදු පහක්? ඒක සෑහෙන කාලයක්.
1443
01:34:09,853 --> 01:34:13,064
ඔව්, එය භයානකයි.
ඒක හරියට සමාජ විද්යාත්මක අත්හදා බැලීමක් වගේ.
1444
01:34:13,148 --> 01:34:15,316
- අවුරුද්දක් කොහොමද?
- අවුරුද්දක්. කමක් නැහැ. සියල්ල -
1445
01:34:15,400 --> 01:34:18,319
- එක - කොහොමද මාස හයක්?
- මාස හයක්?
1446
01:34:18,403 --> 01:34:20,154
- ඔව්.
- එය සීතල වනු ඇත.
1447
01:34:20,238 --> 01:34:21,447
- ඔව්?
- ඔව්!
1448
01:34:21,531 --> 01:34:23,741
ගණන් ගන්නේ කව්ද? අපි මෙහෙ එනවා,
අපි වෙන තැනකට යමු.
1449
01:34:23,825 --> 01:34:25,827
හරි හරී.
1450
01:34:25,910 --> 01:34:28,913
අහ්, දැන් මාස හයකින් හෝ ඊයේ රාත්රියේ?
1451
01:34:29,497 --> 01:34:32,833
- අම්මෝ - ඊයේ රෑ. මාස හයක්
ඊයේ රාත්රියේ සිට - - හරි.
1452
01:34:32,917 --> 01:34:35,669
ඒ ජුනි 16 වැනිදාය.
1453
01:34:35,753 --> 01:34:40,253
ඉතින්, මාස නවය, හයක් නිරීක්ෂණය කරන්න
මෙතැන් සිට රාත්රී 6.00 ට.
1454
01:34:40,425 --> 01:34:42,427
- දෙසැම්බර් - දෙසැම්බර්.
- දෙසැම්බර්, ඔව්.
1455
01:34:42,510 --> 01:34:45,638
එය ඔබට දුම්රිය ගමනකි. මට පියාසර කරන්න වෙනවා
මෙතනින් එහාට ගිහින් ඒ වගේ ජරාවක්.
1456
01:34:45,722 --> 01:34:47,306
ඒත් මම මෙතන ඉන්නම්.
1457
01:34:47,390 --> 01:34:49,767
- හරි, මමත්.
- කමක් නැහැ.
1458
01:34:51,769 --> 01:34:54,271
- අපි කතා කරන්නේ නැහැ, ලියන්න හෝ -
- නෑ, එය මානසික අවපීඩනයකි.
1459
01:34:54,355 --> 01:34:56,565
- ඔව්. හරි හරී.
- කමක් නැහැ.
1460
01:34:57,984 --> 01:35:01,612
කමක් නැහැ. ඔබේ දුම්රිය පිටත් වේ.
සමුගන්න.
1461
01:35:02,280 --> 01:35:04,282
ආයුබෝවන්.
1462
01:35:04,365 --> 01:35:05,699
ආයුබෝවන්.
1463
01:35:06,826 --> 01:35:08,035
Au revoir.
1464
01:35:09,412 --> 01:35:10,913
පසුව.
1465
01:35:27,680 --> 01:35:30,140
(පිටවීමේ විස්ල් පිඹීම)
1466
01:38:46,963 --> 01:38:48,965
කාන්තාව: ♪ මවක් මෙන් මාව අල්ලා ගන්න ♪
1467
01:38:49,048 --> 01:38:52,885
♪ මම නිතරම දන්නා පරිදි
යමෙක් විය යුතුය, ඔව් ♪
1468
01:38:52,969 --> 01:38:55,972
♪ හෙට වුවද ♪
1469
01:38:56,055 --> 01:38:58,182
♪ ඒක එච්චර හොඳ නැහැ ♪
1470
01:38:59,934 --> 01:39:02,019
♪ හොඳයි, එය පෙන්වීමට යයි ♪
1471
01:39:02,103 --> 01:39:05,856
♪ මිනිස්සු කිව්වත්
අපි අනපේක්ෂිත යුවලක් ♪
1472
01:39:05,940 --> 01:39:07,942
♪ මම දෙගුණයක් දකිනවා ♪
1473
01:39:09,444 --> 01:39:12,071
♪ ඔබෙන් ♪
1474
01:39:12,155 --> 01:39:15,616
♪ ඔහ් ♪
1475
01:39:15,700 --> 01:39:17,952
♪ මෙය ජීවිතයයි ♪
1476
01:39:18,035 --> 01:39:20,120
♪ සහ සියල්ල හරි ♪
1477
01:39:21,205 --> 01:39:23,957
♪ ලිවින්', ලිවින්', ලිවින්', ලිවින්',
ලිවින්', ලිවින්', ලිවින්' ♪
1478
01:39:24,041 --> 01:39:26,752
♪ ජීවිතය ♪
1479
01:39:26,836 --> 01:39:30,339
♪ ආහ්, බලාපොරොත්තු රහිත අය සඳහා බලාපොරොත්තු වන්න
මම ♪ට මුහුණ දෙන්න ඉගෙන ගන්නවා
1480
01:39:30,423 --> 01:39:33,551
♪ හැඟීම් විරහිත මධ්යස්ථභාවය සමඟ ♪
1481
01:39:33,634 --> 01:39:36,011
♪ අහ්, හෝ ♪
1482
01:39:36,095 --> 01:39:38,138
♪ දවසින් දවස ජීවත් වෙනවා' ♪
1483
01:39:39,599 --> 01:39:41,684
♪ මම කොහොමද උදව් කරන්නේ නමුත් නොසන්සුන් ♪
1484
01:39:41,767 --> 01:39:44,978
♪ සෑම දෙයක්ම එතරම් රස නැති බව පෙනෙන විට? ♪
1485
01:39:45,062 --> 01:39:49,024
♪ සහ සියලු වර්ණවල ♪ ඇති බව පෙනේ
1486
01:39:49,108 --> 01:39:51,860
♪ වියැකී ගියේය ♪
1487
01:39:51,944 --> 01:39:55,656
♪ ඔහ් ♪
1488
01:39:55,740 --> 01:39:57,825
♪ මෙය ජීවිතයයි ♪
1489
01:39:57,909 --> 01:39:59,911
♪ සහ සියල්ල හරි ♪
1490
01:40:01,329 --> 01:40:03,831
♪ ලිවින්', ලිවින්', ලිවින්',
ලිවින්', ලිවින්', ලිවින්', ලිවින්' ♪
1491
01:40:03,915 --> 01:40:06,626
♪ ජීවිතය ♪
1492
01:40:06,709 --> 01:40:08,836
♪ මවක් මෙන් මාව අල්ලා ගන්න ♪
1493
01:40:08,920 --> 01:40:12,924
♪ මම නිතරම දන්නා පරිදි
යමෙක් විය යුතුය, ඔව් ♪
1494
01:40:13,007 --> 01:40:15,968
♪ හෙට වුවද ♪
1495
01:40:16,052 --> 01:40:18,512
♪ ඒක එච්චර හොඳ නැහැ ♪
1496
01:40:19,972 --> 01:40:24,472
♪ හොඳයි, එය පෙන්වීමට යයි
මිනිසුන් පවසන්නේ අපි ♪නොහැකි යුවලක් බවයි
1497
01:40:26,687 --> 01:40:29,481
♪ Doris Day ♪
1498
01:40:29,565 --> 01:40:31,984
♪ සහ Mott the Hoople ♪
1499
01:40:32,860 --> 01:40:37,360
♪ ඔහ් ♪
1500
01:40:39,575 --> 01:40:41,702
♪ මෙය ජීවිතයයි ♪
1501
01:40:41,786 --> 01:40:43,788
♪ සහ සියල්ල හරි ♪
1502
01:40:44,997 --> 01:40:47,541
♪ ලිවින්', ලිවින්', ලිවින්', ලිවින්',
ලිවින්', ලිවින්', ලිවින්' ♪
1503
01:40:47,625 --> 01:40:50,252
♪ ජීවිතය ♪
1504
01:40:58,010 --> 01:40:59,511
♪ ජීවිතය ♪ ♪